굿 바이 베이비 / Good Bye Baby - Miss A / 미 스에이
Bản dịch của: dong_hae
| ====KOREAN==== Good bye, baby good bye 뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼 아무런 말도 하지 말고 이대로 사라져 주는 거야 Baby good bye, good bye 내 이름은 수지가 아닌데 자꾸만 실수로 수지라 부를 때 그때 알아 차려야 했어 왜 애써 너를 믿어 주려 했는지 몰라 (니가 어떤 앤지 알았어) 괜히 울지 마 (너의 물건들 다 내놨어) 연기는 이제 그만 * Good bye, baby good bye 뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼 아무런 말도 하지 말고 이대로 사라져 주는 거야 Good bye, baby good bye 즐거웠어 재미있었다고 생각할게 그러니 여기까지 하기 너의 쇼는 이제 끝난 거야 Baby good bye, good bye 친구들이 모두 다 말릴 때 그때 그 얘길 들었어야 했는데 왜 나는 너의 그 눈빛이 진실치 못하다는 걸 전혀 몰랐는지 (뛰어난 너의 그 연기가) 정말 놀라워 (너무 뛰어나서 결국엔) 날 울리고 말았어 어쩜 삐거덕 삐거덕 거리는 소리 하나도 없이 그렇게 구렁이 담 넘어가듯 부드럽게 날 속였지 참 대단한 쇼를 봤어 내가 니 덕에 표도 안 사고 다 공짜로 좋은 자리에 딱 하지만 No 이제는 Bye bye (뛰어난 너의 그 연기가) 정말 놀라워 (너무 뛰어나서 결국엔) 날 울리고 말았어 Repeat * ====ROMANIZATION==== Good bye, baby good bye Dwidoraseo keudaero apeuro gamyeon dwae Amureon maldo haji malgo Idaero sarajyeo juneun geoya Baby good bye, good bye Nae ireumeun Suzy ga aninde Jakkuman silsuro Suzy ra bureul ttae Keuttae ara charyeoya haesseo Wae aesseo neoreul mideo juryeo haetneunji molla (Niga eotteon aenji arasseo) gwaenhi ulji ma (Neoui mulgeondeul da naenwasseo) yeongineun ije keuman * Good bye, baby good bye Dwidoraseo keudaero apeuro gamyeon dwae Amureon maldo haji malgo Idaero sarajyeo juneun geoya Good bye, baby good bye Jeulgeowosseo jaemi isseotdago saenggakalge Keureoni yeogikkaji hagi Neoui syoneun ije kkeutnan geoya Baby good bye, good bye Chingudeuri modu da mallil ttae Keuttae keu yaegil deureosseoya haetneunde Wae naneun neoui keu nunbichi jinsilchi Motadaneun geol jeonhyeo mollatneunji (Ttwi eonan neoui keu yeongiga) jeongmal nollawo (Neomu ttwi eonaseo gyeolgugen) nal ulligo marasseo Repeat * Eojjeom ppigeodeok ppigeodeok georineun sori hanado eopsi Keureoke gureongi dam neomeogadeut budeureopke nal sokyeotji Cham daedanhan syoreul bwasseo naega ni deoke pyodo an sago da Gongjjaro jo eun jari e ttak hajiman No ijeneun Bye bye (Ttwi eonan neoui keu yeongiga) jeongmal nollawo (Neomu ttwi eonaseo gyeolgugen) nal ulligo marasseo Repeat * ==== Eng Trans ==== Good bye, baby good bye, turn around and go on Just don’t say a word, disappear as it is, baby good bye, good bye My name isn’t Suzy, but you keep calling me that I should’ve know back then, but I wanted to believe you as much as possible I know what kind of person you are. Don’t cry in vain I’ll throw away all your stuff. Quit acting now Good bye, baby good bye, turn around and go on Just don’t say a word, disappear as it is Good bye, baby good bye, thing it was good and fun But we’re done right here. Your show is now over, baby good bye, good bye My friends all told me and back then I never really listened Why didn't I know at all that your eyes were not telling the truth? Your acting really surprised me Because I was so surprised, in the end you make me cry Good bye, baby good bye, turn around and go on Just don’t say a word, disappear as it is Good bye, baby good bye, thing it was good and fun But we’re done right here. Your show is now over, baby good bye, good bye How come without squeaking noise Like a snake going over a fence You've lied to me so smoothy? I've seen amazing show Thanks to you for free, in a nice seat But NO, it's bye bye Good bye, baby good bye, turn around and go on Just don’t say a word, disappear as it is Good bye, baby good bye, thing it was good and fun But we’re done right here. Your show is now over, baby good bye, good bye -------------- Credit: music.cyworld.com (Source) Romanization by: venus90@360kpop Translation: flowinglyrics@lj | Cưng à, chào tạm biệt Anh mau cút khỏi nơi đây đi Đừng nói thêm lời nào nữa Đừng nói gì hết Anh chỉ việc biến đi cho khuất mắt tôi Cưng à chào tạm biệt Tạm biệt Tên tôi có phải Suzy đâu Sao lúc nào anh cũng gọi như thế Giá mà tôi nhận ra bản mặt anh sớm hơn Tại sao tôi cứ cố gắng tin anh chứ Tôi cứ nghĩ mình hiểu anh cơ đấy Đừng có khóc giả dối như thế nữa Tôi chuẩn bị ném hết đồ đạc của anh đây Vậy nên đừng đóng kịch nữa Cưng à, chào tạm biệt Anh mau cút khỏi nơi đây đi Đừng nói thêm lời nào nữa Đừng nói gì hết Anh chỉ việc biến đi cho khuất mắt tôi Cưng à chào tạm biệt Chúng ta đã rất vui vẻ nên tôi sẽ xem thời gian qua như những kí ức đẹp Giờ thì được rồi đấy Anh nên hạ màn ngay thôi Cưng à chào tạm biệt Tạm biệt Bạn bè tôi ai cũng phản đối Đáng lẽ tôi phải nghe lời họ chứ Tại sao tôi không nhận ra bản chất của anh sớm hơn Ánh mắt của anh hằn rõ nét lừa lọc cơ mà Anh đóng kịch khá lắm đấy Thật là tài tình Cuối cùng anh cũng làm tôi khóc Ngạc nhiên thật đấy Đừng kêu tham hợm hĩnh như lũ chuột nữa Anh nói dối hệt như con xà tinh vậy Nhờ anh mà tôi xem kịch không mất tiền Chỗ ngồi lại tốt nữa chứ Nhưng giờ hết rồi, chào tạm biệt Anh đóng kịch khá lắm đấy Thật là tài tình Cuối cùng anh cũng làm tôi khóc Ngạc nhiên thật đấy Cưng à, chào tạm biệt Anh mau cút khỏi nơi đây đi Đừng nói thêm lời nào nữa Đừng nói gì hết Anh chỉ việc biến đi cho khuất mắt tôi Cưng à chào tạm biệt Chúng ta đã rất vui vẻ nên tôi sẽ xem thời gian qua như những kí ức đẹp Giờ thì được rồi đấy Anh nên hạ màn ngay thôi Cưng à chào tạm biệt Tạm biệt |
1 bản dịch khác
dong_hae
18-07-2011
18-07-2011