With You Forever / 그대와 영원히 - Yang Yoseob
Bản dịch của: bchhngl
| 헝클어진 머리결 이젠 빗어봐도 말을 듣지않고 초점없는 눈동자 이젠 보려해도 볼수가 없지만 감은 두 눈 나만을 바라보며 마음과 마음을 열고 따스한 손길 쓸쓸한 내 어깨 위에 포근한 안식을 주네 저 붉은 바다 해 끝까지 그대와 함께 가리 이 세상이 변한다 해도 나의 사랑 그대와 영원히 무뎌진 내 머리에 이제 어느 하나 느껴지질 않고 메마른 내 입술엔 이젠 아무말도 할수가 없지만 맑은 음성 가만히 귀 기울여 행복의 소리를 듣고 고운 미소 쇠잔한 내 가슴속에 영원토록 남으리 ..................... heongkeureojin meoritgyeol ijen biseobwado mareul deutjil anko chojeomeomneun nundongja ijen boryeohaedo bol suga eobtjiman gameun du nun namaneul bara bomyeo maeumgwa maeumeul yeolgo ttaseuhan songil sseulsseulhan nae eokkae wie pogeunhan ansigeul june~ * jeo bulgeun bada hae kkeutkkaji geudaewa hamkkegari i sesangi byeonhanda haedo naui sarang geudaewa yeongwonhi * mudyeojin nae meorien ijen eoneu hana neukkyeojijil anko memareun nae ipsure ijen amu maldo hal suga eobtjiman malgeun eumseong gamanhi gwigiullyeo haengbogui sorireul deutgo goun miso soejanhan nae gaseum soge yeongwontorok nameurini .......................... My tangled hair Now if I try to brush it, it doesn't even listen to me My exhausted eyes Now I wont't be able to see anything even if I try With my eyes closed, I looked at myseft Our hearts will be openned Your warrm hands makes ít way on my lonely shoulders Giving me comfort and rest The sunset over the ocean Is where I wish to go with you Even if the worrld changes My love, I'll be with you forever Your bright vói, my ears listen to it silently Hearing a very happy sound Your lovely smile will remain in my broken heart forever | Mái tóc anh rối bời Bây giờ, anh có chải lại đi nữa thì nó vẫn không để ý đến anh Mắt anh mệt mỏi lắm rồi Chình lúc này, anh có gắng sức đến đâu nữa thì anh vẫn không nhìn thấy được Nhắm mắt lại và nhìn lại chính mình Trái tim chúng ta sẽ không còn khóa lại nữa Em dùng đôi bàn tay ấm áp của mình khẽ đặt lên đôi vai lạnh giá của anh Em đã dành tặng anh sự bình yên, dễ chịu Hoàng hôn che khuất biển cả mênh mông cùng với chân trời Đó chính là nơi mà anh muốn chúng ta đến Mặc cho thế giới có biến đổi ra sao Người yêu ơi, ta sẽ bên nhau mãi mãi Giọng nói trong vắt của em - tai anh khẽ lắng nghe Anh khẽ lắng nghe từng âm thanh hạnh phúc ngân lên Nụ cười ngọt ngào ấy, anh sẽ in sâu vào trái tim anh mãi mãi Hoàng hôn che khuất biển cả mênh mông cùng với chân trời Đó chính là nơi mà anh muốn chúng ta đến Mặc cho thế giới có biến đổi ra sao Người yêu ơi, ta sẽ bên nhau mãi mãi |
1 bản dịch khác
bchhngl
22-08-2011
22-08-2011