그대로 멈춰라!/ Just Stop! - Block B

Bản dịch của: dong_hae

[INTRO] We on the Block We gotta rock We gonna make it hot X2

(재효)
점점 커지는 Beat 빨라지는 drum
현란한 조명빛에 반짝이는 미러볼

(비범)
시끄러운 무대위 춤추는 그녀
천천히 다가가면 어디론가 사라져

(유권)
Hey Baby 내게로 가까이와
니 친구들 다 집에 보내

(재효)
Hey Baby 내게와 내 손을잡아
이 밤이 널 기다리니까

(태일)
더 이상 견딜수 없어
내 눈엔 너밖에 안보여
Girl Dance to night
더 이상 주저 하지마
지금 이순간부터는
나도 내가 아니야

(ZICO＆박경)
I like the way you move STOP
어디가니 girl STOP
말리지마 Don't STOP
널 원해 맘이 맘이 맘이 (많이 많이 많이)
그대로 멈춰 거기 STOP X2

(ZICO)
심장은 쿵쿵쿵
Base line 은 둥둥둥
Focus Zoom zoom zoom
난 날아가 like 슝슝슝

(박경)
거기 lady where you going?
지금의 난 내 자신 조차도 못말려
치명적 매력에 감염된
내게 넌 자꾸 퍼지는 Virus

(유권)
Hey Baby 내게로 가까이와
친구들 다 집에 보내

(재효)
Hey Baby 내게와 나를 따라와
이밤이 널 기다리니까

(태일)
더 이상 견딜수 없어
내 눈엔 너밖에 안보여
Girl Dance to night
더이상 주저 하지마
지금 이순간부터는
나도 내가 아니야

(ZICO＆박경)
I like the way you move STOP
어디가니 girl STOP
말리지마 Don't STOP
널 원해 맘이 맘이 맘이 (많이 많이 많이)
그대로 멈춰 거기 STOP X2

(허스키)
꼭꼭 숨어라 니 모습 다 보인다
Come Come 일루와 빨리빨리 Moving Now

(비범)
I'm serious serious (Girl)
Mysterious Mysterious (Girl)
My Alien Alien (Girl)

(박경)
지루한 일상 떨처버리고 내게와 (일단뛰어)
일 벌려봐 (시간비워)
크게 틀어봐 (볼륨키워)
you know im talkin about (소리질러)

(ZICO)
속는셈 치고 Follow Me Now
내가 나쁜 놈일까봐 겁이나?
사람 간보지말고 반응해
무안해지기전에 뒤돌아
미소라도 보여 그대로 멈춰라!

(태일)
더 이상 견딜수 없어
내 눈엔 너밖에 안보여
Girl Dance to night
더이상 주저 하지마
지금 이순간부터는
나도 내가 아니야

(ZICO＆박경)
I like the way you move STOP
어디가니 girl STOP
말리지마 Don't STOP
널 원해 맘이 맘이 맘이 (많이 많이많이)
그대로 멈춰 거기 STOP X2

==== Romanji ====

[INTRO]
This one goes South
We're on a black
We gotta rock
We gonna make it hot (make it hot)
Notice
We're on a black
We gotta rock
We gonna make it hot

(Jaehyo)
Jeomjeom keojineun Beat ppallajineun drum
Hyeollanhan jomyeongbiche banjjagineun mireobol

(Bibeom)
Sikkeureoun mudaewi chumchuneun geunyeo
Cheoncheonhi dagagamyeon eodironga sarajyeo

(Yugwon)
Hey Baby naegero gakkaiwa
Ni chingudeul da jibe bonae

(Jaehyo)
Hey Baby naegewa nae soneuljaba
I bami neol gidarinikka

(Taeil)
Deo isang gyeondilsu eobseo
Nae nunen neobakke anboyeo
Girl Dance tonight
Deo isang jujeo hajima
Jigeum isunganbuteoneun
Nado naega aniya

(ZICO＆Bakgyeong)
I like the way you move STOP
Eodigani girl STOP
Mallijima Don't STOP
Neol wonhae mami mami mami
Geudaero meomchwo geogi STOP

Eodigani girl STOP
Mallijima Don't STOP
Neol wonhae mami mami mami
Geudaero meomchwo geogi STOP

(ZICO)
Simjangeun kungkungkung
Baseline eun dungdungdung
Focus Zoom zoom zoom
Nan naraga like syungsyungsyung

(Bakgyeong)
Geogi lady where you going?
Jigeumui nan nae jasin jochado motmallyeo
Chimyeongjeok maeryeoge gamyeomdoen
Naege neon jakku peojineun Virus

(Yugwon)
Hey Baby naegero gakkaiwa
Chingudeul da jibe bonae

(Jaehyo)
Hey Baby naegewa nareul ttarawa
Ibami neol gidarinikka

(Taeil)
Deo isang gyeondilsu eobseo
Nae nunen neobakke anboyeo
Girl Dance to night
Deoisang jujeo hajima
Jigeum isunganbuteoneun
Nado naega aniya

