Wish I Had An Angel - Nightwish

Bản dịch của: Trúc


I wish I had an angel

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
tonight

Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

I'm going down so frail and cruel
Drunken disguise changes all the rules

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

Greatest thrill
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite
Wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance, first kiss
Your touch, my bliss
Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel
Tôi ước có một thiên thần
Cho một khoảnh khắc của tình yêu
Tôi ước có một thiên thần
Đêm nay

Tận sâu trong những ngày hấp hối
Tôi bước ra khỏi trái tim trinh nguyên
Chuẩn bị để hận bản thân khi mà tôi còn có thể
Đêm nay sẽ khiến em đau đớn hơn bao giờ hết

Tình yêu cũ của chúng ta bền vững
Những lời dối trá cũ lại còn bền vững hơn

Tôi ước có một thiên thần
Cho một khoảnh khắc của tình yêu
Tôi ước có thiên thần của em
Nàng Mary trinh trắng chưa gỡ bỏ

Tôi yêu với sự khao khát
Đốt cháy đôi cánh thiên thần thành tro bụi
Tôi ước có thiên thần của em đêm nay

Tôi đang kiệt sức, yếu đuối và bạo tàn
Vẻ ngoài say xỉn thay đổi mọi luật lệ

Tình yêu cũ của chúng ta bền vững
Những lời dối trá cũ lại còn bền vững hơn

Tôi ước có một thiên thần
Cho một khoảnh khắc của tình yêu
Tôi ước có thiên thần của em
Nàng Mary trinh trắng chưa gỡ bỏ

Tôi yêu với sự khao khát
Đốt cháy đôi cánh thiên thần thành tro bụi
Tôi ước có thiên thần của em đêm nay

Sự xúc động mãnh liệt, không phải để giết
Nhưng để có cái giá của đêm nay
Đạo đức giả, \"muốn trở thành bạn\"
Kẻ thứ 13 phản bội tôi chẳng vì cái gì!
Điệu nhảy cuối, nụ hôn đầu
Cái động chạm của em, niềm hạnh phúc của tôi
Cái đẹp luôn luôn đi cùng với những ý nghĩ xấu xa

Tôi ước có một thiên thần
Cho một khoảnh khắc của tình yêu
Tôi ước có thiên thần của em
Nàng Mary trinh trắng chưa gỡ bỏ

Tôi yêu với sự khao khát
Đốt cháy đôi cánh thiên thần thành tro bụi
Tôi ước có thiên thần của em đêm nay

Tôi ước có một thiên thần
Tôi ước có một thiên thần
Tôi ước có một thiên thần
Tôi ước có một thiên thần

1 bản dịch khác

Trúc
06-06-2011