Fuck You (Forget You) - Cee Loo Green
Bản dịch của: thangkho_no1
| (Chorus) I see you driving ’round town With the girl I love and I’m like, F*ck you! Oo, oo, ooo I guess the change in my pocket Wasn’t enough I’m like, F*ck you! And f*ck her too! I said, if I was richer, I’d still be with ya Ha, now ain’t that some shit? (ain’t that some shit?) And although there’s pain in my chest I still wish you the best with a… Fu F*ck you! Oo, oo, ooo Yeah I’m sorry, I can’t afford a Ferrari, But that don’t mean I can’t get you there. I guess he’s an Xbox and I’m more Atari, But the way you play your game ain’t fair. I pity the fool that falls in love with you ( oh, Oh Oh ) (oh shit she’s a gold digger) Well just thought you should know nigga Ooooooh I’ve got some news for you Yeah go run and tell your little boyfriend (Chorus) Now I know, that I had to borrow, Beg and steal and lie and cheat. Trying to keep ya, trying to please ya. ‘Cause being in love with you a** ain’t cheap. I pity the fool that falls in love with you (oh shit she’s a gold digger) Well (just thought you should know nigga) Ooooooh I’ve got some news for you I really hate your a** right now (Chorus) Now baby, baby, baby, why d’you wanna wanna hurt me so bad? (So bad, so bad, so bad) I tried to tell my mamma but she told me: “this is one for your dad” (your dad, your dad, your dad) Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh! Whhhy lady? Oh! I love you oh! I still love you. Oooh! (Chorus) | Nhìn mày lái xe vòng vòng với con người yêu tao Tao chỉ muốn chửi Con mẹ mày chứ! Chắc là mấy đồng lẻ trong túi là không đủ Tao chỉ muốn chửi Mẹ cha mày! Và cả con ả đi cùng mày nữa! Nếu tôi giầu có hơn thì tôi mới đủ tuổi đi với cô Giờ thì xem khốn nạn chưa? Dù lòng tôi có đau đến đâu đi chăng nữa Tôi chúc cô vui vẻ Chỉ một câu thôi con mẹ cô! Ừ thì xin lỗi tôi không sắm được một con Ferrari đâu Nhưng không có nghĩa tôi không thể đưa cô tới đó Tôi đoán chắc thằng đó là một bộ Xbox và tôi thì chẳng hơn một bộ Atari Nhưng cách cô chơi thật chẳng đẹp tí nào Thật đáng thương cho tôi vì đã phải lòng cô Ôi khốn nạn thật con này chỉ là loại đào mỏ thôi Tôi lại cứ nghĩ cô hiểu người da đen cơ đấy Tôi có mấy tin cho cô đấy Đi mà chém gió với thằng phi công của cô đi ĐK Giờ thì tôi biết là tôi phải vay mượn Cầu xin, trộm cắp, dối trá và lừa đảo Để mà có thể thỏa mãn được cô Vì để yêu được cái mông của cô cũng tốn tiền lắm Thật đáng thương cho tôi vì đã phải lòng cô Ôi khốn nạn thật con này chỉ là loại đào mỏ thôi Tôi lại cứ nghĩ cô hiểu người da đen cơ đấy Tôi có mấy tin cho cô đấy Giờ thì tôi ghét cái mông cô một cách kinh khủng ĐK Giờ thì cô em à sao mà cô em lại làm tôi đau đớn đến thế? Đau lắm, đau lắm cô em à Tôi cô nói chuyện với mẹ tôi nhưng bà lại bảo tôi Con này là loại phải dành cho cha mày đấy Vậy thì tại sao! Tại sao chứ? Tại sao hả mẹ? Con yêu nó mẹ à Con vẫn yêu nó ĐK |
3 bản dịch khác
user30632
22-02-2011
22-02-2011
thangkho_n.
17-06-2011
17-06-2011
yaiba2811
15-03-2012
15-03-2012