Relax - Mika

Bản dịch của: nguyennguyetquyen

Realx (take it easy) - Mika

Took a right to the end of the line
Where no one ever goes.
Ended up on a broken train with nobody I know.
But the pain and the (longings) the same.
(Where the dying
Now I'm lost and I'm screaming for help.)

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It's as if I'm scared.
It's as if I'm terrified.
It's as if I scared.
It's as if I'm playing with fire.
Scared.
It's as if I'm terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
There is an answer to the darkest times.
It's clear we don't understand but the last thing on my mind
Is to leave you.
I believe that we're in this together.
Don't scream - there are so many roads left.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It's as if I'm scared.
It's as if I'm terrified.
It's as if I scared.
It's as if I'm playing with fire.
Scared.
It's as if I'm terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
Relax
Bình tĩnh (đơn giản thôi mà)
(Took a ride to the end of the line) Đi một chuyến đến cuối con đường
Nơi mà chưa ai từng đến.
Kết thúc trên một chuyến tàu trật bánh với những người tôi không hề quen biết
Nhưng có cùng nỗi đau và những tham vọng.
(Ở nơi chết chóc ấy
Giờ tôi là kẻ mất tích đang gào thét kêu cứu.)

Bình tĩnh, bình tĩnh nào
Chúng ta không thể làm gì
Thư giãn, suy nghĩ đơn giản thôi
Đổ lỗi cho tôi hay đổ lỗi cho bạn đây.

Như thể tôi bị sợ hãi.
Như thể tôi khiếp đảm.
Như thể tôi sợ.
Giống như tôi đang đùa với lửa.
Sợ sệt.
Tôi kinh hãi.
Bạn có sợ không?
Có phải chúng ta đang đùa với lửa?

Bình tĩnh
Luôn có câu trả lời cho những lúc đen tối.
Rõ ràng chúng ta không hiểu nhau nhưng điều cuối cùng trong suy nghĩ của tôi
Là rời bỏ bạn.
Tôi tin lúc này chúng ta đang cùng nhau.
Đừng gào thét - có nhiều lắm những con đường bị bỏ lại.

Bình tĩnh, để mọi việc được đơn giản
Mọi việc giữa chúng ta không còn
Thư giãn, dễ dàng đón nhận nó
Đổ lỗi cho tôi hay đổ lỗi cho bạn đây.

Bình tĩnh, tiếp nhận chuyện này nhẹ nhàng
...

2 bản dịch khác

KutjKentz
18-12-2009
nguyennguy.
13-11-2011