Lighters ( Bad Meets Evil ft. Bruno Mars ) - Eminem
Bản dịch của: conan97k
| [Bruno Mars] This one’s for you and me, living out our dreams We’re all right where we should be Lift my arms out wide I open my eyes And now all I wanna see Is a sky full of lighters A sky full of lighters [Eminem] By the time you hear this I will have already spiralled up I would never do nothing to let you cowards fuck my world up If I was you, I would duck, or get struck like lightening, Fighters keep fighting, put your lighters up, point em’ skyward uh Had a dream I was king, I woke up, still king… This rap game’s nipple is mine for the milking, Till nobody else even fucking feels me, till’ it kills me I swear to god I’ll be the fucking illest in this music There is or there ever will be, disagree? Feel free, but from now on I’m refusing to ever give up The only thing I ever gave’s using no more excuses Excuse me if my head is too big for this building And pardon me if I’m a cocky prick but you cocks are slick Poppin shit on how you flipped ya life around, crock-o-shit Who you dicks try to kid, flipped dick, you did the opposite You stayed the same, cause cock backwards is still cock you pricks I love it when I tell em shove it Cause it wasn’t that long ago when Marshall sat, luster lacked, lustered Cuz he couldn’t cut mustard, muster up nothing Brain fuzzy, cause he’s buzzin’, woke up from that buzz Now you wonder why he does it, how he does it Wasn’t cause he had buzzards circle around his head Waiting for him to drop dead, was it? Or was it, cause them bitches wrote him off Little hussy ass, cause f-ck it, guess it doesn’t matter now, does it What difference it make? What it take to get it through your thick skulls As if this aint some bullshit People don’t usually come back this way From a place that was dark as I was in Just to get to this place Now let these words be like a switch blade to a haters rib cage And let it be known from this day forward I wanna just say thanks cause your hate is what gave me the strength So let em bic’s raise cause I came with 5’9′ but I feel like I’m 6’8″ [Bruno Mars] This one’s for you and me, living out our dreams We’re all right where we should be Lift my arms out wide I open my eyes And now all I wanna see Is a sky full of lighters A sky full of lighters [Royce Da 5'9"] By the time you hear this I’ll probably already be outtie I advance like going from toting iron to going and buying 4 or 5 of the homies the iron man Audi My daddy told me slow down, boy, you goin to blow it And I aint gotta stop the beat a minute To tell Shady I love him the same way that he did Dr Dre on the Chronic Tell him how real he is or how high I am Or how I would kill for him for him to know it I cried plenty tears, my daddy got a bad back So it’s only right that I right till he can march right into that post office and tell em to hang it up Now his career’s Lebron’s jersey in 20 years I’ll stop when I’m at the very top You shitted on me on your way up It’s ’bout to be a scary drop Cause what goes up must come down You going down on something you don’t wanna see like a hairy box Every hour, happy hour now Life is wacky now Used to have to eat the cat to get the pussy Now I’m just the cats meooww, ow Classic cow, always down for the catch weight like Pacquiao Ya’ll are doomed I remember when T-Pain aint wanna work with me My car starts itself, parks itself and autotunes Cause now I’m in the Aston I went from having my city locked up To getting treated like Kwame Kilpatrick And now I’m fantastic Compared to a weed high And y’all niggas just gossipin’ like bitches on a radio and TV See me, we fly Y’all buggin out like Wendy Williams staring at a bee-hive And how real is that I remember signing my first deal and now I’m the second best I can deal with that Now Bruno can show his ass, without the MTV awards gag [Bruno Mars] You and I know what it’s like to be kicked down Forced to fight But tonight we’re alright So hold up your light Let it shine Cause this one’s for you and me, living out our dreams We’re all right where we should be Lift my arms out wide I open my eyes And now all I wanna see Is a sky full of lighters A sky full of lighters | Đây là bài hát dành cho chúng ta, những người sống vì giấc mơ của mình Chúng ta đều ở những nơi thuộc về chúng ta Vòng tay tôi luôn rộng mở Đôi mắt tôi mở rộng Và giờ mọi thứ tôi thấy được Là một bầu trời với ngàn sao tỏa sáng Một bầu trời với ngàn sao tỏa sáng Vào cái lúc các người nghe thấy bài hát này tôi sẵn bước đi trên một con đường mới Tôi sẽ không làm điều gì để cho mấy thằng nhát gan các người phá hủy thế giới của tôi đâu Nếu tôi là các người tôi sẽ nhường bước hoặc sẽ lĩnh hậu quả