Sunflower - Super Junior

Bản dịch của: junalone

=======hangul========

머리 좀 써 침착하게
단순하게 산뜻하게 Yeah
두 볼에는 촉촉한 Lotion
감각적인 Fashion 잡지모델 비슷하게
그녀가 사는 길 건너 골목
무작정 찾아가기 전에
휘파람 불며 하나 둘 셋 걸어가네
난 오늘도 그녈 욕심 내
사로잡는 법 아직 모르지만 Yeah
날마다 그녈 향한 내 맘 전하리
난 그녀의 곁에 핀 해바라기
해바라기 해바라기
콧노래 Hum 해바라기 해바라기
사랑이 싹트는 소리
그녀 오는 길 뿌려놓지 Yeah
나는 그녀 몰래 Ah 물끄러미 보네
여기까지 조금만 더 와 줘
나라는 사람 그 눈에
보여 질 수 있게 Yeah
그녀가 내려앉았네 내려앉았네
내 사랑의 종이 울렸네 종이 울렸네
보고 또 봐도 너무 예쁜 사람
그녀 품에 가는 난
그녀 품에 가는 길을 찾으리
난 그녀가 가꿔준 그녀 때문에 핀
해바라기 해바라기 해바라기
가슴이 설레 Hum 해바라기 해바라기
나의 향긋함에 다가서도록
때론 달빛 속에 밤이 새도록
항상 나 여기 서 있어
그녀가 날 반기러 멈추도록
휘파람 불며 하나 둘 셋
들키지 않게 난 오늘도
그녈 욕심 내 사로잡고 싶어
사로잡는 법 아직 모르지만
날마다 그녈 향한 내 맘 전하리
난 그녀의 곁에 핀 해바라기
그녀가 내려앉았네
내 사랑의 종이 울렸네
보고 또 봐도 너무 예쁜 사람
난 그녀 품에 가는 길을 찾으리
난 그녀가 가꿔준 해바라기
해바라기 해바라기
해바라기 해바라기 라라라라
해바라기 해바라기
해바라기 해바라기

========Romaji=========

meori jom sseo chimchakhage dansunhage santteutage Yeah-
du boreneun chokchokhan Lotion gamgakjeogin Fashion japjimodel biseutage
geunyeoga saneun gil geonneo golmok mujakjeong chajagagi jeone

hwiparam bulmyeo hana dul set (georeogane) nan oneuldo geunyeol yoksim nae
sarojamneun beop ajik moreujiman (Yeah-) nalmada geunyeol hyanghan nae mam jeonhari
nan geunyeoui gyeote pin haebaragi (haebaragiX2)
kotnorae Hum- (haebaragiX2)

sarangi ssakteuneun sori geunyeo oneun gil ppuryeonochi Yeah-
naneun geunyeo mollae Ah! mulkkeureomi bone
yeogikkaji jogeumman deo wa jwo naraneun saram geu nune boyeo jil su itge Yeah-

geunyeoga naeryeoanjanne (naeryeoanjanne) nae sarangui jongi ullyeonne (jongi ullyeonne)
bogo tto bwado neomu yeppeun saram (geunyeo pume ganeun) nan geunyeo pume ganeun gireul chajeuri (Yeah-)
nan geunyeoga gakkwojun (geunyeo ttaemune pin) haebaragi (haebaragiX2)
gaseumi seolle Hum- (haebaragiX2)

naui hyanggeutame dagaseodorok ttaeron dalbit soge bami saedorok
hangsang na yeogi seo isseo geunyeoga nal bangireo meomchudorok

hwiparam bulmyeo hana dul set (deulkiji anke) nan oneuldo geunyeol yoksim nae (sarojapgo sipeo)
sarojamneun beop ajik moreujiman nalmada geunyeol hyanghan nae mam jeonhari nan geunyeoui gyeote pin haebaragi

geunyeoga naeryeoanjanne nae sarangui jongi ullyeonne
bogo tto bwado neomu yeppeun saram nan geunyeo pume ganeun gireul chajeuri
nan geunyeoga gakkwojun haebaragi (haebaragiX2)
(haebaragiX2) rararara- Hum-


