Midnight Circus - Sunny Hill
Bản dịch của: sako1906
| ==Hangul== Midnight Circus Riddle me 어머 Midnight Circus Riddle me 어머 칠흑 같은 미래 마치 끈에 묶인 광대같이 나를 가둔 여긴 마치 드라큘라큘 드라큘라큘 삐걱대고 달려가는 Midnight Circus 위태로운 롤러코스터 Midnight Circus 아래 보면 정말 끝인 거 (Creepy night) 끝을 보는 순간 지는 거 (Troubled night) 지는 순간 넌 Out 되는 거 Show must go on never stop 내가 울 때 네가 웃는다 Ironic 하게도 사랑받고 싶은 거짓말 난 행복하다 (Replay Replay) 날 보고 네가 웃는다 난 다시 홀린다 화려한 불빛 춤추는 곳 Welcome to Midnight Circus Circus Show Midnight Circus Riddle me 어머 Midnight Circus Riddle me 어머 창살 없는 감옥 마치 매를 맞는 재롱잔치 비극적인 희극 마치 무대 없는 노름 마치 빛을 보고 달려드는 Midnight Circus 나비떼들 같은 People Midnight Circus 위로하면 난 맘 약해져 (Don't rely) 약해지면 네가 책임져 (Don't deny) 책임 못 질 거면 즐겨줘 Show must go on never dream 내가 울 때 네가 웃는다 Ironic 하게도 사랑받고 싶은 거짓말 난 행복하다 (Replay Replay) 날 보고 네가 웃는다 난 다시 홀린다 화려한 불빛 춤추는 곳 Welcome to Midnight Circus Circus Show Welcome to the circus tronic crazy sunny land Welcome to the circus tronic crazy sunny land Hey 나에겐 NG도 장치도 없어 속임수 같은 건 없어 Attention Mr.A Mr.B (One) 절대 뒤를 돌아보지 마 (Two) 절대 다른 말은 듣지 마 (Three fall) Here comes the highlight of the show 그리고 아무도 없었다 불 켜진 이곳엔 비어 있던 무대 위에서 난 여태 혼자 울고 웃고 난 갈 곳 따윈 없었다 쇼 끝난 이곳엔 화려한 불빛에 속는 곳 We're in the midnight midnight circus show Midnight Circus Riddle me 어머 Midnight Circus Riddle me 어머 ==Romaji== Midnight Circus Riddle Me Omo Midnight Circus Riddle Me Omo Chilheuk gateun mirae Machi kkeune mukkin kwangdaegati Nareul gadun yeogin machi Deurakyollakyol Deurakyollakyol Bbigeokdaego dallyeodaneun Midnight Circus Witaero-un rolleokoseuteo Midnight Circus Arae bomyeon jeongmal kkeutin geo (Creepy night) Kkeuteul boneun sungan jineun geo(Troubled night) Jineun sungan neon Out dwineun geo Show must go on, never stop Naega ul ddae nega utneunda Ironic hagedo Sarangbadgo shipeun geojitmal Nan haengbokhada Replay Replay Nal bogo nega utneunda Nan dashi hollinda Hwaryeohan bulbit chum chuneun got Welcome to Midnight Circus Circus Show Midnight Circus Riddle Me Omo Midnight Circus Riddle Me Omo Changsal eobtneun gamok machi Maereul matneun jaerongjanchi midnight-circus-lyrics.html Bikeukjeokin huigeuk machi Mudae eobtneun noreum machi Bicheul bogo dallyeodeuneun Midnight Circus Nabiddedeul gateun People Midnight Circus Wirohamyeon nan mam yakhaejyeo(Don’t rely) Yakhaejimyeon nega chaekimjyeo(Don’t deny) Chaekim motjil geomyeon julgeojwo Show must go on, never dream Naega ul ddae nega utneunda Ironic hagedo Sarangbadgo shipeun geojitmal Nan haengbokhada Replay Replay Nal bogo nega utneunda Nan dashi hollinda Hwaryeohan bulbit chum chuneun got Welcome to Midnight Circus Circus Show Welcome to the Circus-tronic Crazy Sunny Land Welcome to the Circus-tronic Crazy Sunny Land Hey na-egen NG do jangchido eobseo Sokimsu gateun geon eobseo Attention, Mr.A, Mr.B One jeoldae dwireul dora bojima Two jeoldae dareul maleun deudjima Three Fall Here Comes the Highlight of the Show Geurigo amudo eobseotda Bul gyeojin ee gosen Bieoitdeon mudae wieseo Nan yeotae honja ulgo utgo Nan gat got ddawin eobseotda Syo kkeutnan ee gosen Hwaryeohan bulbiche sokneun got We’re in the Midnight Midnight Circus Show Midnight Circus Riddle Me Omo Midnight Circus Riddle Me Omo ==Eng Trans== Midnight circus (riddle me) Oh my midnight circus (riddle me) Oh my I want to step out to the future But I’m like a clown tied with a string I’m locked in here like Dracula-Dracula This is a creepy place I want to run away (Midnight circus) A dangerous roller coaster (Midnight Circus) I look down and it really seems like the end (creepy night) I don’t know… I can’t see the end of this moment (Troubled night) When the moment you’re out comes You’ll know it Show must go on and never stop You even make that ironic laugh when I cry I want to be loved, it’s a lie I’m happy replay-replay You’re laughing while you look at me I’m