I Don't Care - Apocalyptica
Bản dịch của: Rosy Lassie
| I try to make it through my life In my way There's you I try to make it through these lies That's all I do Just don't deny it Just don't deny it And deal with it Yeah, Deal with it You try to break me You wanna break me Bit by bit That's just part of it If you were dead or still alive I don't care I don't care And all the things you left behind I don't care I don't care I try to make you see my side I Always try to stay in line But your eyes see right through That's all they do I'm getting tired of this shit I got no room when it's like this But you order me just deal with it! So If you were dead or still alive I don't care I don't care And all the things you left behind I don't care I don't care [Cello Solo] (If you won't be there for me, You won't be there for me) (If you won't be there for me, You won't be there for me) [Piano Solo] If you were or dead or still alive I don't care I don't care And all the things you left behind I don't care I don't care If you were dead or still alive I don't care (If you won't be there for me, You won't be there for me) I don't care And all the things you left behind I don't care (You won't be there for me) I don't care At all | Tôi cố gắng để chuyện đó qua đi trong đời Trên con đường của tôi Có em ở đó Tôi cố vượt qua những lời dối trá Đó là tất cả tôi làm được Xin em đừng phủ nhận Mà hãy cứ đối mặt đi Hãy đối mặt với chuyện này Em cố gắng làm tôi vỡ vụn Em muốn tôi suy sụp Dần dần, từng chút một Nhưng đó chỉ là một phần những gì em muốn Nếu em đã chết hay vẫn còn sống Tôi cũng chẳng quan tâm Tôi chẳng quan tâm nữa Và mọi thứ mà em bỏ lại phía sau Tôi không cần Và cũng chẳng quan tâm Tôi cố gắng để em thấy con người sâu thẳm trong tôi Tôi luôn cố ở trong đó Nhưng đôi mắt em có thể nhìn thấu Chúng luôn là như vậy Tôi dần mệt mỏi với cuộc đời bẩn thỉu này Tôi chẳng còn chỗ ở đây nữa Nhưng em lại điều khiển tôi Hãy đối mặt đi em! Vậy nên Nếu em đã chết hay vẫn còn sống Tôi cũng chẳng quan tâm Tôi chẳng quan tâm nữa Và mọi thứ mà em bỏ lại phía sau Tôi không cần Và cũng chẳng quan tâm (Em sẽ không ở đó vì tôi, chẳng phải vì tôi) Tôi không quan tâm Không còn cần một điều gì nữa --------------------------- RL- for a bad day... |
1 bản dịch khác
Rosy Lassi.
03-08-2011
03-08-2011