Unanswered Prayers - Garth Brooks

Bản dịch của: lathuybao

Just the other night a hometown football game
My wife and I ran into my old high school flame
And as I introduced them the past came back to me
And I couldn't help but think of the way things used to be

She was the one that I'd wanted for all times
And each night I'd spend prayin' that God would make her mine
And if he'd only grant me this wish I wished back then
I'd never ask for anything again

Sometimes I thank God for unanswered prayers
Remember when you're talkin' to the man upstairs
That just because he doesn't answer doesn't mean he don't care
Some of God's greatest gifts are unanswered prayers

She wasn't quite the angel that I remembered in my dreams
And I could tell that time had changed me
In her eyes too it seemed
We tried to talk about the old days
There wasn't much we could recall
I guess the Lord knows what he's doin' after all

And as she walked away and I looked at my wife
And then and there I thanked the good Lord
For the gifts in my life

Sometimes I thank God for unanswered prayers

Remember when you're talkin' to the man upstairs
That just because he may not answer doesn't mean he don't care
Some of God's greatest gifts are unanswered

Some of God's greatest gifts are all too often unanswered...
Some of God's greatest gifts are unanswered prayers 		Chỉ là một đêm khác tại quê nhà với trò chơi bóng đá
Tôi và vợ tôi chạy tới ánh sáng nơi trường cấp 2 cũ của tôi
Và khi tôi nói về những kỉ niệm, những thứ đã hiên ra với với tôi
Và tôi không thể không nghĩ đến cách mà mọi thứ đã từng là

Người ấy là tất cả những gì tôi muốn mọi lúc
Và mỗi đêm tôi đều cầu nguyện để người ấy là của tôi
Và giả như Chúa đáp ứng những lời cầu nguyện ấy, tôi Ước mình có thể trở lại quá khứ
Tôi sẽ không bao giờ ước điều gì hết

Đôi khi tôi cảm ơn Chúa về lời nguyện cầu không thành sự thực
Hãy nhớ khi bạn nói chuyện với đấng tối cao
Rằng không phải Chúa không trả lời thì có nghĩa là Chúa không quan tâm
Một vài món quà của Chúa chính là không đáp ứng điều ước của bạn

Người ấy không hoàn toàn là thiên thần mà tôi nhớ trong giấc mơ của tôi
Và tôi có thể nói rằng thời gian đã thay đổi tôi
Trong mắt người ấy nó dường như
Chúng tôi đã cố gắng để nói về những ngày cũ
Không có nhiều chúng ta có thể nhớ lại
Tôi đoán Chúa biết những gì ông đang làm sau khi tất cả

Và khi người ấy bỏ đi, tôi nhìn vợ tôi
Tôi cảm ơn Chúa tốt bụng
Về những món quà trong cuộc đời tôi

Đôi khi tôi cảm ơn Chúa về lời nguyện cầu không thành sự thực

Hãy nhớ khi bạn nói chuyện với đấng tối cao
Rằng không phải Chúa không trả lời thì có nghĩa là Chúa không quan tâm
Một vài món quà của Chúa chính là không đáp ứng điều ước của bạn

1 bản dịch khác

lathuybao
23-11-2011