난 바빠/ I'm Busy - 2NE1

Bản dịch của: bchhngl

난 바빠 very 바빠

난 바빠 damn 바빠
난 바빠 very 바빠 (x4)

난 바빠, 너무 바빠
난 바빠, let me go (비켜줄래)
난 바빠, 너무 바빠
난 바빠, let me go

[Minzy] Let me go!
손 좀 놔줘 정말 관심 없어
말을 안해도 니 뻔한 game
Boy, I heard it before
시간 없어 bounce 지금 난 바빠
지긋지긋한 니 집착에 흔들리진 않아
(Damn 바빠, very 바빠)

[CL] 니가 입을 열 때 마다 들리는 건 blah, blah, blah
귀만 아파 ow! Turn around, 조용히 가, 가, 가
내가 이럴 때마다 남자들 다
They be like damn d-damn
시간 없어 bounce, 지금 나 바빠

[Bom] So baby, bounce bounce bounce, keep groovin’ let’s go!
그냥 멍하게 서있지 말고 ([CL] Bounce, 지금 난 바빠)
I ain’t got time, time, time for you 정신 차려
정말 눈치 없는 바보 ([CL] Get out the way, yo!)

난 바빠, 너무 바빠
난 바빠, let me go (비켜줄래)
난 바빠, 너무 바빠
난 바빠, let me go

[Dara] 도대체 왜 자꾸자꾸 날 괴롭히는데
Talk to my hand, 다시 말해줄게, boy, I don’t care
니가 아는 여자 와 나는 달라 (유치한)
장난 그만 더 이상 난 못 참아

[CL]All my ladies feelin’ naughty
That don’t need no man to p-party
두근거리는 speakers
처럼 튕겨 머리, 등, 허리

[Minzy] 춤을 추고 싶은데 남자들이 방해 할 땐
이렇게 날 따라 해봐요 stop- 비켜줄래

[Bom] So baby, bounce bounce bounce, keep groovin’ let’s go!
그냥 멍하게 서있지 말고 ([CL] Bounce, 지금 난 바빠)
I ain’t got time, time, time for you 정신 차려
정말 눈치 없는 바보 ([CL] Get out the way, yo!)

난 바빠, 너무 바빠
난 바빠, let me go (비켜줄래)
난 바빠, 너무 바빠
난 바빠, let me go

난 바빠 damn 바빠
난 바빠 very 바빠 (x4)
(Y’all already know
2NE1 like you never heard it before
Let’s go)

Turn it up, it’s goin’ down
Get out the club if you ain’t feelin’ this sound

Get out the way, yo way
Get out the way, yo way, way
Get out the way, yo way, way
Get out the way

난 바빠, 너무 바빠
난 바빠, let me go (비켜줄래)
난 바빠, 너무 바빠
난 바빠, let me go

=== Romanji ===

Nan bappa, very bappa

Nan bappa, damn bappa
Nan bappa, very bappa (x4)

Nan bappa, neomu bappa
Nan bappa, let me go (Bikyeojullae)
Nan bappa, neomu bappa
Nan bappa, let me go

Let me go!
Sohn jom nwajweo jungmal gwanshim eopseo
Maleul anhaedo ni bbeonhangame
Boy, I heard it before
Shigan eopseo bounce jigeun nan bappa
Jigeut jigeut-han ni jipchakae heundeullijin ana
(Damn bappa, very bappa)

Niga ipeul yeol ddae mada deullinun geon blah, blah, blah
Gwiman apa ow! Turn around, joyonghee ga, ga, ga
Naega eereol ddaemada namjadeul da
They be like damn, d-damn
Shigan eopseo bounce, jigeun na bappa

So baby, bounce bounce bounce, keep groovin' let's go!
Geunyang munghagae seo-itji malgo
(Bounce, jigeum nan bappa)
I ain't got time, time, time for you jungshin charyeo
Jungmal noonchi eopneun babo
(Get out the way, yo! )

Nan bappa, neomu bappa
Nan bappa, let me go (Bikyeojullae)
Nan bappa, neomu bappa
Nan bappa, let me go

Dodaechae wae jakkujakku nal gwaeropineundae
Talk to my hand, dashi malhaejulgae, boy, I don't care
Niga aneun yeoja wa naneun dalla (Yuchihan)
www.YeuCaHat.com
Jangnan geuman deo eesang nan mot chama

All my ladies feelin' naughty
That don't need no man to p-party
Dugeungeorineun speakers
Cheoreom twinggyeo meori, deung, heori

Choomeul chugo shipeundae namjadeuli banghae hal ddaen
Eereokhae nal ddara haebwayo stop- bikyeojullae

So baby, bounce bounce bounce, keep groovin' let's go!
Geunyang munghagae seo-itji malgo
(Bounce, jigeum nan bappa)
I ain't got time, time, time for you jungshin charyeo
Jungmal noonchi eopneun babo
(Get out the way, yo! )

Nan bappa, neomu bappa
Nan bappa, let me go (Bikyeojullae)
Nan bappa, neomu bappa
Nan bappa, let me go

Nan bappa, damn bappa
Nan bappa, very bappa (x4)
Y'all already know
2NE1 like you never heard it before
Let's go

Turn it up, it's goin' down
Get out the club if you ain't feelin' this sound

Get out the way, yo way
Get out the way, yo way, way
Get out the way, yo way, way
Get out the way

