Go On Girl - Ne-Yo

Bản dịch của: Carrots

I can't get it back, but
I don't want it back, I
realized that,
she don't know how to act
Never been a dumb dude
No im not dense
Just had a slight lack
of common sense
I was the good guy
She was the bad girl
I'm thinking one girl
She thinking me, earl james and jimmy
Yep she had plenty
But love for me, she didn't have any

I was inviting, her into my heart
But she was out riding in some other man's car
She was my night time, thought I was her star
Guess I was wrong, but see i'm strong
Won't take me long for me to move on

Hook:
Please don't worry bout me im fine
(Please don't worry bout me im fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say
That i'll be ok
Go on girl
(Go on girl)
Go on girl
(Go on girl)
Go on girl

V2:
i can't get it back, but
i don't want it back, i
realized that,
she don't know how to act
Tried to settle down and look what I get
Thought it was my time, but I guess not yet
She at the bar getting drinks from many men
I'm in the house, thinking she's with her girlfriends
Trust not knowing, true they're not knowing
I look back now like, man, I was open

I was inviting, her into my heart
But she was out riding in some other man's car
She was my night time, thought I was her star
Guess I was wrong, but see i'm strong
Won't take me long for me to move on

Hook:
Please don't worry bout me im fine
(Please don't worry bout me im fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say
That i'll be ok
Go on girl
(Go on girl)
Go on girl
(Go on girl)
Go on girl

Bridge
The mistake I made was clear
(we never shoulda been together)
Thats the reason you're not here
(I know that I can do much better)
Not a single salty tear
Not a feeling in my chest
Baby i'm feeling no stress
I'm too fly to be depressed

Go on Girl
Go on Girl

go on girl
go on girl
go on girl

Hook:
Please don't worry bout me im fine
(Please don't worry bout me im fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say
That i'll be ok
Go on girl
(Go on girl)
Go on girl
(Go on girl)
Go on girl		Tôi không thể níu kéo điều gì, nhưng
tôi không muốn điều ấy trở lại, tôi nhận ra rằng
cô nàng không biết cư xử tí nào cả,
Chẳng bao giờ là một gã công tử bột ngu xuẩn
Không, tôi chẳng ngu đần
Chỉ là thiếu một chút khả năng phán đoán chung mà thôi
Tôi là một chàng trai đứng đắn
Cô nàng thì dân chơi
Tôi đang nghĩ về cô nàng
Cô nàng nghĩ về tôi như là một Bá tước James nước Anh và là Jimmy
Vâng, cô nàng có khá nhiều.....
Nhưng với tôi tình yêu, thì cô nàng chẳng có gì cả

Tôi đã mời mọc cô nàng đến với trái tim tôi
Nhưng cô nàng đã rời bỏ tôi để chung xe với một gã khác
Cô nàng là mảng tối của đời tôi, cứ tưởng tôi là người vai chính của cô nàng
Tôi biết rằng mình đã sai lầm, nhưng hãy nhìn xem tôi mạnh mẽ
Tôi sẽ không để cho mình phải khao khát thêm

Xin đừng lo lắng cho tôi, tôi ổn mà
(Xin đừng lo lắng cho tôi, tôi ổn mà)
Chỉ một lần duy nhất một trò chơi dại dột mà thôi
(Chỉ một lần duy nhất một trò chơi dại dột mà thôi)
Hãy tin tưởng tôi khi tôi nói
Tôi ổn mà
Cứ tiếp tục như thế nhé cưng
Cứ tiếp tục như thế nhé cưng
Cứ tiếp tục như thế nhé cưng
Cứ tiếp tục như thế nhé cưng
Cứ tiếp tục như thế nhé cưng

Tôi không thể níu kéo điều gì, nhưng
tôi không muốn điều ấy trở lại, tôi nhận ra rằng
cô nàng không biết cư xử tí nào cả
Đã cố gắng lắng dịu mọi chuyện và nhìn xem tôi đang có được những gì
Cứ tưởng cơ hội đến với tôi, nhưng tôi biết rằng chưa phải
Cô nàng ở quán bar, uống rượu cùng những gã trai
Tôi thì ngồi ở nhà, nghĩ rằng cô ấy đang đi chơi cùng những người bạn gái thân thiết
Tôi đã tin tưởng sự thật dối trá, chúng đã bị che dấu
Bây giờ tôi nhìn lại, ôi chúa thấy mình đã rõ hết cả rồi

Tôi đã mời mọc cô nàng đến với trái tim tôi
Nhưng cô nàng đã rời bỏ tôi để chung xe với một gã khác
Cô nàng là mảng tối của đời tôi, cứ tưởng tôi là người vai chính của cô nàng
Tôi biết rằng mình đã sai lầm, nhưng hãy nhìn xem tôi mạnh mẽ
Tôi sẽ không để cho mình phải khao khát thêm

Xin đừng lo lắng cho tôi, tôi ổn mà
(Xin đừng lo lắng cho tôi, tôi ổn mà)
Chỉ một lần duy nhất một trò chơi dại dột mà thôi
(Chỉ một lần duy nhất một trò chơi dại dột mà thôi)
Hãy tin tưởng tôi khi tôi nói
Tôi ổn mà
Cứ tiếp tục như thế nhé cưng
Cứ tiếp tục như thế nhé cưng
Cứ tiếp tục như thế nhé cưng
Cứ tiếp tục như thế nhé cưng
Cứ tiếp tục như thế nhé cưng

Sự sai lầm tôi đã rõ ràng cả rồi
(Chúng tôi chẳng nên đến với nhau)
Đó là lý do, em không còn thuộc nơi đây
Tôi hiểu mình làm tốt hơn rồi
Không một giọt nước mắt mặn môi nữa
Không một cảm giác phập phồng nữa
Cưng à, anh đang cảm nhận thư thản
Anh đã rời xa khỏi sự phiền muộn rồi

Cứ tiếp tục như thế nhé cưng
Cứ tiếp tục như thế nhé cưng
Cứ tiếp tục như thế nhé cưng
Cứ tiếp tục như thế nhé cưng
Cứ tiếp tục như thế nhé cưng

Xin đừng lo lắng cho tôi, tôi ổn mà
(Xin đừng lo lắng cho tôi, tôi ổn mà)
Chỉ một lần duy nhất một trò chơi dại dột mà thôi
(Chỉ một lần duy nhất một trò chơi dại dột mà thôi)
Hãy tin tưởng tôi khi tôi nói
Tôi ổn mà

Cứ tiếp tục như thế nhé cưng (x5)

3 bản dịch khác

Carrots
14-12-2008
Amysnow
02-06-2009
Mr_Tu
21-08-2009