The Truth Like A Lie - Angela Aki
Bản dịch của: pe_yu1405
| I still make the coffee for two At the table, I still set a place for you Just in case you come home, I always keep The light on even while I sleep Every time the telephone rings I think it's you and suddenly my heart starts to sing But your sweet voice is only a memory Fragments of a fading melody How am I supposed to carry on When the road in front of me is gone How can I believe this really is goodbye How, when the truth is like a lie Constantly living yesterday That is why I am slowly dying here today Holding onto time framed in photographs Frozen moments caught between the glass How am I supposed to carry on When the road in front of me is gone How can I believe this really is goodbye How, when the truth is like a lie Tell me, how am I supposed to carry on When the road in front of me is gone How can I believe this really is goodbye When the truth is just like a lie Tell me, how am I supposed to carry on When the road in front of me is gone How can I believe this really is goodbye How, how, how, when the truth is like a lie | Tớ vẫn pha café cho hai ta Tại bàn đó, tớ vẫn dành một chỗ cho cậu Phòng khi cậu đến, luôn luôn giữ lại cho cậu Đèn vẫn bật sáng đợi cậu ngay cả khi tớ say ngủ Bất cứ lúc nào chuông điện thoại reo lên Tớ đều nghĩ đó là cậu và bỗng dưng con tim tớ bắt đầu cất hát Nhưng những giọng nói ngọt ngào của cậu giờ đây chỉ còn là dòng ký ức Những mảnh vỡ của một dòng giai điệu đang mờ dần Làm thế nào tớ có thể tiếp tục Khi con đường trước mắt tớ đã biến đâu mất Làm thế nào tớ có thể tin đây thực sự là lời tạm biệt Làm sao chứ, khi sự thật cứ như một lời nói dối Tớ đã quen sống trong ngày hôm qua Đó là lý do mà tớ đang chết dần ở đây ngày hôm nay Nắm thật chặt khoảng thời gian đã đóng khung những tấm hình Những khoảnh khắc đóng thành băng qua tấm kính (của khung hình) Làm thế nào tớ có thể tiếp tục Khi con đường trước mắt tớ đã biến đâu mất Làm thế nào tớ có thể tin đây thực sự là lời tạm biệt Làm sao chứ, khi sự thật cứ như một lời nói dối Nói tớ biết, làm thế nào tớ có thể tiếp tục Khi con đường trước mắt tớ đã biến đâu mất Làm thế nào tớ có thể tin đây thực sự là lời tạm biệt Khi sự thật cứ như một lời nói dối Nói tớ biết, làm thế nào tớ có thể tiếp tục Khi con đường trước mắt tớ đã biến đâu mất Làm thế nào tớ có thể tin đây thực sự là lời tạm biệt Làm sao, phải làm sao, làm sao chứ, khi sự thật cứ như một lời nói dối |
1 bản dịch khác
pe_yu1405
11-07-2011
11-07-2011