Wrong Number - DBSK

Bản dịch của: Lindabeo

KOREAN

하루에 열두번씩 전활걸어 확인하고
어쩌다 통화중일때면 괜한 의심으로
넌 또 메세질 남겨놔

이 시간에 대체 누구길래 전활해
있지도 않은 여잘 상상해 만들어내
숨이 막힐 것 같아 Yeah-

사랑이라는 말에 날 가둬두고
지겨운 잔소리는 쌓여 또 집착이 되고 No
널 지울래 다신 내 전화에 네가 뜨지 못하게 I said

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More

마치 넌 엄마처럼 하룰 다 알고있고
어디서 누구와 뭘 할까 불안하고
날 위한거라 또 믿지

관심이였단 말로 변명을 하지만
지나친 구속은 사랑을 더 아프게 만드는걸
끊긴 전화에 매달리면 뭘 해 들려오는건 뻔해 What To Say

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number(나 갈수가없어)
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More

다 지워버린 다 바꿔버린
너와 날 기억하고 있는 숫자, 비밀번호
언제라도 내 이름이 뜰 때마다 울리던 너의 벨소리
모두 다지워 Reset Reset

[Rap]
Wow 미쳐버리겠다 닥쳐주길 원했다
너의 그물속에 바보같은 Fish 이걸로는 안돼? Cash
너의 사랑이 내 살을 도려내 아련해
오늘 나 머리가 아파와 또 다시 환청이 들려와
관심있는 척 날 위한척 이라는 곳에 난 그대만의 꼭두각시
No라는 소리에 모든 숨을 죽일 필요가 없는데
니 품에 있는 날 놓아줘 Say
벗어 날 수 있게 날 도와줘 Say
다시 시작 할 수 없을만큼 너무 멀리 와버렸어

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More
이젠 벗어나고 싶은데

You Got The Wrong Number
다신 전화하지마
You Got The Wrong Number
더 날 사랑하지마
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More
제발 도와줘 그만큼 너도

Wrong Number. Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The. You Got The
I’m Sorry. You Got The. So Don’t Call Me No More

ROMANISATION


harue yoldubonshik jonhwalgoro hwaginhago
ojjoda tonghwajungiltaemyon gwaenhan uishimuro
non to mesejil namgyonwa

i shigane daeche nugugillae jonhwalhae
itjido anhun yojal sangsanghae manduronae
sumi makhil got gata Yeah-

jigyoun jansorinun sahyo to jipchagi doego No
nol jiullae dashin nae jonhwae nega tuji motage I said

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More

odiso nuguwa mwol halka buranhago
nal wihangora to mitji

gwanshimiyotdan mallo byonmyongul hajiman
jinachin gusogun sarangul do apuge mandunungol
kunkin jonhwae maedallimyon mwol hae dullyoonungon ponhae What To Say

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
na galsugaobso
‘m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More

da jiwoborin da bakwoborin
nowa nal giokhago innun sutja, bimilbonho
onjerado nae irumi tul taemada ullidon noui belsori
modu dajiwo Reset Reset

[Rap]
Wow michyoborigetda dakchyojugil wonhaetda
noui gumulsoge babogatun Fish igollonun andwae? Cash
noui sarangi nae sarul doryonae aryonhae
onul na moriga apawa to dashi hwanchongi dullyowa
gwanshiminnun chok nal wihanchok iranun gose nan gudaemanui kokdugakshi
Noranun sorie modun sumul jugil pillyoga omnunde
ni pume innun nal nohajwo Say
boso nal su itge nal dowajwo Say
dashi shijak hal su obsulmankum nomu molli waboryoso

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More
ijen bosonago shipunde

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
dashin jonhwahajima
You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
do nal saranghajima
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More
So Don’t Call Me No More
jebal dowajwo gumankum nodo

Wrong Number. Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The. You Got The
I’m Sorry. You Got The. So Don’t Call Me No More

TRANSLATIONS

You call me at least twelve times a day to check,
If by chance, I’m on the line with somebody, you leave a suspicious message

Who would I be talking with at this time?
It gets so hard for me, when you make up a girl who doesn’t even exist, yeah

You trap me in the words of love, the annoying scoldings pile up, turning into attachement,
I want to forget you; I’ll make sure you don’t appear on my phone again, I said

You got the wrong number
You got the wrong number
I’m sorry. You got the wrong number
So don’t call me no more

As if you’re my mother, you know my whole day,
You’re always worried about who I am with, as if it’s for me

