Replay (Japanese Version) - SHINee

Bản dịch của: dong_hae

みんなが羨む完璧なso～←英語
誰よりもきっと幸せと～
世界のどこにも代わりはいないよ～
君は僕にだけのeverything
優しすぎたからか幼いからから
きみーのそーの態度が全て語る
きっと長くない気づいてるけど向き合えない
(サビ)
なにをしてーもー(僕の心は)
もうー(届かないのか)
りーぷれいりーぷれいりーぷれい
ずっと(僕の心を)もっと？(痛めつけるよ)
りーぷれいりーぷれいりーぷれい

so your my MVP
毎日が満たされて～ 英語
君といるとfeel so good
もうこの手離さないそう言ったけど
いつからだろう もう同じように(思わないんだ)
優しすぎたからか 幼いからか
その空気感ですべてわかった～
きっと長くない
でもまだ君を～さがしーてーるー

みたいなかんじ！
英語省略してるし
耳コピだから合ってるかわからんが

==== Romanji ====

Minna ga urayamu kanpeki na
(?)
dare yori mo kitto shiawase to
sekai no doko ni mo kawari
wa inai yo
kimi wa boku ni dake no
everything
yasashi sugita kara ka osanai
kara ka
kimi no sono taidou ga subete
kataru
and I think Im gonna hate it
girl
kitto nagakunai kizuiteru kedo
muki aenai
nani wo shi te mo (boku no
kokoro wa)
mou (todokanai no ka)
Replay Replay Replay Replay
zutto (boku no kokoro wo)
motto (itame tsukeruyo)
replay replay replay
So you’re my MVP
mainichi ga mita sarete
kimi to iru to feel so good
mou kono te wo hana sanai
sou itta kedo
itsu kara darou
mou onaji you ni (omo
wanainda)
yasashi sugita kara ka osanai
kara ka
sono kuuki kan de subete
wakatta ~
and i think im gonna hate it
girl
kitto nagaku nai
demo mata kimi wo saga mini
coopereru ~
replay replay replay
nani wo shi te mo (kono
kokoro wa)
todokanai no ka
Replay Replay Replay
I love you girl
ima mo zutto
motto
replay replay replay…
I love you girl
nani wo mini coopere mo
you let me girl….
keep thinking about you, you
let me girl
you don’t know what is love ? (not sure)
nani wo shi te mo

==== Eng Trans ====

Perfect special lady that everyone envies
is surely the happiest than anyone
It doesn’t have the change anywhere in this world.
you are my everything to me~

Is it because I’m too kind or too young
your attitude show me all about it
and I think I’m gonna hate it girl
maybe, It’s not long. I’m realizing but I can’t face each other

no matter what I do ( my heart )
already (does not reach it)
Replay Replay Replay

for a long time (my heart is)
more (it beats up)
Replay Replay Replay

So you’re my MVP
everyday is filled
you gather everyone’s attention when I with you (I’m) feel so cool
I told you to not separate your hand any longer, but
I wonder when, I can’t imagine, just the same.

Is it because I’m too kind or too young
I understand from what I felt from the air ~
and i think I’m gonna hate it girl

It is not surely long
but I’m still searching for you ~
Replay Replay Replay

no matter what I do ( this heart )
does not reach it
Replay Replay Replay

I love you girl
for a long time
more
replay replay replay

How beautiful you are but,
I think you don’t know true love
I wanna give you a love
My mind hardly any reach you

It is not surely long
but I’m still searching for you ~
Replay Replay Replay

no matter what I do ( this heart )
does not reach it
Replay Replay Replay

(you’re) my girl only for me. Yo I wanna hold U girl
Ah,Ah,I love you girl. (your) heart leave me
yo,I wanna hate it girl
I wanna girl. Finally, You don’t know		Cô gái hoàn hảo tuyệt vời khiến mọi người phải ghen tị
Nàng chắc chắn hạnh phúc hơn bất kì ai
Mọi thứ trên đời không thể thay đổi
Rằng, với anh, em là tất cả
Phải chăng anh quá tốt hay còn dại khờ
Thái độ của em đã nó lên mọi điều rồi
Và anh nghĩ anh ghét nó, cưng à
Anh biết sẽ không thể dài lâu
Nhưng anh chẳng thế đối diện sự thật
Bất kì mọi điều anh làm
Đã không thể chạm tới
Replay Replay Replay
Những kỉ niệm của đôi ta
Khiến trái tim anh
Càng thêm đau đớn
Replay Replay Replay

Và em là MVP của anh
Mỗi ngày đều tràn ngập bóng hình em
Thu hút mọi ánh nhìn
Bên em thật tuyệt vời
Anh đã nói đừng bao giờ rời bỏ bàn tay này mà
Khi làm như vậy
Anh không nghĩ sẽ là giống nhau
Phải chăng anh quá tốt hay còn dại khờ
Anh hiểu ra mọi thứ từ bầu không khí này
Và anh nghĩ anh ghét nó, cưng à
Anh vẫn mải miết tìm em
Nhưng anh chẳng thế đối diện sự thật
Bất kì mọi điều anh làm
Đã không thể chạm tới
Replay Replay Replay
Những kỉ niệm của đôi ta
Khiến trái tim anh
Càng thêm đau đớn
Replay Replay Replay

Ah ah ah, em thực sự
Ah ah ah, rất xinh đẹp
Nhưng em lại chưa hề gặp được tình yêu đích thực
Ah Ah ah từ sâu trong tim anh
Ah ah ah anh muốn gửi đên em
Nhưng dường như anh chẳng bày tỏ được niềm chân thành đó
Bất kì mọi điều anh làm
Đã không thể chạm tới
Replay Replay Replay
Những kỉ niệm của đôi ta
Khiến trái tim anh
Càng thêm đau đớn
Replay Replay Replay

Bất cứ điều gì anh làm
Anh và em
Anh luôn nghĩ về em
Hằng đêm anh mơ đến em
Này người yêu dấu
em không hiểu tình yêu là gì đâu
Anh muốn trao trọn điều đó cho em

1 bản dịch khác

dong_hae
17-07-2011