Viva La Gloria? (Little Girl) - Green Day
Bản dịch của: lynz9x
| Little girl, little girl Why are you crying? Inside your restless soul Your heart is dying Little one, little one Your soul is purging Of love and razor blades Your blood is surging Runaway From the river to the street And find yourself with your face in the gutter You're a stray for the salvation army There is no place like home When you got no place to go Little girl, little girl Your life is calling The charlatans and saints Of your abandon Little one, little one The sky is falling Your lifeboat of deception Is now sailing In the wake all the way No rhyme or reason Your bloodshot eyes Will show your heart of treason Little girl, little girl You dirty liar You're just a junkie Preaching to the choir Runaway From the river to the street And find yourself with your face in the gutter You're a stray for the salvation army There is no place like home When you got no place to go The traces of blood Always follow you home Like the mascara tears From your getaway (Gloria!) You're walking with blisters And running with shears So unholy Sister of grace Runaway From the river to the street And Find yourself with your face in the gutter You're a stray from the salvation army There is no place like home | Kìa cô bé, cô bé nhỏ ơi Tại sao em lại khóc? Sâu trong tâm hồn tinh nghịch ấy Trái tim đang chết dần Kìa cô bé, cô bé nhỏ kia Tâm hồn của em đang được gột rửa Khỏi tình yêu và những lưỡi dao lam Máu em đang đổ thành suối Hãy chạy đi Từ những dòng sông cho tới những con đường Và tìm lại bản thân và khuôn mặt em dưới đáy xã hội Em là một người đi lạc của Đội Cứu Tế Chẳng có nơi nào bằng nhà Khi em không có nơi nào để đi cả Kìa cô bé, cô bé kia Cuộc đời em đang vẫy gọi Những kẻ vô dụng và những vị thánh Từ sự tha thứ Kìa cô bé, cô bé kia Bầu trời đang sụp đổ xuống Chiếc thuyền chở sự dối trá của em Đang căng lên cánh buồm Theo sau những con đường Không có lấy một nhịp điệu hay lí do Đôi mắt hoe đỏ của em Sẽ cho trái tim em thấy sự làm phản của mình Kìa cô bé, cô bé kia Em là một kẻ dối trá bẩn thỉu Em như một con vô lại Đang giáo điều một dàn hợp xướng Hãy chạy đi Từ dòng sông tới những con đường Tìm lại bản thân và khuôn mặt của em dưới đáy xã hội Em là một người đi lạc của Đội Cứu Tế Chẳng có nơi nào bằng nhà Khi em không còn chỗ nào để đi Dấu vết của máu Sẽ luôn theo em về nhà Giống như những giọt nước mắt hòa cùng mascara Từ sự trốn chạy của em Em đang bỏ chạy với những vết bỏng trên chân Thật kinh khủng Bà phước của sự tha thứ Hãy chạy đi Từ dòng sông tới những đường phố Tìm lại bản thân và khuôn mặt em dưới đáy xã hội Em là một người đi lạc của Đội Cứu Tế Chẳng có nơi nào bằng nhà cả |
3 bản dịch khác
bloodseeke.
06-01-2010
06-01-2010
whatgoeswr.
28-02-2010
28-02-2010
lynz9x
08-10-2011
08-10-2011