Explain It To My Heart - Chicago
Bản dịch của: Noname
| I understand there’s no future for us here Guess I fooled myself into thinking there was Now you’ve made it clear It’ll never be right Guess we knew it all along Now we’ve got to say good-bye and I’ve got to be strong So tell me one more time how it’s better for the both of us Tell me one more time how we’ll hurt each other if we stay Tell me one more time then darling there’s just one more thing Before you walk away (chorus) Explain it to my heart It’s better that we’re over now Tell me one more time this is the way that it’s supposed to be Tell me that I’m better off without you How it’s better to forget about you Darling I understand Now won’t you please explain it to my heart Now if I try I can see the reasons why Why we can’t stay together and I might convince my mind But it’s breaking my heart to know I’ve got to let you go To find that I must leave behind the only love I’ve known Well I can tell myself that I never really needed you I can tell myself that it’s better just to say good-bye I can tell myself a thousand lies But tell me now Tell me how do i (chorus) Say that I’ll be better If we don’t stay together Say that I’ll be better off free But don’t say it to me Explain it to my heart... | Anh hiểu rằng ở đây không có tương lai cho chúng ta Anh thật ngốc khi tự mình cho rằng nó tồn tại Và em đã làm sáng tỏ Rằng điều đó không bao giờ đúng Chúng ta đã luôn luôn biết được Và giờ chúng ta phải nói tạm biệt và anh cần trở nên mạnh mẽ Hãy nói với anh thêm 1 lần phải làm sao để tốt cho cả hai Nói với anh thêm 1 lần chúng ta sẽ bị tổn thương thế nào nếu ở lại Nói với anh thêm 1 lần nữa, và em à, chỉ còn một điều duy nhất Trước khi em ra đi (Chorus) Hãy giải thích với trái tim anh Rằng sẽ tốt hơn khi chúng ta kết thúc tại đây Nói với anh thêm 1 lần đây là con đường phải lựa chọn Nói với anh rằng anh sẽ tốt hơn khi không có em Sẽ tốt hơn thế nào khi quên em Em à anh hiểu Nên giờ em sẽ không giải thích cho con tim anh phải không Nếu cố gắng anh có thể thấy được lí do Tại sao chúng ta không thể bên nhau và anh có thể tự thuyết phục mình Nhưng trái tim anh tan vỡ khi biết anh phải để em ra đi Khi nhận ra rằng anh phải để lại sau lưng tình yêu duy nhất mà anh biết Uhm anh có thể tự nói với mình rằng anh thực sự không bao giờ cần em Anh có thể nói rằng sẽ tốt hơn khi nói tạm biệt Anh có thể nói hàng ngàn lời nói dối Nhưng nói với anh Nói với anh làm sao anh có thể (Chorus) Hãy nói rằng mọi chuyện sẽ tốt hơn Nếu chúng ta không ở bên nhau Nhưng đừng nói với anh Hãy giải thích với trái tim anh |
1 bản dịch khác
Noname
10-08-2011
10-08-2011