Cintailah Aku Sepenuh Jiwa/ Love Me By All Your Heart - Liza Hanim
Bản dịch của: lucky
| .-=: Melayu :=-. Melihat dedaun di taman Yang gugur bersama airmata Dipagar bunga kesedihan Harumnya mengundang luka kisah silam Seharusnya kita masih kekal bercinta Namun apa yang hilang ialah kemesraan Mengapa ia berakhir Saat-saat kita bahagia Dan kini sedang kesuntukan waktu Imbas semalam masih hangat terasa Diriku ini kau cintai dan kasihi Tariklah balik kata-kata yang luluh memisah kita Cintailah aku sepenuh jiwa Serlahkan hati yang gerhana Suburkan semula asmara Kesalahan dulu sememangnya milik kita berdua Pulangkan kembali cintamu Hiaskanlah dalam hatiku Semoga cinta kita bertemu Beralas kasih tulus suci abadi Mengira dedaun di taman Yang gugur di pipi berlinangan Terkejut aku dari lena Dibasahi airmata kesedihan .-=: English :=-. Looking at the leaves in the garden That falling within my tears The prison of sorow,the sad flowers It's scent lead to memories of pain We still in passionate love But what we lost is intimity That why it's end Our happiness time Now, everything are belong to the past Recall for yesterday like it just happen You loved me and you were dear me Take away that word that made our seperation Love me by all your heart Obvious the eclipse's heart Flourish back our love That past mistake, it's ours Bring back your love Garnish it in my heart Hope our love will meet again Based of eternal pure love Counting the leaves in the garden Falling on my cheek, it's tearing Wake me up from sleep (in state) Wet from my sadness's tear | Ngắm nhìn những chiếc lá trong vườn Những chiếc lá rơi trong nước mắt Ngục tù của sự đau khổ, những bông hoa buồn bã Đó là mùi hương gợi lại những kỷ niệm đau lòng Chúng ta vẫn yêu say đắm Nhưng chúng ta đã không còn thân thiết Đó là lí do tình yêu của chúng ta chấm dứt Những phút giây hạnh phúc Giờ đây đã lùi vào dĩ vãng Nhớ lại ngày hôm qua như nó chỉ vừa mới xảy ra Anh yêu em và thân thiết bên em Hãy lấy đi lời nói khiến chúng ta chia cắt Yêu em bằng cả trái tim anh Trái tim chia cắt rõ ràng Hãy khiến tình yêu của chúng ta bắt đầu trở lại Đó là sai lầm của chúng ta trong quá khứ , đó là sai lầm của chúng ta Hãy mang tình yêu của anh trở lại Tô điểm nó trong trái tim em Hi vọng tình yêu của chúng ta sẽ trở lại Nhờ vào tình yêu thuần khiết vĩnh hằng của chúng ta Đếm những chiếc lá trong vườn Rơi trên má em, nó rách Đánh thức em dậy Nước mắt thấm ướt nỗi buồn. |
1 bản dịch khác
lucky
08-12-2011
08-12-2011