U Better Know - Ke$ha

Bản dịch của: whatgoeswrong?

i don’t know what you expected to find
here after all
someone you remember leavin’ behind
i’m not that girl!
so many silent words i’m just learning to say
you cannot break me
like you broke me down, yesterday!

you better know just what you came here for!
yeah, you better know
you can’t intoxicant me like you did before!
say my love is not a game that you’ll play!
better prove it or get walkin away!
if you don’t care how i feel!
i’ll find someone who will!

if you’re thinkin you can turn back the clock
don’t waste your time!
if you’re pretending to be someone your not
i’ll read your mind!
so many pieces of me fallin into place
it feels so good
to stand up for myself, face to face!

you better know just what you came here for!
yeah, you can’t intoxicant me, underestimate me anymore!
say my love is not a game that you’ll play! (no-aoh!)
better prove it or get walkin away! (oh-oh!)
if you don’t care how i feel!
i’ll find someone who will!

not convinced that you can keep it together
make me believe it’s real or it’s for never
fool me once and i’m as blind as can be
fool me twice and the joke is on me!
but i’ll be watching every breath that you breathe!

you better know just what you came here for!
yeah, you can’t intoxicant me, hyperventilate me anymore!
say my love is not a game that you’ll play! (no-aoh!)
better prove it or get walkin away! (oh-oh!)
if you don’t care how i feel!
you better know i will!
Em không biết anh đã kì vọng tìm thấy điều gì ở đây sau tất cả
Một ai đó anh còn nhớ là đã bỏ đi
Em chẳng phải là cô nàng đó!
Có quá nhiều những lời lẽ trong câm lặng mà em đang tìm cách nói ra
Anh không thể làm cõi lòng em tan vỡ nữa
Như anh đã làm thế ngày hôm qua!

Anh nên biết rằng anh đến đây vì điều gì!
Phải, anh nên biết rằng
Anh không thể làm em say mê giống như trước nữa!
Hãy nói rằng tình yêu của em không phải một trò chơi mà anh sẽ bắt đầu!
Hãy chứng minh cho em thấy hoặc quay lưng bước đi!
Nếu anh chẳng hề để tâm những gì em cảm thấy!
Em sẽ tìm một ai khác có thể làm điều đó!

Nếu anh cho rằng thời gian có thể trở lại
Đừng lãng phí thì giờ nữa!
Nếu anh đang giả bộ là một người nào khác
Em vẫn sẽ biết anh là ai
Rất nhiều những phần trong em đã về đúng nơi mà nó thấy ổn
Để vực dậy chính mình, mặt đối mặt!

Anh nên biết rằng anh đến đây vì điều gì!
Phải, anh không thể quyến rũ em hay coi thường em được nữa
Hãy nói rằng tình yêu của em không phải một trò chơi mà anh sẽ bắt đầu! (no-aoh!)
Hãy chứng minh cho em thấy hoặc quay lưng bước đi! (oh-oh!)
Nếu anh chẳng hề để tâm những gì em cảm thấy!
Em sẽ tìm một ai khác có thể làm điều đó!

Em không chắc rằng anh có thể giữ nó bên mình
Hãy làm em tin điều đó là thật hoặc nó chẳng phải thật
Lừa dối em lần đầu và em thật mù quáng
Lừa dối em lần thứ hai và trò đùa là ở em!
Nhưng em sẽ dõi theo từng hơi thở của anh

Anh nên biết rằng em đã đến đây vì điều gì!
Phải, anh không thể quyến rũ em hay làm em như ngừng thở được nữa
Hãy nói rằng tình yêu của em không phải một trò chơi mà anh sẽ bắt đầu! (no-aoh!)
Hãy chứng minh cho em thấy hoặc quay lưng bước đi! (oh-oh!)
Nếu anh chẳng hề để tâm những gì em cảm thấy!
Anh nên biết em sẽ làm gì!

1 bản dịch khác