You try to make an excuse by saying you were curious,
But the extreme restrictions just make love more painful,
What would be the good of hanging onto a hung up call?
The words I hear are clear, what to say

You got the wrong number
You got the wrong number
I’m sorry. You got the wrong number
So don’t call me no more

You got the wrong number
You got the wrong number
I’m sorry. You got the wrong number
So don’t call me no more

I’ll erase it all; I’ll change it all; the password which reminds me of the times of you and me,
I’ll erase your ringtone which rang everything my name appeared on your phone, reset, reset

Wow, I think I’ll go crazy, I’ll appreciete it if you shut up,
I’m like a stupid fish in your net, can’t it be enough like this? Cash
Your words of love scrape my skin, it becomes dim,
My head starts to hurt again, I’m starting to hear auditory hallucinations,
As if you’re interested, as if it’s for me; i’m just your item,
You don’t have to be nervous by the word No, just let me go, say,
Help me so I can escape, say, we’re already too far to start again

You got the wrong number
You got the wrong number
I’m sorry. You got the wrong number
So don’t call me no more

I want to escape from you now, don’t call me again,
Don’t hold onto a person that has left, just let me go, just let me go		Em gọi cho anh ít nhất 12 lần 1 ngày chỉ để kiểm tra.
Nếu như vô tình anh đang nói chuyện với ai đó.
Em sẽ để lại tin nhắn tỏ ra nghi ngờ.
Lại có ai nói chuyện với anh vào giờ này ?
Em cứ tạo ra một cô gái không hề tồn tại.
Em khiến anh thật là khó xử. Yeah ~
Em cứ luôn biện hộ rằng đó là tình yêu.
Và cứ dai dẳn trách móc anh.
Chúng trở thành sự ràng buộc giữa hai chúng ta
Anh muốn quên em đi.
Không muốn em gọi cho anh lần nữa nên anh đã nói
Em gọi nhầm số rồi.
Em gọi nhầm số rồi.
Xin lỗi nhưng em đã nhầm số rồi.
Nên đừng gọi cho anh nữa.
Em cứ như là mẹ anh vậy.
Em kiểm sóat mọi việc của anh.
Và luôn lo lắng anh đang đi với ai ?
Em luôn tin rằng điều đó tất cả là vì muốn tốt cho anh.
Em luôn cố biện hộ rằng đó sự hiếu kì
Nhưng chính điều đó đã làm tình cảm giữa chúng ta thêm rạn nứt.
Em còn giữ máy làm gì nữa khi đấu dây bên kia đã cúp.
Mọi chuyện đã quá rõ ràng rồi.
Còn gì để nói nữa??
Em gọi nhầm số rồi.
Em gọi nhầm số rồi.
Xin lỗi em gọi nhầm số rồi
Nên đừng gọi cho anh nữa.
Anh sẽ xóa bỏ tất cả,thay đổi tất cả.
Những con số làm anh nhớ đển khỏang thời gian giữa anh và em.
Kể cả tiếng chuông nhạc điện thoại mỗi khi tên anh xuất hiện trên máy em.
Xóa bỏ tất cả.Reset Reset.
Wow , anh nghĩ mình sắp nổi điên lên rồi.
Sẽ tốt biết mấy nếu em không gọi nữa.
Anh như con cá ngu ngốc mắc kẹt trong lưới của em.
Chừng ấy vẫn chưa đủ sao? Cash
Những lời yêu em từng nói ăn mòn trong tâm trí anh.
Và ngày hôm nay lại đau nhói.
Anh lại nghe những âm thanh đó.
Cứ như thể em đang quan tâm anh vậy.
Như thể em làm điều đó là tốt cho anh.
Anh như con rối của em.
Em chẳng cần lo lắng.
Hãy để anh yên đi.
Hãy giúp anh được yên
Chúng ta đã đi quá xa để có thể bắt đầu lại.
Em gọi nhầm số rồi.
Em gọi nhầm số rồi.
Xin lỗi em gọi nhầm số rồi
Nên đừng gọi cho anh nữa.
Anh chỉ muốn thoát khỏi em.
Em gọi nhầm số rồi.
Vậy nên đừng gọi cho anh nữa
Em gọi nhầm số rồi.
Đừng níu kéo một người đã ra đi.
Xin lỗi em gọi nhầm số rồi
Nên đừng gọi cho anh nữa.
Hãy để mặc anh đi,để anh yên đi.
------------










5 bản dịch khác

Lindabeo
10-12-2008
quynh14_11
21-07-2009
AI_RUI
02-12-2009
jaenie
26-12-2009
jaenie
26-12-2009