Smile - Avril Lavigne
Bản dịch của: gabriel_lucifer_97
| You know that I'm a crazy bitch I do what I want, when I feel like it All I wanna do is lose control But you don't really give a shit Ya go with it, go with it, go with it 'Cause you're fuckin' crazy Rock n' roll You-ou said "hey What's your name?" It took one look and Now I'm not the same. Yeah, you said "Hey" And since that day, You stole my heart and you're the one to blame Yeah [chorus] And that's why I smile. It's been a while Since everyday and everything has felt this right And now You turn it all around And suddenly you're all I need The reason why, I-i-i, I smi-i-i-ile. Last night I blacked out, I think. What did you, what did you put in my drink? I remember making out and then Oh oh I Woke up with a new tattoo Your name was on me and my name was on you. I would do it all over again You-ou said "hey (hey) What's your name?" (what's your name?) It took one look and Now I'm not the same. Yeah, you said "Hey" (hey) And since that day, (since that day) You stole my heart and you're the one to blame [chorus] And that's why I smile. It's been a while Since everyday and everything has felt this right And now You turn it all around And suddenly you're all I need The reason why, I-i-i, I smi-i-i-ile. The reason why, I-i-i, I smi-i-i-ile. You know that I'm a crazy bitch I do what I want, when I feel like it All I wanna do is lose control You know that I'm a crazy bitch I do what I want, when I feel like it All I wanna do is lose control [chorus] And that's why I smile. It's been a while Since everyday and everything has felt this right And now You turn it all around And suddenly you're all I need The reason why, I-i-i, I smi-i-i-ile. The reason why, I-i-i, I smi-i-i-ile. | Anh biết em là một đứa điên khùng và lẳng lơ Em làm bất cứ thứ gì em muốn, khi nào em thích thú với nó Em chẳng muốn kiềm chế bản thân chút nào Nhưng anh chẳng nghĩ về em như thế Anh rồi cũng sẽ thế thôi Vì anh cũng điên loạn Rock n’ Roll Anh đã gọi : \" Này cô em Tên cô em là gì ?” Nhìn em một cái và Giờ đây em đã không còn là mình Vâng, anh lại nói “Này cô em” Từ ngày hôm đó, Anh đã lấy cắp trái tim em và là kẻ duy nhất có được nó Vâng ( điệp khúc ) : Và đó là lý do tại sao em mỉm cười Chỉ cười trong khoảnh khắc Từ đó, mỗi ngày và mọi thứ đều cho em có cảm giác này Và giờ đây Anh làm nó đổi thay Và tất nhiên anh là tất cả những gì em cần Nguyên nhân tại sao Khiến em mỉm cười Đêm qua em nghĩ mình ngất đi Anh đã làm gì, đã bỏ gì vào đồ uống của em vậy? Em nhớ việc đó đã diễn ra, rồi sau đó Oh oh Em tỉnh dậy với một hình xăm mới Tên anh trên mình em và tên em trên mình anh Anh lại làm em thích anh thêm lần nữa rồi Anh đã nói “Này cô em (này cô em) Tên cô em là gì ?” (Tên em là gì ?) Anh nhìn em một cái Giờ đây em không còn là mình Vâng, anh lại nói “Này cô em” (này cô em) Từ ngày hôm đó, (từ ngày hôm đó) Anh đã lấy cắp trái tim em và là kẻ duy nhất có được nó ( điệp khúc ) : Và đó là lý do tại sao em mỉm cười Chỉ cười trong khoảnh khắc Từ đó, mỗi ngày và mọi thứ đều cho em có cảm giác này Và giờ đây Anh làm nó đổi thay Và tất nhiên anh là tất cả những gì em cần Nguyên nhân tại sao Khiến em mỉm cười Anh biết em là một đứa điên khùng và lẳng lơ Em làm bất cứ thứ gì em muốn, khi nào em thích thú với nó Em chẳng muốn kiềm chế bản thân chút nào Nhưng anh chẳng nghĩ về em như thế Anh rồi cũng sẽ thế thôi Vì anh cũng điên loạn ( điệp khúc ) : Và đó là lý do tại sao em mỉm cười Chỉ cười trong khoảnh khắc Từ đó, mỗi ngày và mọi thứ đều cho em có cảm giác này Và giờ đây Anh làm nó đổi thay Và tất nhiên anh là tất cả những gì em cần Nguyên nhân tại sao Khiến em mỉm cười |
5 bản dịch khác
nhắng_nh.
10-05-2011
10-05-2011
Nhóc Th.
16-05-2011
16-05-2011
gabriel_lu.
19-06-2011
19-06-2011
eYa
19-06-2011
19-06-2011
saver2012
25-09-2011
25-09-2011