The Lazy Song - Bruno Mars

Bản dịch của: vietcarlo

Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cus today I swear I'm not doing anything

I'm gonna kick my feet up then stare at the fan
Turn the Tvee on
Throw my hand in my pants
Nobodys gon’ tell me I cant

I'll be lounging on the couch just chillin in my snuggie
Click to MTV so they can teach me how to dougie
Cus in my castle I'm the freakin man
Oh Oh

Yes I said it
I said it
I said it cus I can

Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cus today I swear I'm not doing anything

Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all

Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all

Tomorrow I wake up do some P 90 X
Meet a really nice girl have some really nice sex
And she's gonna scream out
This is great, yeah (Oh my God this is great)

I might mess around and get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry pops, you'll just have to wait

Yes I said it
I said it
I said it cus I can

Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cus today I swear I'm not doing anything

No, I ain't gonna cumb my hair
Cus I ain't going anywhere
No no no no no no no no no no-o

I'll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cus today I swear I'm not doing anything

Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all

Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all

1.Hôm nay em thấy chả muốn làm gì cả :D
Chỉ thích nằm đo giường =))
Cũng chẳng buồn nghe điện thoại nữa, vậy nên làm ơn để lại lời nhắn đê
“Em thề hôm nay em sẽ chả làm gì luôn” =)))

2.Em sẽ vẫy đạp rồi nhìn đểu cái quạt
Sẽ bật vô tuyến, đút tay vào quần
Chả ai cấm em được

3.Em sẽ nằm dài ra đi văng ấm áp trong chăn
Bật kênh Mtv học hỏi phong cách
Em luôn trở nên hâm đơ mỗi khi chui vào lâu đài của mình

Vâng, em nói thế đấy
Em đã làm được thì tội gì không nói

...(lặp lại đoạn 1)

Ngày mai lúc dậy, em sẽ làm vài bài thể dục
Tìm 1 đứa con gái thật đẹp, và chơi thật thích =))
Cô ta sẽ phải rên la hết cỡ =))))))))))))
Tuyệt quá
(Chúa ơi quá tuyệt) =))))))))))))))))))))))))))))

Yeah, em sẽ học hành lung tung
Cũng đủ lấy bằng đại học rồi
Em thề ông già em sẽ rất tự hào
Nhưng xin lỗi bố, bố sẽ còn phải chờ

Oh yes, i said it, i said it
...
Cause today i’m not doin’ anything ( lặp đoạn trên )

Không, em sẽ chẳng chải tóc nữa cơ
Bởi vì hôm nay em chẳng đi đâu cả
Không không, không, không.......

Em sẽ đi lại trong bộ cánh sinh nhật
Và mặc mọi thứ buông thả luôn
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.....

Oh, today i don’t feel like doin’ anything
...(lặp đoạn 1 nhé)

Chẳng làm quái gì hết
Chẳng làm quái gì hết
Chẳng làm quái gì hết

6 bản dịch khác

hoatrang17.
20-05-2011

dibiase
24-05-2011

SuriseTS
28-05-2011

a_anhhungx.
26-09-2011

vietcarlo
07-10-2011

FireSamura.
08-09-2017