Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na) - My Chemical Romance

Bản dịch của: lynz9x

The future is bulletproof
The aftermath is secondary
It's time do it now
And do it loud
Killjoys make some noise

Na na na na na na na na

Drugs gimme drugs gimme drugs
I don't need it
But I'll sell what you got
Take the cash and I'll keep it
8 legs to the wall,
Hit the gas
Kill em' all
And we crawl x3
You be my detonator

Love gimme love gimme love
I don't need it
But I'll take what I want from your heart
And I'll keep it in a bag, in a box,
Put an X on the floor
Gimme more gimme more gimme more
Shut up and sing it with me

Na na na na na na na na
From mall security
Na na na na na na na na
To every enemy
Na na na na na na na na
We're on your property
Standing in V-formation
Na na na na na na na na
Let's blow an artery
Na na na na na na na na
Eat plastic surgery
Na na na na na na na na
Keep your apology
Give us more detonation

More gimme more gimme more
Let me tell you'bout the sad man
Shut up and let me see
Your jazz hands
Remember when you were a mad man
Thought you was Batman!
And hit the party with a gas can
Kiss me you animal!!!

Na na na na na na na na
You run the company
Na na na na na na na na
Fuck like a Kennedy
Na na na na na na na na
I think we'd rather be
burning your information
Na na na na na na na na
Let's blow an artery
Na na na na na na na na
Eat plastic surgery
Na na na na na na na na
Keep your apology
Give us more detonation

Right here, right now
All the way in battery city
The little children
raised their open filthy palms
Like tiny daggers up to heaven
And all the juvee halls
And the ritalin rats
Ask angels made from neon
And fucking garbage
Scream out!
"What will save us?"
And the sky opened up
Everybody wants to change the world x2
But no one,
No one wants to die
Wanna try x5
Now I'll be your detonator

Na na na na na na na na
Make no apologies
Na na na na na na na na
It's death or victory
Na na na na na na na na
On my authority
Crash and burn
Young and loaded
Na na na na na na na na
Drop like a bulletshell
Na na na na na na na na
Dress like a sleeper cell
Na na na na na na na na
I'd rather go to hell
Then be in
Purgatory
Cut my hair, gag and bore me
Pull this bin
Let this world explode

Tương lai không thể bị xuyên thủng
Hậu quả chỉ là điều thứ hai
Đến lúc làm điều đó, ngay bây giờ và khuấy động lên
Killjoys, cuồng nhiệt lên nào

Na na na na na na na na
Thuốc phiện, đưa cho tao
Tao chẳng cần nhưng tao sẽ bán đi thứ mày có
Cầm tiền đi và tao sẽ giữ nó
Tám chân bò trên tường
Nhấn ga và giết hết bọn nó đi
Và chúng ta bò, chúng ta bò
Mày sẽ là ngòi nổ của tao

Tình yêu, đưa tao đê
Tao chẳng cần
Nhưng tao sẽ lấy đi thứ tao muốn từ trái tim mày
Và tao sẽ giữ nó trong chiếc túi hoặc chiếc hộp
Đánh dấu X lên sàn nhà
Đưa tao nữa, đưa tao nữa đi
Ngậm mồm lại và hát cùng tao nào

Na na na na na na na na
Từ đội kiểm soát trong khu thương mại
Na na na na na na na na
Đến từng kẻ thù của ta
Na na na na na na na na
Bọn tao thuộc quyền sở hữu của mày
Đứng vào thành hàng hình chữ V
Na na na na na na na na
Thổi đi nguồn cung cấp quan trọng
Na na na na na na na na
Phẫu thuật thẩm mỹ
Na na na na na na na na
Giữ lấy lời xin lỗi của mày
Đưa bọn tao thêm thuốc nổ đi

Đưa cho tao, đưa cho tao nữa đê
Để tao kể mày nghe về người đàn ông rầu rĩ
Câm miệng và để tao xem bàn tay mày nào
Nhớ lại hồi mày còn là một thằng điên
Tự nghĩ mình là người dơi và lao vào bữa tiệc với một can xăng
Hôn tao đê đồ súc vật
Na na na na na na na na
Mày điều hành một công ty
Na na na na na na na na
Khốn kiếp như Kennedy
Na na na na na na na na
Tao nghĩ tốt nhất chúng ta nên
Đốt cháy hết thông tin của mày đi
Na na na na na na na na
Thổi đi nguồn cung cấp quan trọng
Na na na na na na na na
Phẫu thuật thẩm mỹ
Na na na na na na na na
Giữ lấy lời xin lỗi của mày
Đưa bọn tao thêm thuốc nổ đi

Ngay tại đây, ngay lúc này
Trên mọi con đường của thành phố năng lượng này
Những đứa trẻ nghèo khổ chìa ra bàn tay dơ dáy
Như những chiếc dao găm vào nơi thiên đường
Và tất cả những thánh đường
Và những kẻ tội đồ
Hỏi những thiên thần neon
Và những thứ rác rưởi nhảm nhí
Hét lên rằng :”Thứ gì sẽ cứu lấy chúng ta?”
Và bầu trời mở ra

Mọi người đều muốn thay đổi thế giới
Nhưng không ai muốn chết cả
Chẳng ai dám thử cả
Bây giờ mày sẽ là thuốc nổ của tao

Na na na na na na na na
Đừng có xin lỗi nữa
Na na na na na na na na
Đó là cái chết hay danh vọng
Na na na na na na na na
Ôi quyền lực của tao
Nghiền nát và đốt cháy
Tuổi trẻ và những khẩu súng đã nạp đạn
Na na na na na na na na
Rơi xuống như một viên đạn
Na na na na na na na na
Ăn mặc như một mật thám
Na na na na na na na na
Tao thà đi xuống địa ngục
Còn hơn ở cái nơi chết dịch này
Cắt tóc và bịt miệng tao đê
Gài chốt xuống
Để thế giới này nổ tung

3 bản dịch khác

whatgoeswr.
25-05-2011

lynz9x
05-12-2011