Don't Cry (Park Bom) - 2NE1
Bản dịch của: dong_hae
| 사랑은 너무 쉽게 변해만 갔죠 서로 욕심 속에 아픈 상처만 남아 GOTTA LET YOU GO and please don't cry 나 라는 사람 참 그대에겐 못됐죠 바보 같은 내 맘을 못 잡고 널 아프게 했죠 and please don't cry 여기까지가 우리 둘의 끝인가요 세상이 우릴 허락할 때 그때 까지만 IT'S OKAY BABY PLEASE DON'T CRY 기나긴 여행이 끝났지만 또 언젠간 마주치겠지 다음 세상에서 꼭 다시 만나 하루가 멀게 우린 매일 다퉜죠 그땐 뭐가 그리 분했던지 매일 밤을 울었죠 Baby I cried 너 라는 사람 참 내겐 무심했죠 길고 기나긴 밤을 지새는 날 홀로 두었죠 Baby I cried 여기까지가 우리 둘의 끝인가요 세상이 우릴 허락할 때 그때 까지만 IT'S OKAY BABY PLEASE DON'T CRY 기나긴 여행이 끝났지만 또 언젠간 마주치겠지 다음 세상에서 꼭 다시 만나 가끔 눈물이 날 찾아 올 때면 아름다웠던 우릴 기억 할게요 그대 더 이상 아프지 말아요 제발 And please don't cry IT'S OKAY BABY PLEASE DON'T CRY 기나긴 여행이 끝났지만 또 언젠간 마주치겠지 다음 세상에서 꼭 다시 만나 IT'S OKAY BABY PLEASE DON'T CRY 기나긴 여행이 끝났지만 또 언젠간 마주치겠지 다음 세상에서 꼭 다시 만나 ==== Romanji ==== Sarangeun neomu shwipge byeonhaeman gatjyo Seoro yokshim soke apeun sangcheoman nama gotta let you go (and please don`t cry) Naraneun saram cham geudaeyegen motdwaejyo Babo gateun nae mameul mot japgo neol apeuge haetjyo (and please don`t cry) Yeogikkajiga uri duri ggeutingayo Sesangi uril heoralhal ddae geuddae kkajiman It`s OK baby please don`t cry Ginagin yeohaengi ggeutnatjiman Ddo eonjengan maju chigetji Da-eum sesangeseo ggok dashi manna~ ha ha ha mm Haruga meolge urin mae-il datweotjyo Geuddaen mweoga geuri boonhaet deonji mae-il bameul wureotjyo (Baby I cried) Neo raneun saram cham naegen muship-haetjyo Gilko ginagin bameul jisaeneun nal hollo duweotjyo (Baby I cried) Yeogikkaji~ga uri duri ggeutingayo Sesangi uril heoralhal ddae geuddae kkajiman It`s OK baby please don`t cry Ginagin yeohaengi ggeutnatjiman Ddo eonjengan maju chigetji Da-eum sesangeseo ggok dashi manna (dashi manna~) Gakkeum nunmuri nal chaja-ol ddaemyeon Areumda weotdeon uril giyeok halgeyo Geudae deo isang apeuji marayo jebal And please don’t cry It`s OK baby please don`t cry Ginagin yeohaengi ggeutnatjiman Ddo eonjengan maju chigetji Da-eum sesangeseo ggok dashi manna It`s OK baby please don`t cry Ginagin yeohaengi ggeutnatjiman Ddo eonjengan maju chigetji Da-eum sesangeseo ggok dashi manna ==== Eng Trans ==== LOVE seems to change so easily, In place of our own greed, a painful scar is left, Gotta let you go And please don’t cry I guess I was not really the person for you I couldn’t hold back my stupid heart Which pained you And please don’t cry Refrain: Here is the end for the both of us, And until the world would allow our love then, Chorus: It’s okay baby please don’t cry, This long journey is about to end. But someday, we will meet again, In the next life, we will see each other again Verse Two: Everyday, we are blinded by our anger, What we were fighting about every minute, I cried every night, Baby I cried All the long nights I stayed up late crying, I spent them all alone Baby I cried Refrain: Here is the end for the both of us, And until the world would allow our love then, Chorus: It’s okay baby please don’t cry, This long journey is about to end. But someday, we will meet again, In the next life, we will see each other again Bridge: Sometimes, when tears come to me, I remember our beautiful memories I hope that you won’t be hurt more, And please don’t cry Chorus: It’s okay baby please don’t cry, This long journey is about to end. But someday, we will meet again, In the next life, we will see each other again | Tình yêu dường như quá dễ dàng thay đổi Nơi sự ích kỉ chiếm lĩnh, vương lại vết sẹo của nỗi đau Em sẽ để anh đi Và xin anh đừng khóc Có lẽ em không phải người con gái dành cho anh Em không thể níu giữ lại trái tim ngu ngốc Đã làm anh đau khổ Xin anh đừng khóc Nơi đây sẽ là điểm dừng của cả anh và em Và đợi đến lúc thế gian này cho ta yêu lại lần nữa Mọi chuyện sẽ ổn thôi, đừng khóc anh nhé Cuộc hành trình này sắp đi đến hồi kết Nhưng một ngày nào đó em sẽ gặp lại anh Ở kiếp sau đôi ta sẽ gặp lại Ngày lại ngày em dần bị mù quáng bởi những phút giận hờn Điều gì xuất hiện trong những khi cãi vã Để đêm về em lại bật khóc Anh yêu, em đã khóc Cảm giác như tình yeu trong anh đã chảng còn nguyên vẹn Suốt đêm dài em không thể chợp mắt Chỉ biết một mình khóc than với nỗi cô đơn Anh à, em đã khóc Nơi đây sẽ là điểm dừng của cả anh và em Và đợi đến lúc thế gian này cho ta yêu lại lần nữa Mọi chuyện sẽ ổn thôi, đừng khóc anh nhé Cuộc hành trình này sắp đi đến hồi kết Nhưng một ngày nào đó em sẽ gặp lại anh Ở kiếp sau đôi ta sẽ gặp lại Đôi lúc, khi những giọt nước mắt tuôn rơi Em sẽ nhớ về kí ức tươi đẹp ngày nào Em ước rằng những đau khổ sẽ không giày xéo anh thêm nữa Và xin anh đừng khóc Sẽ ổn thôi đừng khóc anh nhé Cuộc hành trình này sắp đi đến hồi kết Nhưng một ngày nào đó em sẽ gặp lại anh Ở kiếp sau đôi ta sẽ gặp lại Mọi chuyện sẽ ổn thôi, đừng khóc anh nhé Cuộc hành trình này sắp đi đến hồi kết Nhưng một ngày nào đó em sẽ gặp lại anh Ở kiếp sau đôi ta sẽ gặp lại |
2 bản dịch khác
Andy.namho.
22-04-2011
22-04-2011
dong_hae
16-07-2011
16-07-2011