The Boys (Kor Ver) - SNSD (Girls' Generation)
Bản dịch của: Andy.namhoang
| Hangul 겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 그댄 투덜대지 마라 좀! 주저하면 기회는 모두 너를 비켜가 가슴 펴고 나와봐라 좀! Bring the boys out x 3 순리에 맞춰 사는 것, 넌 길들여져 버렸니? 괜찮니? (get up) 암담한 세상이 그댈 주눅들게 만드니? (that’s funny) 괜찮니? 그냥 볼 수가 없어 난, 부딪히고 깨져도 몇 번이고 일어나 날카롭게, 멋지게 일을 내고야 말던 네 야성을 보여줘 My boy Bring the boys out *Girls’ generation make you feel the heat! 전 세계가 너를 주목해 (Bring the boys out) 위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어 You know the girls? (Bring the boys out) 흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜 원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸 너는 왜? (yes fly high!) 벌써 왜? (you fly high!) 포기해 Oh, 넌 멀었잖아 너의 집념을 보여줘 지구를 좀 흔들어줘 모두가 널 볼 수 있게 역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸? 주인공은 바로 너! 바로 너! Bring the boys out *Girls’ generation make you feel the heat! 전 세계가 너를 주목해 (Bring the boys out) 위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어 You know the girls? (Bring the boys out) Girls bring the boys out! I wanna dance right now! 내가 이끌어 줄게 come out. 세상 남자들이여 난, No.1 지혜를 주는 Athena. Check this out! 즐겨봐라, 도전의 설레임 이미 모두 가진 세상의 남자 그대로 쭉 가는 거야 keep up! Girls’ generation, We don’t stop! (Bring the boys out) 막혀버렸던 미래가 안보였던 미래가 네 눈앞에 펼쳐져 점점 더 완벽한 네 모습에 마치 난 빨려들 것 같아 My heart 겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 그댄 투덜대지 마라 좀! (Bring the boys out) 주저하면 기회는 모두 너를 비켜가 가슴 펴고 나와 봐라 좀! (Bring the boys out) ’cause the girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls’ generation make’em feel the heat! 전 세계가 우릴 주목해 (Bring the boys out) 세상을 이끌 남자, 멋진 여자들 여기 모여라 You know the girls? (Bring the boys out) credit: music.daum.net =========== Romanization geobi naseo sijakjocha an hae bwatdamyeon geudaen tudeoldaeji mara jom! jujeohamyeon gihoeneun modu neoreur bikyeoga gaseum pyeogo nawabwara jom! Bring the boys out x 3 sunrie matchwo saneun geos neon gildeuryeojyeo beoryeotni gwaenchanhni? (get up) amdamhan sesangi geudaer junukdeulge mandeuni? (that’s funny) gwaenchanhni? geunyang bor suga eopseo nan budit higo kkaejyeodo myeoc beonigo ireona nalkaropge meotjige ireur naegoya maldeon ne yaseongeur boyeojwo My boy Bring the boys out *Girls’ generation make you feel the heat! jeon segyega neoreur jumokhae (Bring the boys out) wipungdo dangdanghaji ppyeotsokbuteo neon wonrae meotjyeosseo You know the girls? (Bring the boys out) heundeulliji malgo geudaen jarir jikyeo wonrae jeonjaeng gateun salmeur saneun inganingeor neoneun wae? (yes fly high!) beolsseo wae? (you fly high!) pogihae Oh, neon meoreotjanha neoui jipnyeomeur boyeojwo jigureur jom heundeureojwo moduga neor bor su itge yeoksaneun saeropge sseuyeojige doer geor? juingongeun baro neo! baro neo! Bring the boys out *Girls’ generation make you feel the heat! jeon segyega neoreur jumokhae (Bring the boys out) wipungdo dangdanghaji ppyeotsokbuteo neon wonrae meotjyeosseo You know the girls? (Bring the boys out) Girls bring the boys out! I wanna dance right now! naega ikkeureo julge come out sesang namjadeuriyeon an, No.1 jihyereur juneun Athena. Check this out! jeulgyeobwara, dojeonui seolleim imi modu gajinsesang ui namja geudaero jjug ganeun geoya keep up! Girls’ generation, We don’t stop! (Bring the boys out) makhyeobeoryeotdeon miraega anboyeotdeon miraega ne nunape pyeolchyeojyeo jeomjeom deo wanbyeokhan ne moseube machi nan ppallyeodeur geos gata My Heart geobi naseo sijakjocha an hae bwatdamyeon geudaen tudeoldaeji mara jom! (Bring the boys out) jujeohamyeon gihoeneun modu neoreur bikyeoga gaseum pyeogo nawa bwara jom! (Bring the boys out) ’cause the girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out *Girls’ generation make you feel the heat! jeon segyega neoreur jumokhae (Bring the boys out) sesangeur ikkeur namja meotjin yeojadeur yeogi moyeora You know the girls? (Bring the boys out) credit: kpopquote.wordpress.com ========== English If you haven’t even started yet because you’re scared Then stop complaining! If you hesistate, opportunities will pass by you So open your heart and come out! Bring the boys out x 3 Living by reason – has it grown on you? Are you alright? (Get up) Is the dark world making you lose