Bleeding Love - Leona Lewis

Bản dịch của: yubi228

Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen

But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone's looking round
Thinking I'm going crazy

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

But nothing's greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

And it's draining all of me
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars
For everyone to see

I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I(hold note)

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I

Tình yêu kết thúc, em ko phải chịu thêm nỗi đau nào nữa.
Một hai lần là quá đủ rồi
Tất cả bây giờ không còn ý nghĩa gì nữa.
Tgian trôi đi trước khi anh kịp nhận ra điều đó
Có lẽ anh đã vô cảm quá rồi.

Lần đầu tiên gặp anh
Có một điều gì đó đã xảy ra.
Trái tim em như tan chảy trên mặt đất
Khi mải mê kiếm tìm điều gì đó chân thật.
Còn mọi người xung quanh nhìn vào
Và cho rằng em mất trí

Nhưng em k quan tâm họ nói gì.
Vì em đã yêu anh mất rồi.
Họ tìm cách đẩy em ra xa
Nhưng họ đâu hề biết sự thật.
Trái tim em đã tê liệt hoàn toàn.
Em cứ cố hàn gắn nó lại thì anh lại tạo ra vết thương lòng trong em và em ….

Máu vẫn tuôn…
Vẫn tuôn chảy bao yêu thương
Em cứ để tình yêu rỉ máu vậy thôi
Để tuôn chảy bao yêu thương
Máu vẫn tuôn…
Vẫn tuôn chảy bao yêu thương
Còn anh vẫn tạo ra vết thương lòng trong em

Em đã cố gắng không nghe
Nhưng mọi người bàn tán lớn tiếng quá
Những lời nói cay nghiệt đó lấp đầy tai em
Cố gắng nhồi nhét trong em sự ngờ vực.
Em biết mục đích đó
Tất cả chỉ tránh cho em khỏi vấp ngã trong tình yêu.

Nhưng còn điều gì hạnh phúc hơn
Vòng tay ấm áp cuồng nhiệt anh dành cho em
Trong thế giới cô độc này
Em chỉ thấy gương mặt anh thôi.
Mọi người xung quanh luôn nghĩ rằng
em bị mất trí.
Có thể, có thể như vậy lắm…

Em chẳng quan tâm điều họ nói.
Vì em yêu anh mất rồi.
Họ tìm cách đẩy em ra xa
Nhưng họ đâu hề biết sự thật
Trái tim em đã tê liệt hoàn toàn.
Em cứ cố hàn gắn nó lại thì anh lại tạo ra vết thương lòng trong em và em ….

Máu vẫn tuôn…
Vẫn tuôn chảy bao yêu thương
Em cứ để tình yêu rỉ máu vậy thôi
Để tuôn chảy bao yêu thương
Máu vẫn tuôn…
Vẫn tuôn chảy bao yêu thương
Còn anh vẫn tạo ra vết thương lòng trong em

Cuối cùng mọi thứ làm em ngã gục
Ai cũng thấy điều đó thật khó tin
Em sẽ mãi mang theo vết sẹo này
Để mọi người thấy điều đó.

Em k quan tâm họ nói gì.
Vì em đã yêu anh mất rồi.
Họ tìm cách đẩy em ra xa
Nhưng họ đâu hề biết sự thật.
Trái tim em đã tê liệt hoàn toàn.
Em cứ cố hàn gắn nó lại thì anh lại tạo ra vết thương lòng trong em và em ….

Máu vẫn tuôn…
Vẫn tuôn chảy bao yêu thương
Em cứ để tình yêu rỉ máu vậy thôi
Để tuôn chảy bao yêu thương
Máu vẫn tuôn…
Vẫn tuôn chảy bao yêu thương
Còn anh vẫn tạo ra vết thương lòng trong em

12 bản dịch khác

AlexTrungH.
18-02-2008

whatgoeswr.
30-05-2008

mimidec199.
05-10-2008

cactus89
14-04-2009

Lucifer
13-09-2009

sweet_drea.
23-10-2009

mickenz
06-10-2009

thuan_nguy.
13-01-2010

Admin2
04-04-2010

whatgoeswr.
04-04-2010

yubi228
01-10-2011