Hiding My Heart Away - Adele
Bản dịch của: Harrydo
| Hiding My Heart Away So this is how the story went I met someone by accident That blew me away That blew me away It was in the darkest of my days When you took my sorrow and you took my pain And buried them away, you buried them away And I wish I could lay down beside you When the day is done And wake up to your face under the morning sun But like everything I've ever known I'm sure you'll go one day So I'll spend my whole life hiding my heart away And I can't spend my whole life hiding my heart away I dropped you off at the train station And put a kiss on top of your head I watched you wave I watched you wave Then I went on home to my skyscrapers Neon lights and waiting papers That I call home I call it home And I wish I could lay down beside you When the day is done And wake up to your face against the morning sun But like everything I've ever known I'm sure you'll go one day So I'll spend my whole life hiding my heart away And I can't spend my whole life hiding my heart away I woke up feeling heavy hearted I'm going back to where I started The morning rain The morning rain And you know I wish that you were here But that same old road that brought me here Is calling me home Is calling me home And I wish I could lay down beside you When the day is done And wake up to your face against the morning sun But like everything I've ever known You'll disappear someday So I'll spend my whole life hiding my heart away And I can't spend my whole life hiding my heart away | Che dấu con tim em thổn thức Vậy đó là cách mà câu chuyện đã diễn ra Em đã gặp ai đó bởi thật tình cờ Nó đã làm em ngây ngất! Nó đã làm em ngây ngất! Trong khoảnh khắc tăm tối nhất cuộc đời em! Khi anh nhận lấy những muộn phiền, đau đớn nơi em! Và chôn vùi chúng, anh đã vùi lấp chúng! Ước gì em có thể nằm xuống bên anh! Khi ngày khép lại Và thức dậy để thấy khuôn mặt anh Phơi dưới vầng dương buổi sáng Nhưng cũng giống như tất cả những điều em đã biết Em chắc rằng anh sẽ lại đi một ngày nào đó Thế nên em sẽ che dấu con tim thổn thức của mình đến suốt đời Và em đã chẳng thể dành hết cuộc đời mình để cất giấu nó! Em đưa anh tới sân ga đó Và đặt một nụ hôn lên tóc anh Em thấy anh vẫy tay Em đã nhìn anh vẫy tay Rồi em ra về nơi tòa nhà chọc trời ấy Với đèn Neon và những mảnh giấy đợi chờ Nơi em gọi là nhà đó Em gọi chúng là nhà đó! Và em ước em có thể nằm xuống bên cạnh anh! Ước gì em có thể nằm xuống bên anh! Khi ngày khép lại Và thức dậy để thấy khuôn mặt anh Phơi dưới vầng dương buổi sáng Nhưng cũng giống như tất cả những điều em đã biết Em chắc rằng anh sẽ lại đi một ngày nào đó Thế nên em sẽ che dấu con tim thổn thức của mình đến suốt đời Và em đã chẳng thể dành hết cuộc đời mình để che đậy con tim em! Em thức dậy và thấy lòng mình nặng trĩu Em đang trở lại nơi chúng ta bắt đầu Cơn mưa buổi sáng, Cơn mưa buổi sáng, Và anh có biết em ước rằng anh ở đó Nhưng chỉ có con đường cũ đã mang em tới, Đang gọi em về nhà Đang gọi em về nhà! Ước gì em có thể nằm xuống bên anh! Khi ngày khép lại Và thức dậy để thấy khuôn mặt anh Phơi dưới vầng dương buổi sáng Nhưng cũng giống như tất cả những điều em đã biết Em chắc rằng anh sẽ lại đi một ngày nào đó Thế nên em sẽ che dấu con tim thổn thức của mình đến suốt đời Và em đã chẳng thể ẩn náu trái tim mình cả đời! |
1 bản dịch khác
Harrydo
19-08-2011
19-08-2011