(ZICO＆Bakgyeong)
I like the way you move STOP
Eodigani girl STOP
Mallijima Don't STOP
Neol wonhae mami mami mami
Geudaero meomchwo geogi STOP

Eodigani girl STOP
Mallijima Don't STOP
Neol wonhae mami mami mami
Geudaero meomchwo geogi STOP

(Heoseuki)
Kkokkkok sumeora ni moseup da boinda
Come Come illuwa ppallippalli Moving Now

(Bibeom)
I'm serious, serious (Girl)
Mysterious, Mysterious (Girl)
My Alien, Alien (Girl)

(Bakgyeong)
Jiruhan ilsang tteolcheobeorigo naegewa (ildanttwieo)
Il beollyeobwa (siganbiwo)
Keuge teureobwa (bollyumkiwo)
You know I'm talkin' about (sorijilleo)

(ZICO)
Songneunsem chigo Follow Me Now
Naega nappeun nomilkkabwa geobina
Saram ganbojimalgo baneunghae
Muanhaejigijeone dwidora
Misorado boyeo geudaero meomchwora

(Taeil)
Deo isang gyeondilsu eobseo
Nae nunen neobakke anboyeo
Girl Dance tonight
Deoisang jujeo hajima
Jigeum isunganbuteoneun
Nado naega aniya

(ZICO＆Bakgyeong)
I like the way you move STOP
Eodigani girl STOP
Mallijima Don't STOP
Neol wonhae mami mami mami
Geudaero meomchwo geogi STOP

Eodigani girl STOP
Mallijima Don't STOP
Neol wonhae mami mami mami
Geudaero meomchwo geogi STOP

==== Eng Trans ====

[ZICO ft.Kyung]
We on the block, we gotta rock
We gotta make it hot, make it hot
Notice we on the black, we gotta rock
We gonna make it hot, make it hot

[JaeHyo]
The beat gets louder, the drum gets faster
The sparkling mirror ball in the flashing light

[B-Bomb]
The girl dancing on a noisy stage
If you go to her slowly she disappears

[U-Kwon]
Hey baby come close
([PO] Come close )
To me ([PO] to me)
Send all your friends home

[JaeHyo]
Hey baby, come to me, grab my hand
This night is waiting for you

[ZICO]
Yeah, hit ‘em up hit ‘em up hit ‘em up

[TaeIl]
I can’t take it anymore
I only see you, girl dance tonight
([ZICO] Dance tonight)
Don’t hesitate anymore
([ZICO] C’mon girl)
From this moment on, I’m not me either

[ZICO]
I like the way you move STOP
Where are you going girl? STOP
Don’t try to stop me, don’t STOP

[Kyung]
My heart-heart-heart wants you

[ZICO]
Stop right there stop
Where are you going girl? STOP
Don’t try to stop me, don’t STOP

[Kyung]
My heart-heart-heart wants you

[ZICO]
Stop right there STOP

[ZICO]
Heart goes thump-thump-thump
Base lines goes boom-boom-boom
Focus zoom-zoom-zoom
I fly like whooh-whoosh-whoosh

[Kyung]
Hey lady, where are you going?
Right now I can’t talk myself out of anything
I’ve been infected with your lethal charms
You’re a virus that keeps spreading

[U-Kwon]
Hey baby come close
([PO] Come close )
To me ([PO] to me)
Send all your friends home

[JaeHyo]
Hey baby, come to me, grab my hand
This night is waiting for you

[ZICO]
Yeah, hit ‘em up hit ‘em up hit ‘em up

[TaeIl]
I can’t take it anymore
I only see you, girl dance tonight
([ZICO] Dance tonight)
Don’t hesitate anymore
([ZICO] Come on girl)
From this moment on, I’m not me either

[ZICO]
I like the way you move STOP
Where are you going girl? STOP
Don’t try to stop me, don’t STOP

[Kyung]
My heart-heart-heart wants you

[ZICO]
Stop right there stop
Where are you going girl? STOP
Don’t try to stop me, don’t STOP

[Kyung]
My heart-heart-heart wants you

[ZICO]
Stop right there STOP

[P.O.]
Hide well, I can still see you
Come-come-come here
Hurry-hurry moving now

[B-Bomb]
I’m serious-serious, girl
Mysterious-mysterious, girl
My alien-alien, girl

[Kyung]
Throw away your boring life and come to me

[ZICO]
Just jump

[Kyung]
Throw away your work

[ZICO]
Make more time

[Kyung]
Turn it up

[ZICO]
Raise the volume

[Kyung]
You know I’m talking about

[ZICO]
Make some noise
Give me a chance, follow me now
Are you afraid I’m a bad guy?
Judge me before you taste me
Turn around before you get embaressed
Smile and stop that

