Can't Tell Me Nothing - Tim McGraw
Bản dịch của: nhóc Thối
| 1986 Harley Blowing smoke and sucking oil My daddy said, 'Buy it and you're crazy boy' You can't tell me nothin' It took two months to fix it up And one day to lay it down I got a little hitch in my get-along now Can't tell me nothin' Talk is cheap and free advice Is worth the price you pay I had to find out for myself the hard way Can't tell me nothin' Hometown homecoming sweetheart Nobody thought I had a prayer Her mama said, 'Boy, don't you come around here' Can't tell me nothin' They say be careful what you wish for I wanted to be her man Two babies and a trailer later, here I am Can't tell me nothin' Talk is cheap and free advice Is worth the price you pay I had to find out for myself the hard way Can't tell me nothin' They say drinking will kill you The same thing with rolling smokes But that's two of the three things I like most Can't tell me nothin' I know what the good book preaches But I know how I am I sure hope somebody up there understands Can't tell me nothin' Can't tell me nothin' | Chiếc Harley đời 86 Bốc khói và hút xăng Cha tui bảo rằng:\"Mua nó đi và con đúng là thằng hâm\" Cha chẳng khuyên nổi con đâu... Mất hai tháng để sửa chữa nó Và một ngày để bỏ xó nó Giờ tui gặp chút bế tắc trong việc xoay sở tự sửa Chẳng thể khuyên nổi tui đâu... Những câu chuyện phiếm và những lời khuyên miễn phí Thật đáng giá cho những gì bạn trả Khi gặp trở ngại bạn phải tự tìm ra cách giải quyết Chẳng khuyên nổi tui đâu... Trở về với người yêu chốn quê nhà Chẳng ai nghĩ rằng tôi có 1 ước nguyện Mẹ nàng mắng \"Cậu kia, đừng có lởn vởn ở đây nữa\" Chẳng đuổi được tui đâu... Người ta nói hãy cẩn thận với những gì ta ao ước Tôi muốn là người đàn ông của đời nàng Hai đứa con và một người đẩy xe trẻ phía sau chính là tôi đây Hết nói nổi với tui.... Những câu chuyện phiếm và những lời khuyên miễn phí Thật đáng giá cho những gì bạn trả Khi gặp trở ngại bạn phải tự tìm ra cách giải quyết Chẳng thể khuyên nổi tui đâu... Họ nói rằng say xỉn sẽ giết chết anh đấy Tương tự với những vòng khói tròn nữa (hút thuốc nhả khói chữ O) Nhưng đó là hai trong 3 thứ tôi nghiện Chẳng thể khuyên nổi tui đâu.... Tui biết những cuốn sách hay, thì dạy điều gì Nhưng tui biết tui thế nào chứ Tui cứ hy vọng rằng ai đó quanh đây sẽ hiểu Chẳng thể khuyên nổi tui đâu... Chẳng thể khuyên nổi tui đâu... |
3 bản dịch khác
hikaru_TSV.
06-11-2010
06-11-2010
harrydo
24-07-2011
24-07-2011
nhóc Th.
24-07-2011
24-07-2011