You Are So Beautiful (OST Scent Of A Woman) - Xiah Junsu / 시아준수
Bản dịch của: Rosy Lassie
| ====KOREAN==== 지금 난 너의 눈을 보며 운다 네 맘을 보며 운다 애써 해맑게도 쓴웃음 짓는 그 표정에 너를 담아두고 싶다 그 바보같이 예쁜 꿈들과 어설픈 모습을 하루하루 네 모습이 추억을 만들어 나 기억해 네 여린 손 흩어진 머리까지도 * (Forever you) You are so beautiful 내 가슴에 밀려와 스며와 다가와 번진 네 상처도 (Forever you) You are so wonderful 시린 네 사랑도 네 눈물도 내 아픈 상처를 지우죠 널 사랑한다 널 사랑한다 이제는 너를 안아주고 싶다 그 차가운 세상 끝에 홀로 서성이던 널 하루하루 내 사랑이 네 맘을 위로해 상처 난 네 가슴에 내 기억들을 담는다 Repeat * 한순간조차 잊지 말아요 얼마나 얼마나 사랑했는지 기억해요 For you You are so beautiful 내 가슴에 밀려와 스며와 다가와 번진 네 상처도 (Forever you) You are so wonderful 시린 네 사랑도 네 눈물도 내 아픈 상처를 지우죠 널 사랑한다 널 사랑한다 네 기억으로 살고 싶다 ===ROMANIZATION=== Jigeum nan neoui nuneul bomyeo unda ni mameul bomyeo unda Aesseo haemalkkedo sseunuseum jitneun keu pyojeonge Neoreul damadugo sipda keu babogati yeppeun kkumdeulgwa eoseolpeun moseupeul Haruharu ni moseupi chu eokeul mandeureo Na ki eokae ni yeorin son heuteojin meorikkajido * (Forever you) You are so beautiful Nae gaseume millyeowa seumyeowa dagawa beonjin ni sangcheodo (Forever you) You are so wonderful Sirin ni sarangdo ni nunmuldo nae apeun sangcheoreul ji ujyo Neol saranghanda Neol saranghanda Ijeneun neoreul anajugo sipda Keu chaga un sesang kkeute hollo seoseongideon neol Haruharu nae sarangi ni mameul wirohae Sangcheo nan ni gaseume nae ki eokdeureul damneunda Repeat * Hansungan jocha itji marayo eolmana eolmana Saranghaet neunji ki eokaeyo For you You are so beautiful Nae gaseume millyeowa seumyeowa dagawa beonjin ni sangcheodo (Forever you) You are so wonderful Sirin ni sarangdo ni nunmuldo nae apeun sangcheoreul ji ujyo Neol saranghanda neol saranghanda Ni ki eokeuro salgo sipda ====ENG TRANS==== Right now I am crying as I look at your eyes I try to be bright and put on a bitter smile I want to have you All your foolish but pretty dreams and even you clumsiness Day by day, I make new memories because of you I remember everything- your soft hands and even your flowing hair * (Forever you) You are so beautiful It's rushing to my heart It's soaking in, it's coming- even all your spreading scars (Forever you) You are so wonderful Even your cold love and your tears erase my painful scars I love you I love you I want to hold you now You, who's been standing all alone At the edge of the cold world Day by day, my love comforts your heart I fill in your scarred heart with my memories Repeat * Don't forget even for a moment Remember how much, how much I loved you for you You are so beautiful It's rushing to my heart It's soaking in, it's coming- even all your spreading scars (Forever you) You are so wonderful Even your cold love and your tears erase my painful scars I love you, I love you I want to live in your memory ----------------------- Credit: music.cyworld.com (Source) Translation Source: pop!gasa (EngTrans) Romanization by: venus90@360kpop | Lúc này đây, anh đang khóc khi nhìn vào mắt em Anh cố gắng rạng rỡ và nở nụ cười cay đắng Anh muốn có em Sự ngốc nghếch của em Nhưng dẫu vậy những giấc mộng vẫn đẹp ngay cả khi em có vụng về Ngày qua ngày, anh lại có thêm những kí ức mới vì có em Anh nhớ về mọi thứ - bàn tay mềm mại và cả mái tóc dài mượt mà của em Mãi mãi em ơi, em rất đẹp Nét đẹp đó cuốn đi con tim anh Và đắm chìm bên trong dù đó là những vết thương lan rộng Mãi mãi em ơi, em rất đẹp Ngay cả tình yêu lạnh giá và những giọt nước mắt của em cũng xoá đi những vết sẹo đau đớn trong anh Anh yêu em, anh yêu em người ơi... Anh muốn ôm em vào lòng ngay bây giờ Em, người đã luôn đứng một mình Bên lề của thế giới lạnh lẽo Ngày qua ngày, tình yêu an ủi trái tim anh Anh sẽ lấp đầy trái tim thương tổn của em bằng những kỉ niệm Mãi mãi em ơi, em rất đẹp Nét đẹp đó cuốn đi con tim anh Và đắm chìm bên trong dù đó là những vết thương lan rộng Mãi mãi em ơi, em rất đẹp Ngay cả tình yêu lạnh giá và những giọt nước mắt của em cũng xoá đi những vết sẹo đau đớn trong anh Anh yêu em, anh yêu em người ơi... Đừng quên em ơi, dù chỉ là một giây Hãy nhớ anh đã yêu em nhiều như thế nào Vì em... Mãi mãi em ơi, em rất đẹp Nét đẹp đó cuốn đi con tim anh Và đắm chìm bên trong dù đó là những vết thương lan rộng Mãi mãi em ơi, em rất đẹp Ngay cả tình yêu lạnh giá và những giọt nước mắt của em cũng xoá đi những vết sẹo đau đớn trong anh Anh yêu em, anh yêu em người ơi... Anh muốn sống mãi trong kí ức của em |
1 bản dịch khác
Rosy Lassi.
05-08-2011
05-08-2011