Perfect - Simple Plan

Bản dịch của: JonKaulitz

Hey Dad look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according
To plan?
Do you think I?m wasting
My time doing things I
Wanna do?
But it hurts when you
Disapprove all along

And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I'm never gonna be good
Enough for you
I can?t pretend that
I?m alright
And you can't change me

?Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I?m sorry
I can?t be Perfect
Now it?s just too late
And we can?t go back
I?m sorry
I can?t be Perfect

I try not to think
About the pain I feel inside
Did you know you used to be
My hero?
All the days
You spent with me
Now seem so far away
And it feels like you don?t
Care anymore

And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I?m never gonna be good
Enough for you
I can?t stand another fight
And nothing? alright

?Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I?m sorry
I can?t be Perfect
Now it?s just too late
And we can?t go back
I?m sorry
I can?t be Perfect

Nothing?s gonna change
The things that you said
Nothing?s gonna make this
Right again
Please don?t turn your back
I can?t believe it?s hard
Just to talk to you
But you don?t understand

?Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I?m sorry
I can?t be Perfect
Now it?s just too late
And we can?t go back
I?m sorry
I can?t be Perfect

?Cuz we lost it all
Nothing lasts forever
I?m sorry
I can?t be Perfect
Now it?s just too late
And we can?t go back
I?m sorry
I can?t be Perfect

Cha à! Nhìn con xem
Nghĩ lại và nói với con
Có phải con trưởng thành theo 1 kế hoạch không?
Cha có nghĩ con đang tốn thởi gian khi con làm những gì con thích?
Nhưng thật đau hơn khi cha không chấp nhận

Và giờ đây, con đang cố gắng
Và chỉ muốn làm cha tự hào
Con sẽ không bao giờ là đủ giỏi với cha
Con không thể giả vờ mãi rằng con ổn
Và cha cũng không thể thay đổi được con

Vì chúng ta mất rất nhìu
Không gì là mãi mãi
Con xin lỗi
Con không thể trở nên hoàn hảo
Và giờ đây đã quá trễ
Chúng ta không thể trở lại được nữa
Con xin lỗi
Con không thể trở nên hoàn hảo

Con cố gắng để không nghĩ tới nỗi đau trong lòng
Cha có biết rằng cha đã từng là người hùng của con?
Những ngày mà cha dành cho con
Giờ dường như đã quá xa vời
Và giống như, cha không quan tâm nữa

Và giờ đây, con đang cố gắng
Và chỉ muốn làm cha tự hào
Con sẽ không bao giờ là đủ giỏi với cha
Con không thể đứng dậy lần nữa
Và không có gì là ổn cả

Vì chúng ta mất rất nhìu
Không gì là mãi mãi
Con xin lỗi
Con không thể trở nên hoàn hảo
Và giờ đây đã quá trễ
Chúng ta không thể trở lại được nữa
Con xin lỗi
Con không thể trở nên hoàn hảo

Sẽ không có gì thay đổi những lời cha nói
Sẽ không có gì sửa chữa lại
Xin cha đừng quay lưng đi
Con không thể tin rằng là nó khó chỉ để nói với cha
Nhưng cha có hiểu đâu!

Vì chúng ta mất rất nhìu
Không gì là mãi mãi
Con xin lỗi
Con không thể trở nên hoàn hảo
Và giờ đây đã quá trễ
Chúng ta không thể trở lại được nữa
Con xin lỗi
Con không thể trở nên hoàn hảo

Vì chúng ta mất rất nhìu
Không gì là mãi mãi
Con xin lỗi
Con không thể trở nên hoàn hảo
Và giờ đây đã quá trễ
Chúng ta không thể trở lại được nữa
Con xin lỗi
Con không thể trở nên hoàn hảo

4 bản dịch khác

tbahung
28-04-2009

nnt3107
23-10-2009

Minh Thàn.
16-02-2011

JonKaulitz
05-09-2011