======== English translation=========

Use your head- take it slow, make it simple and neat
Put on moisturizing lotion on my two cheeks
Have a good sense of fashion- just like a magazine model
Before I go to the street across where she lives

*As I whistle one, two, three (I’m walking along)
Today, again, I long for her
I don’t know the way to completely get her yet
But I send my heart to her everyday
I am a sunflower bloomed next to her (sunflower x2)
As I hum along (sunflower x2)

I scatter the sound of love budding on the street she walks
Without her knowing ah! I secretly take a look at her
Come over where I am, just a little bit more
So that you can see what kind of person I am

**She has sat down (sat down)
My love bell has rang (bell has rang)
The more I look, she is so pretty
(The way to her embrace) I search for the way to her embrace
I am her sunflower (bloomed because of her) (sunflower x2)
My heart is nervously excited (sunflower x2)

In order for her to come toward me because of my scent
I sometimes stand in the moonlight, all night long
I stand here as always- so she can stop to greet me

Repeat *

Repeat **
Hãy dùng trí óc của em làm nó chậm, làm đơn giản và gọn gàng
Bôi kem giữ ẩm vào hai má của em
Anh cảm giác được cái đẹp của thời trangchỉ giống như một cuốn tạp chí
Trước khi anh đi trên phố ,qua nơi em từng sống

* Khi tôi cất tiếng~> tra từ điển lại đi em một, hai, ba (tôi đang đi bộ trên con đường dài)
Hôm nay, một lần nữa, anh lại gặp em
Anh không biết cách để trở nên hoàn hảo trước mặt em
Nhưng anh muốn gửi trái tim của anh đến em từng ngày
Anh là bông hoa hướng dương nở rộ bên cạnh em ( hoa hướng dương x2)
Khi tôi từng ca theo (hoa hướng dương x2)

Anh cảm nhận được sự hỗn loạn của tình yêu vừa chớm nở trên đường em đi
Nếu không có ai biết về em! Anh bí mật liếc nhìn em
Đi qua ngang qua anh, chỉ cần một chút
để em có thể xem những gì tốt nhất anh

** Em đã ngồi xuống (ngồi xuống)
Tiếng chuông tình yêu của anh đã vang lên (chuông đã reo)
Anh nhìn, Em thật rất kì cục?! xinh
(Làm sao để có được em) Anh đang tìm cách để có được em
Anh là hoa hướng dương của em (nở rộ vì em) (hoa hướng dương x2)
Trái tim anh vui mừng và hồi hộp(hoa hướng dương x2)

Muốn cho em cảm nhận được hương thơm của anh
Anh đôi lúc đứng trong ánh trăng, qua những đêm dài
Anh đứng ở đây như mọi khi, nếu em có thể dừng lại để đón anh

Khi tôi cất tiếng một, hai, ba (tôi đang đi bộ trên con đường dài)
Hôm nay, một lần nữa, anh lại gặp em
Anh không biết cách để trở nên hoàn hảo trước mặt em
Nhưng anh muốn gửi trái tim của anh đến em từng ngày
Anh là bông hoa hướng dương nở rộ bên cạnh em ( hoa hướng dương x2)
Khi tôi từng ca theo (hoa hướng dương x2)

Em đã ngồi xuống (ngồi xuống)
Tiếng chuông tình yêu của anh đã vang lên (chuông đã reo)
Anh nhìn, Em thật rất xinh
(Làm sao để có được em) Anh đang tìm cách để có được em
Anh là hoa hướng dương của em (nở rộ vì em) (hoa hướng dương x2)
Trái tim anh vui mừng và hồi hộp (hoa hướng dương x2)

1 bản dịch khác