What Makes A Man - Westlife

Bản dịch của: Bo

Shane:
Oh yeah
This isn’t goodbye
Even as I watch you leave.
This isn’t goodbye.
I swear I won’t cry,
Even as tears fill my eyes,
I swear I won’t cry.

Any other girl I’d let you walk away.
Any other girl I’m sure I’d be ok.

All:
Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart;
Smile when you’re around
And cry when you’re apart.
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do,
Girl you gotta let me know…

Shane:
So I can get over you.

Shane:
What makes her so right?
Is it the sound of her laugh,
That look in her eyes?
When do you decide
She is the dream that you seek,
That force in your life.
When you apologise no matter who was wrong,
When you’d get on your knees
If that would bring her home.

All:
Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart;
Smile when you’re around
And cry when you’re apart.
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do,
Girl you gotta let me know…

Shane:
So I can get over you.

Mark:
Oh
Other girls will come along,
They always do.
But what’s the point
When all I ever want is you? Tell me,

All:
Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart;
Smile when you’re around
And cry when you’re apart.
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do,
Girl you gotta let me know…
Let me know
Girl you gotta let me know…

Shane:
So I can get over you.		Điều gì khiến một người đàn ông…

Đây không phải là lời chia tay ngay cả khi tôi nhìn em rời xa, đây vẫn không phải là lời chia tay.
Tôi thề là tôi sẽ không khóc ngay cả khi nước mắt đã tràn đầy bờ mi, tôi vẫn thề là tôi sẽ không khóc

Nếu là cô gái khác thì tôi sẽ để cô ấy ra đi.
Và có lẽ tôi sẽ không phải khổ sở như lúc này







Nói cho tôi biết cái gì khiến một người
Có thể cho em trọn con tim của anh ta
Nở nụ cười khi có em kề bên
Bật khóc khi em đi xa
Nếu em biết cái gì khiến một người đàn ông như thế
Tôi muốn yêu em theo cách của tôi
Này cô gái, em phải nói cho tôi biết
Để tôi có thể chinh phục trái tim em



Điều gì khiến cô ấy luôn đúng thế?
Tiếng cười của cô ấy như ẩn chứa điều gì?
Hãy nhìn vào sâu thẳm đôi mắt của cô ấy
Khi nào thì bạn mới quyết định?
Cô ấy là giấc mơ mà bạn luôn tìm kiếm
Đó là tất cả những gì bạn cần làm trong đời mỉnh

Nếu bạn có lỗi thì bất cứ ai cũng có thể sai lầm
Bạn có thể làm tất cả chỉ để đưa cô gái bạn yêu trở lại

Nói cho tôi biết cái gì khiến một người con trai
Mong ước được trao cho em trọn con tim của anh ta
Nở nụ cười khi có em kề bên
Bật khóc khi em không có bên cạnh
Nếu em biết cái gì khiến một người đàn ông
Yêu em theo cách của tôi
Này cô gái, em phải nói cho tôi biết
Để tôi có thể chinh phục trái tim em

Những cô gái yêu tôi rồi cũng sẽ ra đi, ai cũng thế cả
Nhưng có vấn gì đâu khi mà em mới là người tôi yêu say đắm. Xin hãy cho tôi biết...

8 bản dịch khác

baongocby
13-10-2009
mailienc7
20-02-2010
mailienc7
20-02-2010
whatgoeswr.
20-02-2010
mailienc7
20-02-2010
bobo
08-08-2011
Bo
08-08-2011
whatgoeswr.
08-08-2011