I Made An Accident/사고쳤어요 - Davichi
Bản dịch của: Nhím_xù
| 말해버렸어 사랑한단말 malhaebeoryeosseo saranghandanmal I told you, that I love you 그만 고백해버렸어 geuman gobaekhaebeoryeosseo I confessed 너에 뒤에서 사랑한단말 neoe dwieseo saranghandanmal My love to you 그말 입박에 내버렸어 geumal ipbage naebeoryeosseo Behind you, I said it aloud that I love you 영원히 내마음숨기려고 했는데 yeongwonhi naemaeumsumgiryeogo haenneunde I tried to hide it in my heart forever 나홀로 사랑은 너무아파 nahollo sarangeun neomuapa But loving alone is too 혼자서 꿈꾸고 바라고 바라보고 그건 너무 힘든데 honjaseo kkumkkugo barago barabogo geugeon neomu himdeunde Dreaming, wanting, watching all alone, It's too hard 어쩌지 내가슴이 이렇게 결국 사고를치나봐 eojjeoji naegaseumi ireoke gyeolguk sagoreulchinabwa What should I do? My heart finally makes an accident. 사랑은안되 난 안되 아무리 막아서봐도 sarangeunandoe nan andoe amuri magaseobwado I shouldn't love, not me. 아플줄알면서도 또대책없이 사고를 치나봐 apeuljuralmyeonseodo ttodaechaegeobsi sagoreul chinabwa Even though I try so hard to prevent it, I know it'll hurt, but I still make that accident. 어느새 널 향해 내가슴이 사랑을 저질러버렸나봐 eoneusae neol hyanghae naegaseumi sarangeul jeojilleobeoryeonnabwa Without me knowing, My heart created love towards you. 다시는 사랑은 안하려고 했는데 dasineun sarangeun anharyeogo haenneunde I didn't want to love ever again 뒤에올 상처가 너무아파 dwieol sangcheoga neomuapa The scars that will come later hurts so much. 누군갈 원하고 그리고 기다리고 그건 너무 힘든데 nugungal wonhago geurigo gidarigo geugeon neomu himdeunde Wanting someone, and waiting, that's so hard. 어쩌지 내가슴이 이렇게 결국 사고를치나봐 eojjeoji naegaseumi ireoke gyeolguk sagoreulchinabwa What should I do? My heart finally makes an accident. 사랑은안되 난 안되 아무리 막아서봐도 sarangeunandoe nan andoe amuri magaseobwado I shouldn't love, not me. 아플줄알면서도 또대책없이 사고를치나봐 apeuljuralmyeonseodo ttodaechaegeobsi sagoreulchinabwa Even though I try so hard to prevent it, I know it'll hurt, but I still make that accident. 어느새 널 향해 내가슴이 사랑을 저질러버렸나봐 eoneusae neol hyanghae naegaseumi sarangeul jeojilleobeoryeonnabwa Without me knowing, My heart created love towards you. 자꾸만 겁이나 너무아파질까봐 jakkuman geobina neomuapajilkkabwa I keep getting scared, that it'll be too painful. 이젠 다시쓸수도없게 가슴이 깨어지고 부서질까봐 ijen dasisseulsudoeopge gaseumi kkaeeojigo buseojilkkabwa That my heart may be shattered, So that I can't use it again. 어쩌지 내눈물이 또눈치없이 말썽을피나봐 eojjeoji naenunmuri ttonunchieobsi malsseongeulpinabwa What do I do? My tears cause problems again. 울기는 싫어 나 싫어 아무리 참아내봐도 ulgineun sirheo na sirheo amuri chamanaebwado I don't wanna cry, I don't wanna. 널 데려와달라고 보고싶다고 말썽을 피나봐 neol deryeowadallago bogosipdago malsseongeul pinabwa Even though I try to endure, It's begging me to bring you back 내게는 단한번 눈길조차 안주는 너인줄도 모르고 naegeneun danhanbeon nungiljocha anjuneun neoinjuldo moreugo It wants to see you, not knowing that you don't even look at me. | Em đã thổ lộ với anh, rằng em yêu anh Em đã thú nhận tình yêu của mình dành cho anh Sau lưng anh, em đã hét to lên rằng em yêu anh Em đã cố gắng mãi mãi giấu kín nó trong tim, nhưng yêu đơn phương thực rất đau khổ Mơ ước, mong muốn, quan sát tất cả chỉ có một mình em, thật quá khó khăn. Em nên làm gì đây? Trái tim em cuối cùng đã gây ra một điều tồi tệ Em không nên yêu anh mới phải, không nên Dù cho em đã cố gắng hết sức để ngăn cản điều đó, em biết nó sẽ đau đớn lắm đây, nhưng em vẫn khiến điều đó xảy ra Em không biết, trái tim em đã yêu anh mất rồi. Em không muốn tình yêu này trở lại, những vết sẹo sau này sẽ càng tổn thương nhiều hơn Cần một ai đó, và chờ đợi, thật quá khó khăn Em nên làm gì đây? Trái tim em cuối cùng đã gây ra một điều tồi tệ Em không nên yêu anh mới phải, không nên Dù cho em đã cố gắng hết sức để ngăn cản điều đó, em biết nó sẽ đau đớn lắm đây, nhưng em vẫn khiến điều đđó xảy ra Em không biết, trái tim em đã yêu anh mất rồi. Em luôn sợ hãi, điều đó quá đau khổ. Thấy như trái tim em có thể tan vỡ, thế nên em không thể yêu anh nữa Em phải làm gì đây? Nước mắt em lại gây ra lỗi lầm rồi Em không muốn khóc, không muốn chút nào hết Dù em cố gắng chịu đựng, cầu xin anh trở lại, em muốn nhìn thấy anh Nhưng Không biết rằng anh thậm chí không thèm đoái hoài gì đến em |
1 bản dịch khác
Nhím_xù
20-09-2011
20-09-2011