Nan bappa, neomu bappa
Nan bappa, let me go (Bikyeojullae)
Nan bappa, neomu bappa
Nan bappa, let me go

=== Eng Trans ===

I'm busy very busy

I'm busy damn busy
I'm busy very busy (x4)

I'm busy, very busy
I'm busy, let me go (Get out of the way)
I'm busy, very busy
I'm busy, let me go

[Minzy] Let me go!
Let go of my hand please, I'm really not interested
Even without saying anything, your obvious game
Boy, I heard it before
I don't have time bounce, I'm busy right now
I won't waver at your constant clinging

[CL] Every time you open your mouth, all I hear is blah blah blah
It's just painful for my ears ow! Turn around, quietly go, go, go
Every time I'm like this, guys all
They be like damn d-damn
I don't have time, bounce, I'm busy right now

[Bom] So baby, bounce bounce, bounce, keep groovin' let's go!
Don't just stand there looking like a fool ([CL] Bounce, I'm busy right now)
I ain't got time, time time for you, get a clue
You're really an idiot with no sense ([CL] Get out the way, yo!)

I'm busy, very busy
I'm busy let me go (Get out of the way)
I'm busy, very busy
I'm busy let me go

[Dara] Why do you keep on keep on tormenting me
Talk to my hand, I'll tell you once more, boy I don't care
I'm different from the girl you know (Your immature)
Jokes, stop it, I can't take them no more.

[CL] All my ladies feelin' naughty
That don't need no man to p-party
Like the pounding speak ers
Bounce away, your head, back and waist

[Minzy] I want to dance but when guys interrupt me
Try to follow me like this stop- get out of the way

[Bom] So baby, bounce bounce, bounce, keep groovin' let's go!
Don't just stand there looking like a fool ([CL] Bounce, I'm busy right now)
I ain't got time, time time for you, get a clue
You're really an idiot with no sense ([CL] Get out the way, yo!)

I'm busy, very busy
I'm busy let me go (Get out of the way)
I'm busy, very busy
I'm busy let me go

I'm busy, damn busy
I'm busy, very busy (x 4)
(Y'all already know
2NE1 like you never heard it before
Let's go)

Turn it up, it’s goin’ down
Get out the club if you ain’t feelin’ this sound

Get out the way, yo way
Get out the way, yo way, way
Get out the way, yo way, way
Get out the way

I'm busy, very busy
I'm busy let me go (Get out of the way)
I'm busy, very busy
I'm busy let me go

Tôi rất bận, bận khủng khiếp
Tôi rất bận, bận vô cùng
Tôi đang bận
Tôi rất bận
Tôi đang bận
Hãy để tôi đi

Hãy để tôi đi, buôn tay tôi ra nào, tôi không hề hứng thú
Không cần nói đâu, trò chơi của anh đã phơi bày
Tôi nghe đã quen lắm rồi cưng ơi
Tôi không có thời giờ, đi mau, tôi rất bận
Tôi sẽ không rung rinh bởi sự bám víu của anh

Mỗi lần anh hở môi tôi chỉ nghe blah blah blah
Nó khiến tai tôi hỏng mất! Hãy quay mặt đi và biến mất thật im lặng
Mỗi lần tôi hành xử như vậy thì các anh chàng lại trở nên chẳng ra sao
Tôi không có thời giờ, đi mau, tôi rất bận

Thế nên mau biến đi, cứ vậy đi
Đừng đứng đó như kẻ ngốc và nhìn tôi (Tôi bận rồi)
Tôi không có chút giây, phút nào cho anh, hãy hiểu giùm tôi
Anh đúng là một kẻ ngốc, không có đầu óc (Tránh ra nào)

Tôi đang bận
Tôi rất bận (Tránh ra đi)
Tôi đang rất bận
Hãy để tôi đi

Tại sao anh hành hạ tôi mãi thế
Này anh nói chuyện với tay tôi đi, tôi đã nói: tôi không muốn biết
Tôi không như các cô gái anh từng biết
Thôi trò đùa lại ngay, có lẽ tôi không chịu được nữa rồi

Các quý cô hay nghịch của tôi
Đều không cần một gã để cùng vui đùa
Cứ như giàn âm thanh rộn ràng
Lặng mất cùng với cái đầu, lưng và eo của anh

Tôi muốn nhảy nhưng lúc gã nào đó ngăn tôi lại
Này gắng làm theo tôi đi, như thế này này, dừng ngay!

Thế nên mau biến đi, cứ vậy đi
Đừng đứng đó như kẻ ngốc và nhìn tôi (Tôi bận rồi)
Tôi không có chút giây, phút nào cho anh, hãy hiểu giùm tôi
Anh đúng là một kẻ ngốc, không có đầu óc (Tránh ra nào)

Tôi đang bận
Tôi rất bận (Tránh ra đi)
Tôi đang rất bận
Hãy để tôi đi

Tôi rất bận, bận khủng khiếp
Tôi rất bận, bận vô cùng

Nào sôi động lên, quá chán
Hãy rời khỏi vũ trường khi bạn không cảm nhận được âm thanh này

Tránh đường nào (X4)

Tôi đang bận
Tôi rất bận (Tránh ra đi)
Tôi đang rất bận
Hãy để tôi đi

3 bản dịch khác

bchhngl
20-08-2011