strength? (That’s funny) Are you alright? I can’t just stand here and watch Even if it clashes and breaks numerous times, get up Show me your wild side that is sharp and cool, my boy Bring the boys out * Girls’ generation make you feel the heat! The entire world is focusing on you (Bring the boys out) You are majestic and strong You were always cool You know the girls? (Bring the boys out) Don’t be shaken and just protect your place We are all humans living a war-like life Why you? (Yes fly high) Why already? (You fly high) Just give up (oh) you’re not ready Show me your tenacity, shake the earth So that everyone can see you History will be written anew The main character is you – you! Bring the boys out * Repeat Girls bring the boys out! I wanna dance right now! I will lead you – come out The boys of the world, I am Athena, the one who gives the number one wisdom. Check this out! Enjoy the excitement of the challenge – you already have everything in this world Just keep going like that – keep up Girls’ Generation, we don’t stop (Bring the boys out) The once clogged up future, the once imperceptible future is spreading before your eyes I think I’m falling more and more for you, who is becoming more and more perfect (My heart) If you haven’t even started yet because you’re scared Then stop complaining! If you hesistate, opportunities will pass by you So open your heart and come out! ‘Cause the girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls’ generation make’em feel the heat! The whole world is focusing on us (Bring the boys out) All the boys who will lead the world, all the awesome girls, gather here You know the girls? (Bring the boys out) ===== Credit: pop!gasa www.popgasa.com | -----------Korean ver------------------ Nếu sợ hãi mà ko dám bắt đầu, Thì xin đừng có mà cằn nhằn! Nếu lưỡng lự thì cơ hội sẽ bỏ qua ngay, Hãy ưỡn cao ngực và bước ra! Bring the boys out! Yeah! You Know Bring the boys out! We bring the boys out! We bring the boys out! Yeah! Bring the boys out! Mãi vịn vào biện minh mà anh cứ sống vậy sao Thật sự ổn sao? Vực dậy đi! Thế giới tối tăm làm anh nhút nhát rồi ư ? Nực cười thât. Anh ổn chứ? Em không thể đứng lặng nhìn nữa Dù bị tổn thương biết bao lần hãy cứ đứng lên đi Hãy bộc lộ sự mạnh mẽ, Và nét cuốn rũ hoang dã của mình nào Chàng trai của em Bring the boys out! Những cô gái của thế hệ mới sẽ làm cho anh cảm nhận thấy sức hút nóng bỏng Và tâm điểm cả thế giới này sẽ là anh Bring the boys out! Anh mạnh mẽ đầy quyền lực Anh điềm tĩnh đến tuyệt vời You know the girls Bring the boys out! Đừng run sợ và hãy giữ vững vị trí nơi anh Cuộc đời ta đang sống vốn như một cuộc chiến sinh tử Vì sao anh lại thế? Chưa gì đã hỏi tại sao ? Oh! anh chưa sẵn sàng từ bỏ đâu Hãy cho em thấy trong anh sự bền bỉ Cho địa cầu này phải rung chuyển vì anh Và lịch sử sẽ sang trang mới Nhân vật chính , chính là anh Là anh ! Bring the boys out! Những cô gái của thế hệ mới sẽ làm cho anh cảm nhận thấy sức hút nóng bỏng Và tâm điểm cả thế giới này sẽ là anh Bring the boys out! Anh mạnh mẽ đầy quyền lực Anh điềm tĩnh đến tuyệt vời You know the girls Bring the boys out! Girls bring the boys out! I wanna dance right now ! Và em sẽ dẫn dắt anh . Come out Hỡi những chàng trai trên thế gian Em là nữ thần mang trí tuệ hàng đầu Athena Check this out ! Hãy đón chờ thử thách trong hồi hộp Anh sẽ có mọi điều trên thế gian Hãy cứ tiến lên. Tiến lên nhé ! Girls\\\' Generation , chúng tôi sẽ ko ngừng lại Bring the boys out! Tương lai mịt mù tăm tối đang mở ra trước anh đó Em nghỹ mình lại yêu anh nhiều hơn Chàng trai à, anh ngày càng trở nên tuyệt vời hơn My heart Nếu sợ hãi mà ko dám bắt đầu, Thì xin đừng có mà cằn nhằn! Just bring the boys out! Nếu lưỡng lự thì cơ hội sẽ bỏ qua ngay, Hãy ưỡn cao ngực và bước ra! Bring the boys out! Cuz the girls bring the boys out! Girls bring the boys out! Girls bring the boys out! Girls bring the boys out! Những cô gái của thế hệ mới sẽ làm cho anh cảm nhận thấy sức hút nóng bỏng Bring the boys out! Và tâm điểm cả thế giới này sẽ là anh Mọi chàng trai thống trị thế giới, những cô gái tuyệt vời tụ họp tại đây. You know the girl Bring the boys out! |
1 bản dịch khác
Andy.namho.
19-10-2011
19-10-2011