One - Epik High
Bản dịch của: ChiChi ( K- Pop )
| (One!) Time is tickin’, t-time is tickin’-tickin’ Time is tickin’, t-time is tickin’ away… Tick, tick, tick… I want to see your tears pour out Pour out for no reason No one knows the inside of your heart The glass fragments are raging a storm The wounds become a sickness All the doors become a wall I’ve become an enemy in the mirror Doesn’t it hurt? I’ll keep anyone from knowing about you I’ll leave the breath to tighten out I’ll force you to choose the end (Aren’t I bad?) I’ll take away all reason in the world for you to stand Without the choice of a road back I guess you’ll walk to the end Your breath would probably end before my heart Wounds (When you cry) Scars (Though you try) Tears (Say goodbye) Flowing (The time is tickin’) You are (When you cry) Wandering (Though you try) Through death (I’ll save you) You are the one (One!) When you’re walking through the shadows When I’m panicking in the shadows My breath does the same You are my savior I’ll reach my hand out to you When all the doors in the world close for me I’ll support you with my hand You are the one, you are my savior You are the one, you are my savior You are the one, you are my savior My savior (One!) Time is tickin’, ti-… Your hand set the world on fire You close everyone’s eyes The suffering that was reflected in your eyes Like stars became your city (Are you still dreaming?) Still sleeping? Are you measuring all the tears you’ve shed? Hope is a paper boat that sinks Isn’t it sad? Maybe you wake up drenched in sweat at night Is consciousness crawling on the floor? Are you thinking it’s the end? (Are you okay? ‘Cause I understand) I’m a scar on your broken body I’ll erase the tears you’ve hidden away in your shattered marriage I’ll grab your hand with mine and trust you Wounds (When you cry) Scars (Though you try) Tears (Say goodbye) Flowing (The time is tickin’) You are (When you cry) Wandering (Though you try) Through death (I’ll save you) You are the one (One!) When you’re walking through the shadows When I’m panicking in the shadows My breath does the same You are my savior I’ll reach my hand out to you When all the doors in the world close for me I’ll support you with my hand You are the one, you are my savior You are the one, you are my savior You are the one, you are my savior (My savior) Do you have wounds? Do you have scars? Are you wandering through the shadows? Do you have wounds? Do you have scars? You’re still beautiful to me… You are the one (One!) When you’re walking through the shadows When I’m panicking in the shadows My breath does the same You are my savior I’ll reach my hand out to you When all the doors in the world close for me I’ll support you with my hand Time is tickin’, t-time is tickin’-tickin’ Time is tickin’, t-time is tickin’-tickin’ Time is tickin’, t-time is tickin’-tickin’ My savior One! Konglish: Epik High - One ONE! Time is tickin’. T-Time is tickin’, tickin’. Time is tickin’, T-Time is tickin’ away… . (Tablo) geu dae, nul mu ri bu re sso da ji neun geol, i yu eob shi sso da ji neun geol ah mu do mo reu jyo, shim jang so ge yu ri jo gak pok pung i mo ra chi neun geol sang cheo ga byeong i dwae seo. mo deun mu ni byeo gi dawe seo geo ul so ge nae ga jeo gi dwae seo ah.peu.jyo? (Mithra) ah mu do geu dael mo reu ge ga du go. su meul jo reu ge nwa du go ggeu cheul go reu ge man deul jyo (cham na ppeu jyo) i se sang so ge seol i yu eob saet jyo do ra gal gi reul seon taek tto eob shi ma nyang geot get jyo ne ma eum bo da geu dae su mi meon jeo meot get jyo (Ji-sun) sang cheo… hyung teo… nul mu ri… heu reu go (When you cry. though you try. say goodbye. the time is tickin’) ju geum so geul he mae deon (neol rae ga gu hae jul ge) (When you cry. though you try. say goodbye. the time is tickin’) You are the one. eo dum so geul geot go i seul ttae (eo dum so ge ni ga sa ro ja pil ttae nae su mi ga chi hae) neon na eh gu won nae ge so neul geon ne jun geu dae (se sang so ge mu ni ne ge da chil ttae nae so neul ba chil ge) You are the one. neon na eh gu won Time is tickin’. T.. (Mithra) se sang eh bu reul ji reun geu dae so ni jyo. sa ram deu re nun ga ri meun geu dae mok shi jyeo geu dae nu ne bi chu deon go tong i ran byeo ri geu dae do shi jyo (ah jik tto ggu meul be na yo?) su meul se na yo? sseo da beo rin nun mul gi pi reul jae na yo? hi mang eun ga ra an neun jong i bae in ga yo? seul peu jyo? (Tablo) hok shi ba me tta me heum ppeok jeo jeo gge na yo? yang shi mi ttang e gi myeo beo beok dwe na yo? ggeu shi ra go saeng gak dwe na yo? gwaen cha na yo? ’cause