Bitter End - Dixie Chicks
Bản dịch của: Nhóc Thối
| The words that you said They still ring in my head Don't you know We say goodbye With a tear in our eye Oh, where'd you go It's alright you can sleep tonight Knowing you'll always live on in a song Farewell to old friends Let's raise a glass to the bitter end Farewell to old friends Will you be the same when we see you again Remember the days When we'd laugh as you played Who would have known The water would come and just take you away Oh, where'd you go It's not alright I can't sleep tonight Knowing you should have played on On and on Farewell to old friends Let's raise a glass to the bitter end Farewell to old friends Will you forgive me when I see you again You had a good time Drinking all of our wine After the show We all rode the wave Of that crazy parade Oh, where'd you go What happened to The ones we knew As long as I'm the shiniest star Oh, there you are Farewell to old friends Let's raise a glass to the bitter end Farewell to old friends We'll still be here when you come round again | Kết Cục Buồn Thảm Những lời cậu từng nói Chúng vẫn còn lởn vởn trong đầu tớ Cậu không biết ư? Mình nói lời chia tay Với giọt lệ trong mắt Ôi, cậu sẽ đi về đâu!!! Ổn rồi, đêm nay cậu có thể yên giấc Dẫu biết cậu sẽ luôn sống mãi trong một khúc ca Tạm biệt những người bạn cũ nhé! Hãy nâng ly lên vì một kết cục buồn thảm Tạm biệt những người bạn cũ nhé! Liệu cậu vẫn như xưa khi chúng tớ gặp cậu một lần nữa? Nhớ lại những ngày Chúng tớ cười đùa mỗi lần cậu bày trò Ai mà ngờ được Dòng nước sẽ đến và chợt cuốn cậu đi mất.... Ôi, cậu sẽ đi về đâu!!! Không xong rồi >\"< Đêm nay, mình chẳng thể chợp mắt Khi biết rằng đáng lẽ ra cậu phải được tiếp tục nô đùa chứ...... Tạm biệt những người bạn cũ nhé! Hãy nâng ly lên vì một kết cục buồn thảm Tạm biệt những người bạn cũ nhé! Cậu sẽ tha thứ cho tớ khi tớ gặp lại cậu chứ? Cậu đã có một khoảng thời gian vui vẻ Uống cạn rượu của chúng mình Sau cuộc vui Mình cùng cưỡi lên những ngọn sóng Cuộn trào nhấp nhô điên cuồng đó (~~) Ôi, cậu sẽ đi về đâu!!! Điều gì đã xảy ra với những người ta quen? Chỉ khi tớ là ngôi sao sáng chói nhất Ôi, Là cậu đó! Tạm biệt những người bạn cũ nhé! Hãy nâng ly lên vì một kết cục buồn thảm Tạm biệt những người bạn cũ nhé! Chúng tớ sẽ vẫn ở đây đến khi cậu quay lại. |
1 bản dịch khác
Nhóc Th.
22-06-2011
22-06-2011