Light On - David Cook
Bản dịch của: boykute
| Never really said too much Afraid it wouldn’t be enough Just try to keep my spirits up When there’s no point in grieving Doesn’t matter anyway Words could never make me stay Words will never take my place When you know I’m leaving Try to leave a light on when I’m gone Something I rely on to get home One I can feel at night A naked light, a fire to keep me warm Try to leave a light on when I’m gone Even in the daylight, shine on And when it’s late at night you can look inside You won’t feel so alone You know we’ve been down that road What seems a thousand times before My back to a closing door and my eyes to the seasons That roll out underneath my heels And you don’t know how bad it feels To leave the only one that I have ever believed in Try to leave a light on when I’m gone Something I rely on to get home One I can feel at night A naked light, a fire to keep me warm Try to leave a light on when I’m gone Even in the daylight, shine on And when it’s late at night you can look inside You won’t feel so alone Sometimes it feels like we’ve run out of luck When the signal keeps on breaking up When the wires cross in my brain You’ll start my heart again When I come along Try to leave a light on when I’m gone Something I rely on to get home One I can feel at night A naked light, a fire to keep me warm Try to leave a light on when I’m gone Even in the daylight, shine on And when it’s late at night you can look inside You won’t feel so alone | Chẳng bao giờ nên nói quá nhiều Và lo lắng rằng điều đó sẽ không đủ Chỉ cần cố gắng giữ cho tinh thần thoải mái Thì sẽ cảm thấy chẳng có chuyện j` là đáng buồn Đừng quá lo lắng về mọi thứ Lời nói chẳng bao giờ có thể níu chân anh Lời nói chẳng bao giờ thay thế anh được Khi em biết anh sẽ phải đi xa Hãy thắp sáng ngọn đèn khi anh ra đi Thứ gì đó để anh có thẻ tìm về nhà Một thứ mà anh có nhận thấy trong đêm Một ánh đèn trơ trọi, một ngọn lửa giúp cho anh ấm áp Hãy thắp sáng ngọn đèn khi anh ra đi Ngay cả lúc ban ngày, nó vẫn sáng soi Và khi đêm đến, em có thể nhìn vào bên trong Em sẽ không cảm thấy quá hiu quạnh Em biết chúng mình đã cùng đi trên con đường đó Có vẻ như cả ngàn lần trước đây Lưng anh dựa vào tấm cửa và mắt anh nhìn vào thời gian Tất cả thay đổi dưới chân anh Và em không thể biết điều đó cảm giác tồi tệ thế nào đâu Khi phải rời xa người duy nhất mà anh hằng tin tưởng Hãy thắp sáng ngọn đèn khi anh ra đi Thứ gì đó để anh có thẻ tìm về nhà Một thứ mà anh có nhận thấy trong đêm Một ánh đèn trơ trọi, một ngọn lửa giúp cho anh ấm áp Hãy thắp sáng ngọn đèn khi anh ra đi Ngay cả lúc ban ngày, nó vẫn sáng soi Và khi đêm đến, em có thể nhìn vào bên trong Em sẽ không cảm thấy quá hiu quạnh Đôi khi, có vẻ như chúng ta chẳng còn may mắn nữa Khi những tín hiệu cứ vỡ tan ra Khi những sự hiểu lầm cứ quanh quẩn trong đầu anh Em sẽ làm tim anh đập trở lại Khi anh tiếp tục đi Hãy thắp sáng ngọn đèn khi anh ra đi Thứ gì đó để anh có thẻ tìm về nhà Một thứ mà anh có nhận thấy trong đêm Một ánh đèn trơ trọi, một ngọn lửa giúp cho anh ấm áp Hãy thắp sáng ngọn đèn khi anh ra đi Ngay cả lúc ban ngày, nó vẫn sáng soi Và khi đêm đến, em có thể nhìn vào bên trong Em sẽ không cảm thấy quá hiu quạnh |
2 bản dịch khác
boykute
11-12-2008
11-12-2008
anhhan
18-03-2009
18-03-2009