[TaeIl]
I can’t take it anymore
I only see you, girl dance tonight
([ZICO] Dance tonight)
Don’t hesitate anymore
([ZICO] C’mon girl)
From this moment on, I’m not me either

[ZICO]
I like the way you move STOP
Where are you going girl? STOP
Don’t try to stop me, don’t STOP

[Kyung]
My heart-heart-heart wants you

[ZICO]
Stop right there stop
Where are you going girl? STOP
Don’t try to stop me, don’t STOP

[Kyung]
My heart-heart-heart wants you

[ZICO]
Stop right there STOP		We on the Block We gotta rock We gonna make it hot

Nhịp điệu dần vội vã
Nhịp trống dần hối hả
Ánh sáng chói loáchiếu rọi từ quả cầu Disco
Cô ấy đang nhảy trên sân khấu náo nhiệt
Nhưng xem kìa, cuộc vui đang dần tan mất

Này, cô bé ơi, hãy lại gần bên anh
Cứ để mặc bạn bè ở nhà đi em
Này cô bé ơi, hãy lại gần và năm tay anh
Đêm nay đang dợi chờ em đấy
Anh không thể chịu đựng được thêm nữa
Anh chỉ có thể theo dõi mình em mà thôi
Cô bé à, hãy nhảy cũng anh đêm nay
Xin em đừng do dự thêm nữa
Giờ anh chẳng còn là chính mình
cách em di chuyển đã mê hoặc anh rồi( mau dừng lại)
Em định đi đâu vậy, nán lại nào
Đừng hững hờ, thôi nào em
Anh muốn có được trái tim, trái tim em
Nên hãy dừng lại, dừng lại nào
Em định đi đâu vậy, nán lại nào
Đừng hững hờ, thôi nào em
Anh muốn có được trái tim, trái tim em
Nên hãy dừng lại, dừng lại nào
Con tim anh đang đập loạn nhịp ( kung kung kung)
vạch ranh giới ( rung rung rung)
tập trung nào ( zoom zoom zoom)
Anh bay bổng như thể ( syung syung syung)

Quý cô , em định đi đâu hả?
Giờ đây anh thấy mình thật vô dụng
Bị nhiễm virut lôi cuốn chết người
Em lây lan trong anh

Này, cô bé ơi, hãy lại gần bên anh
Cứ để mặc bạn bè ở nhà đi em
Này cô bé ơi, hãy lại gần và năm tay anh
Đêm nay đang dợi chờ em đấy
Anh không thể chịu đựng được thêm nữa
Anh chỉ có thể theo dõi mình em mà thôi
Cô bé à, hãy nhảy cũng anh đêm nay
Xin em đừng do dự thêm nữa
Giờ anh chẳng còn là chính mình
cách em di chuyển đã mê hoặc anh rồi( mau dừng lại)
Em định đi đâu vậy, nán lại nào
Đừng hững hờ, thôi nào em
Anh muốn có được trái tim, trái tim em
Nên hãy dừng lại, dừng lại nào
Em định đi đâu vậy, nán lại nào
Đừng hững hờ, thôi nào em
Anh muốn có được trái tim, trái tim em
Nên hãy dừng lại, dừng lại nào

Mọi thứ từ em đều như có ma lực
Đến đây, đến đây, nhanh lên, nhanh lên, ta cùng nhảy thôi
Anh nói nghiêm túc, nghiêm túc đấy ( em à)
Cô nàng đầy bí ẩn, bí ẩn
Cô nàng từ hành tinh khác của anh
Em khuấy động chuỗi ngày vô vị của anh ( 1 bước nhảy)
Hãy để nó trôi đi ( thời gian buồn chán)
Cuồng say lên ( tăng âm lượng lên)
Em biết anh đang bảo em mà ( la hét lên)
Đắm chìm theo nhịp điệu ( theo anh nào)
Em nghĩ anh là kẻ đáng sợ ư?
Không ai đáp lời tuyệt hơn cách anh làm đâu
Dẫu em có mìm cười, dừng lại đi

Anh không thể chịu đựng được thêm nữa
Anh chỉ có thể theo dõi mình em mà thôi
Cô bé à, hãy nhảy cũng anh đêm nay
Xin em đừng do dự thêm nữa
Giờ anh chẳng còn là chính mình
cách em di chuyển đã mê hoặc anh rồi( mau dừng lại)
Em định đi đâu vậy, nán lại nào
Đừng hững hờ, thôi nào em
Anh muốn có được trái tim, trái tim em
Nên hãy dừng lại, dừng lại nào
Em định đi đâu vậy, nán lại nào
Đừng hững hờ, thôi nào em
Anh muốn có được trái tim, trái tim em
Nên hãy dừng lại, dừng lại nào



1 bản dịch khác

dong_hae
16-07-2011