Right Now (Na na na) - Akon

Bản dịch của: Carrots

It's been so long
that I haven't seen your face
I'm Tryna be strong
But the strength I have is washing away
it wont be long before i get you by my side
And just hold you, tease you, you
Tell you what's been on my mind

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

Girl I know mistakes were made between us two
And we show our eyes that night even said somethings were'nt true
why'd you go and haven't seen my girl since then
why can't it be the way it was
cos you were my homie lover and friend

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I can't lie
I miss you much
Watching everyday that goes by
I miss you much
Till i get you back I'm gonna try
Yes I miss you much
You are the apple of my eye
Girl I miss you much
I miss you much
I can't lie
I miss you much
Watching everyday that goes by
I miss you much
Tell I get you back I'm gonna try
Yes I miss you much
You are the apple of my eye
Girl I miss you much
I miss you much

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I want you to fly with me
want you to fly
I miss how you lie with me
miss how you lie
Just wish you could dine with me
wish you could dine
One that would grind with me
One that would grind

I want you to fly with me
want you to fly
I miss how you lie with me
miss how you lie
Just wish you could dine with me
wish you could dine
One that would grind with me
One that would grind

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na
Đã từ rất lâu
Anh chưa được trông thấy em
Anh đang cố gắng mạnh mẽ
Nhưng sức mạnh trong anh đang dần bị cuốn trôi
Điều này sẽ không lâu đâu trước khi anh mang em đến bên mình
Và chỉ muốn ôm em, trêu em, siết chặt lấy em
Nói em nghe những gì anh nghĩ

(Điệp khúc)

Ngay bây giờ thì anh muốn bịa ra na na
Ngay bây giờ thì anh muốn bịa ra na na
Ngay bây giờ ước chúng ta chưa bao giờ tan vỡ na na
Ngay bây giờ thì chúng ta cần giữ liên lạc na na

Người yêu, anh biết những lầm lỗi đã tạo nên giữa đôi ta
Và vào đêm đó chúng ta đã cho thấy ánh mắt của mình
nói lên điều gì đó không chân thật.
Vì sao em đi và anh đã không gặp em kể từ khi đó
Vì sao không thể để chuyện cứ tiếp tục
bởi vì em là người vợ, người yêu và người bạn của anh.

Ngay bây giờ thì anh muốn bịa ra na na
Ngay bây giờ thì anh muốn bịa ra na na
Ngay bây giờ ước chúng ta chưa bao giờ tan vỡ na na
Ngay bây giờ thì chúng ta cần giữ liên lạc na na (x2)

Anh không thể nào dối
Anh nhớ em thật nhiều
Nhìn từng ngày trôi qua
Anh nhớ em thật nhiều
Anh sẽ cố gắng cho đến khi mang em trở về
(Vâng, anh nhớ em thật nhiều)
Em là sự thèm khát trong anh
(Người yêu, anh nhớ em thật nhiều) (x2)

Ngay bây giờ thì anh muốn bịa ra na na
Ngay bây giờ thì anh muốn bịa ra na na
Ngay bây giờ ước chúng ta chưa bao giờ tan vỡ na na
Ngay bây giờ thì chúng ta cần giữ liên lạc na na (x2)

Anh muốn em cùng bay cao với anh
muốn em bay cao
Anh nhớ làm sao lúc em nằm bên anh
(nhớ làm sao)
Anh muốn em cùng bay cao với anh
muốn em bay cao
Anh nhớ làm sao lúc em nằm bên anh
(ohh, nhớ làm sao)
Ước chi em có thể dùng bữa cùng anh
Một người mà sẽ cùng anh "......." (x2)


(lặp lại điệp khúc)
.................................................................

It's been so long
that I haven't seen your face
I'm Tryna be strong
But the strength I have is washing away
it wont be long before i get you by my side
And just hold you, tease you, squeeze you
Tell you what's been on my mind

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

Girl I know mistakes were made between us two
And we show our eyes that night even said somethings were'nt true
why'd you go and haven't seen my girl since then
why can't it be the way it was
cos you were my homie lover and friend

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I can't lie
I miss you much
Watching everyday that goes by
I miss you much
Till i get you back I'm gonna try
Yes I miss you much
You are the apple of my eye
Girl I miss you much
I miss you much
I can't lie
I miss you much
Watching everyday that goes by
I miss you much
Tell I get you back I'm gonna try
Yes I miss you much
You are the apple of my eye
Girl I miss you much
I miss you much

I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
we need to link up right now now now

I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
we need to link up right now now now

I want you to fly with me
want you to fly
I miss how you lie with me
miss how you lie

Just wish you could dine with me
wish you could dine
One that would grind with me
One that would grind

I want you to fly with me
want you to fly
I miss how you lie with me
miss how you lie
Just wish you could dine with me
wish you could dine
One that would grind with me
One that would grind

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na

3 bản dịch khác

Carrots
10-12-2008
Ryouki
29-05-2009
whatgoeswr.
19-08-2011