I understand. nae ga go jang nan geu mo me hyung teo, san san jo gang nan geu ho ne sum gyeo beo rin nul mul do ji wo jul ge yo geu dae so neul nae so ne um kyeo jwi go mi deo jul ge yo (Ji-sun) sang cheo… hyung teo… nul mu ri… heu reu go (When you cry. though you try. say goodbye. the time is tickin’) ju geum so geul he mae deon (neol rae ga gu hae jul ge) (When you cry. though you try. say goodbye. the time is tickin’) You are the one. eo dum so geul geot go i seul ttae (eo dum so ge ni ga sa ro ja pil ttae nae su mi ga chi hae) neon na eh gu won nae ge so neul geon ne jun geu dae (se sang so ge mu ni ne ge da chil ttae nae so neul ba chil ge) you are the one. neon na eh gu won (Tablo) sang cheo ga in na yo? hyung teo ga in na yo? eo dum so ge seo he mae go in na yo? sang cheo ga in na yo? hyung teo ga in na yo? eo dum so ge seo he mae go in na yo? (Faith, Destiny, Love.) you’re still beautiful to me. You are the one. eo dum so geul geot go i seul ttae (eo dum so ge ni ga sa ro ja pil ttae nae su mi ga chi hae) neon na eh gu won nae ge so neul geon ne jun geu dae (se sang so ge mu ni ne ge da chil ttae nae so neul ba chil ge) Time is tickin’. T-Time is tickin’, tickin’. Time is tickin’, T-Time is tickin’ away… na eh gu won ONE! | ONE! One Thời gian đang tích tắc Thời gian đang tích tắc Thời gian đang tích tắc. Thời gian đang trôi qua... Anh muốn nhìn thấy những giọt nước mắt của em.. tuôn rơi mà không cần lý do Không ai biết được bên trong trái tim em, những mảnh vỡ thủy tinh tựa như một cơn bão dữ dội Những nỗi đau rồi sẽ thành cơn ốm yếu.. những cánh cửa rồi sẽ đóng chặt đi Anh đang trở thành kẻ thù trong tấm gương.. liệu điều đó có phải là đau đớn? [Anh sẽ] ngăn những người khác biết về em, [anh sẽ] để hơi thở dần nghẹn lại Anh sẽ buộc em phải chọn một kết thúc (anh là kẻ tồi tệ phải không?) anh sẽ lấy đi tất cả những lý do để em đứng vững trên thế giới này Không còn đường quay lại, [anh đoán rằng] em sẽ đi đến tận cùng Hơi thở của em sẽ tàn lụi trước cả trái tim anh Những vết thương.. những nỗi đau.. những giọt nước mắt.. cứ tuôn rơi.. (Khi em khóc, khi em cố gắng.. hãy nói lời tạm biệt đi.. thời gian đang tích tắc) Em đang lang thang trong vùng chết chóc (anh sẽ cứu giữ em) ( khi em khóc, khi em cố chịu đựng.. hãy nói lời tạm biệt đi.. thời gian đang tích tắc) Em chính là người đó. Khi em bước đi trong bóng đêm (khi anh sợ hãi trong bóng đêm, hơi thở của anh cũng run rẩy theo ) Em là vị cứu tinh của anh Anh sẽ vươn tay về phía em (Khi tất cả những cánh cửa trên thế giới này khép lại với anh, anh sẽ nâng đỡ em bằng chính đôi tay của mình) Em chính là người đó.. Em là vị cứu tinh của anh . . Thời gian đang tích tắc Bàn tay của em khiến cả thế giới này như rực lửa.. em đã che mắt mọi người Nỗi đau phản chiếu trong đôi mắt em như những ngôi sao lấp lánh trên bầu trời kia Có phải em vẫn đang say ngủ.. em vẫn còn đang mơ? Liệu em có đếm hết được những giọt nước mắt đã từng rơi? Hy vọng chỉ như chiếc thuyền giấy đang chìm xuống.. liệu điều đó có quá đau buồn không? Có lẽ rồi em sẽ tỉnh giấc uớt đẫm mồ hồi trong đêm tối.. có phải khi ấy ý thức đang trườn nhẹ trên sàn nhà không? Liệu em có nghĩ rằng đó chính là kết thúc, liệu em có ổn không? Bởi vì anh hiểu. Anh chỉ là một vết sẹo trên thân thể tàn tạ của em.. anh sẽ xóa đi những giot nước mắt em từng cố giấu trong trong cuộc hôn nhân tan vỡ.. anh sẽ giữ lấy tay em.. bằng đôi tay anh và niềm tin vào em Em đang lang thang trong vùng chết chóc (anh sẽ cứu giữ em) (Khi em khóc, khi em cố chịu đựng.. hãy nói lời tạm biệt đi.. thời gian đang tích tắc) Em chính là người đó Khi em bước đi trong bóng đêm (khi anh sợ hãi trong bóng đêmi, hơi thở của anh cũng run rẩy theo ) Em là vị cứu tinh của anh Anh sẽ vươn tay về phía em (Khi tất cả những cánh cửa trên thế giới này khép lại với anh, anh sẽ nâng đỡ em bằng chính đôi tay của mình) Em chính là người đó.. Em là vị cứu tinh của anh Em có những vết thương? Em có những nỗi đau? Có phải em đang lang thang trong bóng đêm? Em có những vết thương? Em có những nỗi đau? Có phải em đang lang thang trong bóng đêm? (Niềm tin. Số mệnh, Tình yêu.) Với anh em vẫn rất xinh đẹp Em chính là người đó Khi em bước đi trong bóng tối (khi anh sợ hãi trong bóng tối, hơi thở của anh cũng run rẩy theo ) Em là vị cứu tinh của anh Anh sẽ vươn tay về phía em (Khi tất cả những cánh cửa trong thế giới này khép lại với anh, anh sẽ nâng đỡ em bằng chính đôi tay của mình) Thời gian đang tích tắc.. Thời gian đang tích tắc. Thời gian đang tích tắc. Thời gian đang trôi qua... Vị cứu tinh của anh ONE! |
1 bản dịch khác
ChiChi ( K.
29-11-2008
29-11-2008