畫心 / Painted Heart (OST Painted skin) - Jane Zhang / 张靓颖
Bản dịch của: st
| ___::EngTrans::___ Painting Heart 画心 Trương Lương Dĩnh/张靓颖 Unable to see through your wandering spirit, Unfathomable, the colour of your pupils A passing wind, a waking dream Like life, love remains undefined Your heart, what confuses it so? The outline of your body disappears into the night I watch the cherry blossoms, waiting to see their blooms I watch you, embracing me, your eyes lonelier than the moonlight And I let you seek happiness in someone else’s arms Loving you, untouchable like a heartbeat Painting you, I cannot paint your skeleton Remembering your expression, my reason to persist in waiting for you You are mine, a song that I will never finish singing (My heart, only willing to be cut for you) ___Kanji+ PhiênÂm ___ 看 不 穿 是 你 失 落 的 魂 魄 kan bu chuan shi ni shi luo de hun po 猜 不 透 是 你 瞳 孔 的 颜 色 cai bu tou shi ni tong kong de yan se 一 阵 风 一 场 梦 爱 如(是) yi zhen feng yi chang meng ai ru shi 生 命 般(的)莫 测 sheng ming ban de mo ce 你 的 心 到 底 被 什 么 蛊 惑 ni de xin dao di bei shen mo gu huo 你 的 轮 廓 在 黑 夜 之 中 淹 没 ni de lun kuo zai hei ye zhi zhong yan mei 看 桃 花 开 出 怎 样 的 结 果 kan tao hua kai chu zen yang de jie guo 看 著 你 抱 著 我 目 光 似(比)月 kan zhe ni bao zhu wo mu guang si bi yue 色 寂 寞 se ji mo 就 让 你 在 别 人 怀 里 快 乐 jiu rang ni zai bie ren huai li kuai le 爱 著 你 像 心 跳 难 触 摸 ai zhu ni xiang xin tiao nan chu mo 画 著 你 画 不 出 你 的 骨 骼 hua zhu ni hua bu chu ni de gu ge 记 著 你 的 脸 色 是 我 等 你 的 ji zhu ni de lian se shi wo deng ni de 执 著 zhi zhu 你 是 我 一 首 唱 不 完 的 歌 ( ni shi wo yi shou chang bu wan de ge 我 的 心 只 愿 为 你 而 割 舍) wo de xin zhi yuan wei ni er ge she | Có những thứ ta luôn không thể nhìn thấu được , đó là tâm hồn đã đánh mất của anh , Và cái ta đoán không ra , chính là màu sắc trong mắt anh . Một cơn gió , một giấc mộng , Và tình yêu như một thứ gì đó mà cả đời ta cũng không thể hiểu được . Trái tim anh rốt cục đã bị mê hoặc bởi điều gì ? Bóng hình anh chìm vào trong bóng đêm sâu thẳm , Ngẩng lên ngắm từng cành hoa đào đang nở rộ , Nhìn bóng dáng anh đang ôm em , ánh mắt cô đơn như ánh trăng , Thôi thì có lẽ em nên để anh vui vẻ trong vòng tay người khác . Yêu anh , trái tim em như rung lên , chực vỡ ra , Họa anh , nhưng không sao họa được những gì bên trong , Ghi nhớ nét mặt ấy là một cách để em cố gắng chờ đợi anh , Vì anh là một bài hát chưa trọn vẹn trong em . Yêu anh , trái tim em như rung lên , chực vỡ ra , Họa anh , nhưng không sao họa được những gì bên trong , Ghi nhớ nét mặt ấy là một cách để em cố gắng chờ đợi anh , Lòng em chỉ nguyện vì anh mà từ bỏ … |
2 bản dịch khác
st
29-11-2008
29-11-2008
unknown
29-12-2008
29-12-2008