như bị sét đánh Những chiến sĩ vẫn tiếp tục cuộc chiến, hãy giơ điện thoại lên(1), hướng lên bầu trời Tôi mơ mình là một nhà vua, tôi tỉnh dậy, vẫn là một vị vua Tôi trưởng thành trong cuộc chiến nhạc rap này và vì giấc mơ của tôi (2) Cho đến khi không còn ai cảm nhận được tôi hoặc là khi tôi chết Tôi thề với chúa tôi sẽ người thành công nhất trong thứ âm nhạc này(3) Chính là thế, sẽ mãi là thế, ai không đồng ý? Tôi thấy mình thật tự do nhưng từ giờ tôi sẽ không bao giờ biết đến đầu hàng Chỉ có duy nhất một thứ tôi không bao giờ động đến Thứ lỗi cho tôi nếu tư tưởng của tôi quá lớn lao với thế giới này Và thứ lỗi cho tôi nếu tôi có là kẻ thích châm chọc nhưng các người thật đạo đức giả Để lại bao thứ dơ bẩn trong chính cuộc đời các các người Mấy thằng khốn nạn lại cố tỏ vè ngây thơ, viết ngược lại các người vẫn chỉ như thế (4) Các người vẫn chỉ là những thằng khốn, vì \"Cock\" viết ngược lại thì vẫn là \"Cock\" mấy thằng khốn à (5) Tôi rất thích khi bao các người điều này Bởi cũng chẳng quá lâu từ khi Marshall vượt qua khủng hoảng Bởi vì anh ta không đủ giỏi, nên chẳng đạt được cái gì cả (6) Đầu óc đầy tăm tối, vì anh ta vừa thoát ra khỏi cơn khủng hoảng đó Giờ thì các người thắc mắc sao anh ta làm, anh ta làm thế nào Không phải vì có con chim ó bay vòng quanh đầu anh ta Đợi khi anh ta chết để làm thịt, đúng không nào? Hay là mấy thằng khốn các người cố xóa sổ anh ta Lũ khốn, chẳng sao hết, giờ thì đéo có vấn đề gì hết cả, hiểu chưa Có cái gì khác nào? Liệu nó có khiến đầu các người sáng ra không? Như là không có điều khốn kiếp gì vậy Mọi người thường không thể trở lại với con đường này Từ cái nơi bóng tối tôi vừa trải qua Để trở về nơi này Hãy để những lời này đến được với những kẻ căm ghét tôi khi chúng vào tù Để chúng biết là kể từ bây giờ Tôi muốn cảm ơn chúng vì chính sự căm ghét của các người đã cho tôi sức mạnh tiến lên Hãy để chúng ngày càng sáng hơn vì tôi hợp tác với Royce da 5\'9\" nhưng tôi lại thấy mình như Jason Voorhees(7) Đây là bài hát dành cho chúng ta, những người sống vì giấc mơ của mình Chúng ta đều ở những nơi thuộc về chúng ta Vòng tay tôi luôn rộng mở Đôi mắt tôi mở rộng Và giờ mọi thứ tôi thấy được Là một bầu trời với ngàn sao tỏa sáng Một bầu trời với ngàn sao tỏa sáng Vào lúc các người nghe thấy điều này thì tôi đã ra đi rồi (8) Tôi rời bỏ cái thế giới gangster và tôi sẽ mua 4 hay 5 chiếc Audi như trong Iron Man cho các con tôi Cha tôi bảo tôi \" chạy xe chậm thôi, con trai, con xe làm hỏng nó mất thôi \" Và tôi đã không ngừng hát hò dù chỉ một phút Tôi nói với Shady là tôi thích cái cách anh ấy làm việc cùng Dr.Dre trong Chronic Nói cho anh ấy biết anh ấy chân thực đến thế nào hay tôi cao đến thế nào Hãy là tôi sẽ giết người vì anh ấy để anh ấy hiểu Tôi đã khóc quá nhiều rồi, cha tôi bị đau lưng Đó là điều tôi đã viết ra khi ông Bước vào văn phòng này và nói rằng ông sẽ nghĩ việc Giờ thì sự nghiệp của ông giống như Lebron James có ở Jersey trong 20 năm qua Tôi cũng sẽ nghỉ khi tôi đạt được tất cả các thành công Các người phỉ nhổ vào tôi trên con đường các người đi Đó là sẽ là một nỗi sợ hãi kinh hoàng lắm Bởi vì cái gì nổi lên rồi cũng sẽ phải chìm xuống thôi Các người thất vọng vì tôi không phải thứ các người muốn thấy các người chỉ muốn cái khốn nạn của lũ đàn bà (9) Mỗi một giây phút, giờ thì những phút giây hạnh phúc Giờ đây cuộc đời này khốn nạn lắm Phải lậy lục lũ đàn bà để mà được phang chúng nó Giờ thì tôi là người tốt nhất (10), giờ tôi chính là một điều kinh điển Tôi cũng luôn là một kẻ thấp kém cũng giống như Pacquiao (11) Các người thật đáng chết, tôi nhớ khi T-Pain không đồng ý cộng tác với tôi Giờ thì chiếc xe của tôi tự nó chạy, tự tìm chỗ đậu, hoàn toàn tự động Giờ thì tôi lái Aston đấy Tôi rời khỏi cái thành phố bị kiểm soát này Để khỏi bị đối xử như Kwame Kilpatrick(12) Giờ thì tôi sung sướng hơn mấy gã rapper tự cao kia nhiều Tất cả những người da đen luôn bị đem ra bàn tán bởi lũ khốn trên TV và radio Nhìn này, chúng tôi bay Chúng tôi sẽ không để yên cũng giống như Windy William dám nhìn thẳng vào một cái tổ ong vậy Và thực sự là thế đấy Tôi nhớ khi tôi kí hợp đồng đầu tiên Và giờ tôi là người đứng thứ 2 và tôi biết phải làm gì Giờ thì Bruno có thể khoe mông, không phải là trò đùa trên sân khấu MTV Awards Chúng ta đều biết chúng ta là những kẻ bị xa lánh Bắt buộc phải chiến đấu Nhưng đêm nay là của chúng ta Bởi vậy hãy thắp lên hào quang trong anh Để nó được tỏ sáng Vì đây là bài hát dành cho chúng ta, những người sống vì giấc mơ của mình Chúng ta đều ở những nơi thuộc về chúng ta Vòng tay tôi luôn rộng mở Đôi mắt tôi mở rộng Và giờ mọi thứ tôi thấy được Là một bầu trời với ngàn sao tỏa sáng Một bầu trời với ngàn sao tỏa sáng |
1 bản dịch khác
conan97k
07-10-2011
07-10-2011