Ice Queen - Within Temptation
Bản dịch của: Chim_Vặn_Dây_Cót
| Ice Queen When leaves have fallen And skies turned to grey. The night keeps on closing in on the day A nightingale sings his song of farewell You better hide from her freezing hell On cold wings she's coming You better keep moving For warmth, you'll be longing Come on just feel it Don't you see it? You better believe. When she embraces And your heart turns to stone She comes at night when you're all alone And when she whispers Your blood shall run cold You better hide before she finds you Whenever she is raging She takes all life away Haven't you seen? Haven't you seen? The ruins of our world. Whenever she is raging She takes all life away Haven't you seen? Haven't you seen? The ruins of our whole world? She covers the earth with a breathtaking cold The sun awakes and melts it away The world now opens its eyes and sees The dawning of a new day On cold wings she's coming You better keep moving For warmth, you'll be longing Come on just feel it Don't you see it? You better believe. Whenever she is raging She takes life away Haven't you seen? Haven't you seen? The ruins of our world Whenever she is raging She takes life away Haven't you seen? Haven't you seen? The ruins of whole world | Khi những chiếc lá rơi xuống và bầu trời trở nên âm u Bóng đêm tiếp tục bao bọc cả ban ngày Và chim sơn ca hát khúc ly biệt Ngươi nên trốn chạy khỏi địa ngục băng giá của nàng Nàng đến trên đôi cánh lạnh lẽo Ngươi nên tiếp tục chạy đi Vì hơi ấm, ngươi luôn khao khát Bất cứ ngày nào Chỉ cần tiếp tục cảm nhận thôi? Ngươi có thấy không? Tốt hơn hết là ngươi hãy tin Khi nàng ôm lấy Trái tim ngươi sẽ hóa thành đá Nàng đến trong đêm khi ngươi hoàn toàn cô độc Và lúc nàng thầm thì Dòng máu của ngươi sẽ trở nên lạnh cóng Tốt hơn hết là ngươi hãy náu mình đi trước khi nàng tìm ngươi Khi nàng đang giận dữ Nàng tước đoạt một sinh linh Ngươi có thấy không? Ngươi có thấy không? Tàn tích thế giới của nàng Nàng bao trùm Trái Đất bằng chiếc áo choàng tuyệt đẹp Mặt trời thức giấc và làm nó tan biến Giờ, thế giới bừng mở mắt và ngắm nhìn Bình minh một ngày mới Nàng đến trên đôi cánh lạnh lẽo Ngươi nên tiếp tục chạy đi Vì hơi ấm, ngươi luôn khao khát Bất cứ ngày nào Chỉ cần tiếp tục cảm nhận thôi? Ngươi có thấy không? Tốt hơn hết là ngươi hãy tin Khi nàng đang giận dữ Nàng tước đoạt một sinh linh Ngươi có thấy không? Ngươi có thấy không? Tàn tích thế giới của nàng |
1 bản dịch khác
Chim_Vặn.
25-07-2011
25-07-2011