Yesterday - Kim Kyu Jong
Bản dịch của: hieu_ndh_7717
| ==Hangul== 믿기지 않아 My love 잔인하게 날 못 본 척 하고 돌아서니 흩날리는 머릿결에 절망으로 떨리는 눈동자를 감춰도 훤히 보이네 거짓말처럼 너 땜에 이렇게 돼버렸고 지옥 같아 매일매일 하루하루 그리워 너무나 그리워 아무리 아니라 해도 그게 안 돼 I can’t stand it anymore 내 삶이 망가져도 어제 보다 슬픈 오늘에 비어있는 내 안 네 자리에 하염없이 눈물이 나오는 걸까 애타게 널 불러 봐도 보이지가 않는 너인데 영원히 돌아보지 않을래 yesterday 나난나난나난나난나 yesterday 나난나난나난나난나 돌아와 줘 끝내 넌 돌아오질 않아 우리 사랑은 어제까지 영원히 돌아보지 않을래 yesterday 네가 그리워 너무나 그리워 마음을 굳게 먹어도 어제 보다 슬픈 오늘에 비어있는 내 안 네 자리에 하염없이 눈물이 나오는 걸까 애타게 널 불러 봐도 보이지가 않는 너인데 영원히 돌아보지 않을래 yesterday 나난나난나난나난나 yesterday 나난나난나난나난나 돌아와 줘 끝내 넌 돌아오질 않아 우리 사랑은 어제까지 영원히 돌아보지 않을래 어제 보다 슬픈 오늘에 비어있는 내안 네 자리에 네 빈자리에 하염없이 눈물이 나오는 걸까 그리운 걸까 애타게 널 불러 봐도 애타게 널 불러 봐도 보이지가 않는 너인데 영원히 돌아보지 않을래 yesterday yesterday cr: romanization.wordpress.com ==Romanization== mitgiji anha My love janinhage nal mot bon cheok hago doraseoni heutnallineun meoritgyeore jeolmangeuro tteollineun nundongjareul gamchwodo hwonhi boine geojitmalcheoreom neo ttaeme ireoke dwaebeoryeotgo jiok gata maeilmaeil haruharu geuriwo neomuna geuriwo amuri anira haedo geuge an dwae I can’t stand it anymore nae sarmi manggajyeodo eoje boda seulpeun oneure bieoinneun nae an ne jarie hayeomeobsi nunmuri naoneun geolkka aetage neol bulleo bwado boijiga annneun neoinde yeongwonhi doraboji anheullae yesterday nanannanannanannananna yesterday nanannanannanannananna dorawa jwo kkeutnae neon doraojil anha uri sarangeun eojekkaji yeongwonhi doraboji anheullae yesterday nega geuriwo neomuna geuriwo maeumeul gutge meogeodo eoje boda seulpeun oneure bieoinneun nae an ne jarie hayeomeobsi nunmuri naoneun geolkka aetage neol bulleo bwado boijiga annneun neoinde yeongwonhi doraboji anheullae yesterday nanannanannanannananna yesterday nanannanannanannananna dorawa jwo kkeutnae neon doraojil anha uri sarangeun eojekkaji yeongwonhi doraboji anheullae eoje boda seulpeun oneure bieoinneun naean ne jarie ne binjarie hayeomeobsi nunmuri naoneun geolkka geuriun geolkka aetage neol bulleo bwado aetage neol bulleo bwado boijiga annneun neoinde yeongwonhi doraboji anheullae yesterday yesterday cr: romanization.wordpress.com ==English== I can’t believe it My love You cruelly pretend not to see me and turn away Admist the blowing hair, my eyes shake in despair I try to hide it but it brightly shows like a lie I am like this because of you Every day is like hell- day by day I miss you, I miss you so much No matter how much I say I don’t It’s not working (I can’t stand it anymore) Even if my life is ruined * Today, which is sadder than yesterday, Inside of me, your place is empty Tears blankly fall even though I desperately call you I can’t see you- I don’t want to turn away forever Yesterday- nanananana Yesterday- nanananana ** Please come back But in the end, you don’t come back Our love is only until yesterday I don’t want to turn away forever Yesterday (life is go on) I miss you, I miss you so much Even though I try to be strong * repeat Yesterday- nanananana Yesterday- nanananana ** repeat * repeat Yesterday Yesterday credit: pop!gasa www.popgasa.com | http://kpopquote.wordpress.com/2011/10/14/lyric-yesterday-kim-kyu-jong-hangul-romanization-english/ =========== Anh chẳng thể tin được điều đó Tình yêu của anh Giữa làn tóc tung bay ấy, đôi mắt anh rung lên trong nỗi tuyệt vọng Em tàn nhẫn giả vờ chẳng thấy em và quay đi Anh cố giấu đi thế nhưng nó hiển hiện như một lời nói dối Anh đã như thế chính vì em đó Ngày qua ngày với anh cứ như là địa ngục Anh nhớ em, anh nhớ em nhiều lắm Dù anh có nói bao nhiêu nhưng anh không làm được Chẳng thể quên được (Anh chẳng thể chịu đựng thêm nữa) Dù khi cuộc đời anh đã sụp đổ *Hôm nay, còn buồn sầu hơn ngày hôm qua Cõi lòng anh, hình bóng em trống rỗng mất rồi Nước mắt chực tuôn dù khi anh cứ liều mạng gọi tên em Anh chẳng thể nhìn thấy em- không muốn em mãi ra đi Ngày hôm qua - nanananana Ngày hôm qua - nanananana ** Xin hãy quay về Thế nhưng rồi cuối cùng, em chẳng quay trở về Tình đôi ta chỉ là ngày hôm qua Anh chẳng muốn em mãi ra đi Ngày hôm qua (cuộc sống vẫn cứ trôi đi) Anh nhớ em, nhớ em nhiều lắm Dù khi anh cố gắng trở nên mạnh mẽ * Hôm nay, còn buồn sầu hơn ngày hôm qua Cõi lòng anh, hình bóng em trống rỗng mất rồi Nước mắt chực tuôn dù khi anh cứ liều mạng gọi tên em Anh chẳng thể nhìn thấy em- không muốn em mãi ra đi Ngày hôm qua - nanananana Ngày hôm qua - nanananana Ngày hôm qua - nanananana Ngày hôm qua - nanananana ** Xin hãy quay về Thế nhưng rồi cuối cùng, em chẳng quay trở về Tình đôi ta chỉ là ngày hôm qua Anh chẳng muốn em mãi ra đi Ngày hôm qua (cuộc sống vẫn cứ trôi đi) Anh nhớ em, nhớ em nhiều lắm Dù khi anh cố gắng trở nên mạnh mẽ * Hôm nay, còn buồn sầu hơn ngày hôm qua Cõi lòng anh, hình bóng em trống rỗng mất rồi Nước mắt chực tuôn dù khi anh cứ liều mạng gọi tên em Anh chẳng thể nhìn thấy em- không muốn em mãi ra đi Ngày hôm qua - nanananana Ngày hôm qua - nanananana Ngày hôm qua Ngày hôm qua |
3 bản dịch khác
hieu_ndh_7.
26-11-2011
26-11-2011
whatgoeswr.
06-12-2011
06-12-2011
whatgoeswr.
06-12-2011
06-12-2011