Love (City Hunter OST) - Yim Jae-beom
Bản dịch của: pe_yu1405
| KOREAN 사랑 그 사랑 때문에 그 사람 때문에 내가 지금껏 살아서 오늘 오늘이 지나서 그 사람 다시 볼 수 없게 되면 다시 볼 수 없게 되면 어쩌죠 그 많은 인연에 왜 하필 우리 만나서 사랑하고 그대 먼저 떠나요 우리가 만들고 우리가 함께한 시절 잊진 못할 거야 * 늘 곁에서 함께 하잔 말도 내 목숨처럼 한 그 약속도 해줄 수 없어서 난 지킬 수 없어서 미안하단 말도 해줄 수 없을 것 같다 사랑 그 사랑 때문에 그 사람 때문에 내가 지금껏 살아서 오늘 오늘이 지나서 그 사람 다신 볼 수 없게 되면 다시 볼 수 없게 되면 어쩌죠 Repeat * 사랑 그 사랑 때문에 그 사람 때문에 내가 지금껏 살아서 오늘 오늘이 지나서 그 사람 다신 볼 수 없게 되면 다시 볼 수 없게 되면 그때 그대가 멀리 떠나기 전에 조금 더 그댈 마주 보며 사랑을 말할걸 그대 그 사랑 때문에 그 사람 때문에 그 사랑 때문에 울죠 그대만 알아요 내 사랑 결코 바보 같진 않아 결코 바보 같진 않아 그대여 ROMANIZATION Sarang keu sarang ttaemune Keu saram ttaemune naega jigeumkkeot saraseo Oneul oneuri jinaseo Keu saram dasi bol su eopge doemyeon Dasi bol su eopge doemyeon eojjeojyo Keu maneun inyeone wae hapil uri mannaseo Saranghago keudae meonjeo tteonayo Uriga mandeulgo uriga hamkkehan sijeol Itjin motal geoya * Neul gyeoteseo hamkke hajan maldo Nae moksumcheoreom han keu yaksokdo Haejul su eopseoseo nan jikil su eopseoseo Mi anhadan maldo haejul su eopseul keot gatda Sarang keu saram ttaemune Keu saram ttaemune naega jigeumkkeot saraseo Oneul oneuri jinaseo Keu saram dasin bol su eopge doemyeon Dasi bol su eopge doemyeon eojjeojyo Repeat * Sarang keu sarang ttaemune Keu saram ttaemune naega jigeumkkeot saraseo Oneul oneuri jinaseo Keu saram dasin bol su eopge doemyeon Dasi bol su eopge doemyeon keuttae Keudaega meolli tteonagi jeone Jogeum deo keudael maju bomyeo Sarangeul maralgeol Keudae keu sarang ttaemune Keu saram ttaemune Keu sarang ttaemune Uljyo Keudaeman arayo Nae sarang gyeolko babo gatjin ana Gyeolko babo gatjin ana Keudaeyeo ENG TRANS Love, Because of that love, Because of that person, I have lived until now. Today, Once today has passed, If I never see that person again, If I never see that person again, What am I supposed to do? Of all so many destined ones, Why must the two of us have to meet? We love. Then, we part ways after The time we created And spent together, I can’t forget * I said that we would be together; That I`ll be right by you, I made such promises that I held onto as dear as my life But I can’t do these things; It’s impossible for me to do them. To say that I am sorry, Is something I can’t even seem to do Love, Because of that love, Because of that person, I have lived until now. Today, Once today has passed, If I never see that person again, If I never see that person again, What am I supposed to do? Repeat * Love, Because of that love, Because of that person, I have lived until now. Today, Once today has passed, If I never see that person again, If I never see that person again, then... Before you go to somewhere far away, I want to look at you for a little longer, And tell you about my love You..Because of that love, Because of that person, Because of that love, I cry. Only you know, That my love is never foolish It’s never foolish, my dear. | Tình yêu, cũng bởi vì tình yêu đó Bởi vì người con gái ấy, ta mới tiếp tục sống đến bây giờ. Hôm nay, một lần nữa ngày hôm nay lại trôi qua, Nếu ta không bao giờ gặp lại người con gái ấy, Nếu ta không bao giờ gặp lại người con gái ấy, Ta biết phải làm thế nào/ Tất cả đều đã được sắp đặt trước, (do số phận) Tại sao hai ta phải gặp nhau/ Và ta yêu nhau. Để rồi sau đó lại chia lìa đôi ta Sau quãng thời gian dài ta đã vun đắp Và có nhau Ta không thể nào quên được Ta từng nói rằng chúng ta sẽ luôn ở bên nhau Rằng ta sẽ luôn đứng bên phải em, Ta đã hứa rất nhiều những lời hứa mà ta đã trân trọng như trân trọng cuộc sống của chính mình. Nhưng ta vẫn chưa thể làm được ; Ta không thể thực hiện được những lời hứa đó. Ta chỉ biết nói rằng ta xin lỗi, Tình yêu, cũng bởi vì tình yêu đó Bởi vì người con gái ấy, ta mới tiếp tục sống đến bây giờ. Hôm nay, một lần nữa ngày hôm nay lại trôi qua, Nếu ta không bao giờ gặp lại người con gái ấy, Nếu ta không bao giờ gặp lại người con gái ấy, Ta biết phải làm thế nào/ Ta từng nói rằng chúng ta sẽ luôn ở bên nhau Rằng ta sẽ luôn đứng bên phải em, Ta đã hứa rất nhiều những lời hứa mà ta đã trân trọng như trân trọng cuộc sống của chính mình. Nhưng ta vẫn chưa thể làm được ; Ta không thể thực hiện được những lời hứa đó. Ta chỉ biết nói rằng ta xin lỗi, Tình yêu, cũng bởi vì tình yêu đó Bởi vì người con gái ấy, ta mới tiếp tục sống đến bây giờ. Hôm nay, một lần nữa ngày hôm nay lại trôi qua, Nếu ta không bao giờ gặp lại người con gái ấy, Nếu ta không bao giờ gặp lại người con gái ấy, rồi sẽ... Trước khi em đến nơi nào đó rời xa ta, Ta muốn ngắm nhìn em một lúc lâu, Và nói em nghe về tình cảm này của ta Em...Cũng bởi tình yêu đó, Bởi vì người con gái đó, Bởi vì tình yêu đó, Ta khóc. Chỉ mình em biết, Rằng tình yêu của ta không bao giờ ngốc nghếch Không bao giờ là ngốc nghếch, người yêu dấu ơi. |
1 bản dịch khác
pe_yu1405
26-07-2011
26-07-2011