Remember When - Avril Lavigne

Bản dịch của: nancy_92

Remember when I cried to you a thousand times
I told you everything
You know my feelings
It never crossed my mind
That there would be a time
For us to say goodbye
What a big surprise

But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot

[chorus]
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
Remember when...

I remember when
It was together 'til the end
Now I'm alone again
Where do I begin?
I cried a little bit
You died a little bit
Please say there's no regrets
And say you won't forget

But I'm not lost
I'm not gone
But I haven't forgot

[chorus]
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
Remember when...

That was then
Now it's the end
I'm not coming back
I can't pretend
Remember When

[chorus]
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
Hãy nhớ khi em đã khóc vì anh hàng nghìn lần
Em đã nói với anh tất cả mọi thứ
Anh biết cảm xúc của em
Nó chẳng bao giờ thoát khỏi tâm trí em
Rằng có một lúc nào đó
Để chúng ta nói lời chia tay
Thật là một sự bất ngờ lớn

Nhưng em không đánh mất
Em đã không đi
Em đã không quên

[chorus]
Những cảm giác em không thể rũ bỏ
Những cảm giác đang chạy ra khỏi cửa
Em có thể cảm thấy chúng đang rơi xuống
Và em không thể trở lại xung quanh
Những cảm giác em không thể giữ thêm
Sự trống vắng bên dưới các ngăn kéo
Thật sự rất khó khăn để giả vờ
Và em không thể trở lại xung quanh một lần nữa
Hãy nhớ khi ...

Em nhớ khi
Được cùng nhau cho đến cuối cùng
Giờ em cô đơn một lần nữa
Nơi đâu em đã bắt đầu?
Em đã khóc một chút
Anh đã chết đi một chút
Làm ơn hãy nói không hối tiếc
Và nói anh sẽ không quên

Nhưng em không đánh mất
Em đã không đi
Em đã không quên

[chorus]
Những cảm giác em không thể rũ bỏ
Những cảm giác đang chạy ra khỏi cửa
Em có thể cảm thấy chúng đang rơi xuống
Và em không thể trở lại xung quanh
Những cảm giác em không thể giữ thêm
Sự trống vắng bên dưới các ngăn kéo
Thật sự rất khó khăn để giả vờ
Và em không thể trở lại xung quanh một lần nữa
Hãy nhớ khi ...

Rằng sau đó
Giờ là kết thúc
Em không quay lại
Em không thể giả vờ
Hãy nhớ khi

[chorus]
Những cảm giác em không thể rũ bỏ
Những cảm giác đang chạy ra khỏi cửa
Em có thể cảm thấy chúng đang rơi xuống
Và em không thể trở lại xung quanh
Những cảm giác em không thể giữ thêm
Sự trống vắng bên dưới các ngăn kéo
Thật sự rất khó khăn để giả vờ
Và em không thể trở lại xung quanh một lần nữa

2 bản dịch khác

nancy_92
12-06-2011
pemeo mjmj
26-07-2011