possessed again I’m dancing under these bright lights Welcome to midnight circus show Midnight circus (riddle me) Oh my midnight circus (riddle me) Oh my This is like a prison without bars This is an entertaining party that fits everyone This is like a tragic comedy It’s like a gamble with no stage Looking up to see the lights (Midnight Circus) Bowing to the same people (Midnight circus) When I go back to the top My heart is weakening (don’t rely) You’re responsible for that weakness (don’t deny) If you’re not responsible for it then let me enjoy Show must go on never dream You even make that ironic laugh when I cry I want to be loved, it’s a lie I’m happy replay-replay You’re laughing while you look at me I’m possessed again I’m dancing under these bright lights Welcome to midnight circus show (Welcome to the circus-tronic crazy sunny land) Hey to me NG too with no devices There’s no such thing as tricking Attention Mr. A, Mr. B One, never look back Two, never listen to anyone else Three, fall Here comes the highlight of the show And anyone was there but this place is lighted The stage was empty NO one was on top of it I’ve never cried and laughed alone I have no where else to go On this place the show is over I was fooled by the bright lights of this place We’re in the midnight, midnight circus show Midnight circus (riddle me) Oh my midnight circus (riddle me) Oh my Hangeul: Keito @ jpopasia.com Translation: LoveKpopSubs4 @ YouTube + Keito @ jpopasia.com | Rạp xiếc nữa đêm Với tôi nó thật bí ẩn Oh my(x2) Tôi muốn đi đến tương lai nhưng tôi lại như một chú hề bị buốc bởi một sợi dây Tôi bị nhốt ở đây như một Dracula Tôi muốn chạy khỏi nơi đáng sợ này Rạp xiếc nữa đêm Như chiếc tàu lượn đầy nguy hiểm Rạp xiếc nữa đêm Tôi nhìn xuống dưới tưởng như mọi thứ đã hết Buổi tối đáng sợ Tôi ko biết .. tôi không tìm ra đâu là kết thúc của cái phút giây này Buổi tối hỗn loạn Một khi trải qua rồi bạn mới hiểu được rằng Buổi diễn phải tiếp tục không bao giờ được dừng lại Bạn thậm chí mỉm cười khi tôi đang khóc Một nụ cười đầy chế giểu “ Tôi muốn được yêu “ tất cả chỉ là nói dối Tôi đã rất hạnh phúc khi đã nhắc lại Bạn lại cười khi nhìn thấy tôi Khiến tôi bị ám ảnh lần nữa Tôi đang nhảy múa giữa ánh đèn rực rỡ Chào mừng bạn đến với rạp xiếc nữa đêm Rạp xiếc nữa đêm Với tôi nó thật bí ẩn Oh my(x2) Nơi đây như một nhà tù không có che chắn Như một buổi tiệc dành cho tất cả mọi người Như một vở hài kịch đầy đau khổ Như một ván bài không cần một lá bài nào cả Ngước nhìn lên ánh đèn sân khấu Rạp xiếc nữa đêm Cúi đầu chào những người giống nhau Rạp xiếc nữa đêm Khi tới cao trào , bổng trái tim tôi trở nên mềm yếu Đừng tin Sự mềm yếu ấy cũng là do bạn Đừng nói dối Nếu bạn không chịu trách nhiệm với nó , hãy để mặc tôi Buổi diễn phải tiếp tục đừng có mà mơ mộng Bạn thậm chí mỉm cười khi tôi đang khóc Một nụ cười đầy chế giểu “ Tôi muốn được yêu “ tất cả chỉ là nói dối Tôi đã rất hạnh phúc khi đã nhắc lại Bạn lại cười khi nhìn thấy tôi Khiến tôi bị ám ảnh lần nữa Tôi đang nhảy múa giữa ánh đèn rực rỡ Chào mừng bạn đến với rạp xiếc nữa đêm Chào mừng bạn đến với rạp xiếc với những ánh sáng điên loạn (x2) Tôi sẽ diễn có sai sót nếu thiếu đạo cụ đấy Chẳng có gì là gian lận cả Hãy tập trung nào Mr.A , Mr.B Một , đừng nên quay đầu nhìn lại Hai , đừng nghe lời ai cả Ba, rơi xuống điểm cao trào của màn trình diễn Dẫu cho nơi này không còn ai Nhưng sân khấu vẫn còn chiếu đèn rực rỡ Sàn diễn vắng tanh , không còn một hình bóng nào cả Tôi chưa từng mỉm cười hay khóc một mình như thế này Tôi chẳng còn nơi nào để đi Dẫu cho màn trình diễn đã kết thúc Tôi đã bị lừa dối bởi ánh đèn rực rỡ nơi này Chúng ta đang ở giữa đêm khuya Màn trình diễn trong rạp xiếc nữa đêm Rạp xiếc nữa đêm Với tôi nó thật bí ẩn Oh my(x2) |
1 bản dịch khác
sako1906
16-07-2011
16-07-2011