Mama - My Chemical Romance
Bản dịch của: lynz9x
| Mama we all go to hell. Mama we all go to hell. I'm writing this letter and wishing you well. Mama we all go to hell. Oh well now, Mama we're all gonna die. Mama we're all gonna die. Stop asking me questions, I'd hate to see you cry. Mama we're all gonna die. And when we go don't blame us, yeah, We let the fire just bathe us, yeah, You made us oh so famous We’ll never let you go. And when you go don't return to me my love. Mama we're all full of lies. Mama we're meant for the flies. And right now they're building a coffin your size. Mama we're all full of lies. Well mother what the war did to my legs and to my tongue, You shoulda raised a baby girl I shoulda been a better son If you can coddle on the infection they can amputate at once You should’ve been I could've been a better son. And when we go don't blame us, yeah, we let the fire just bathe us yeah, you made us all so famous, we'll never let you go. She said you ain't no son of mine. For what you've done they're gonna find You’ll find a place for you and just you mind your manners when you go. And when you go don't return to me my love, That's right. Mama we all go to hell, Mama we all go to hell, It’s really quite pleasant except for the smell, Mama we all go to hell. Mama, Mama, Mama, ohhhh. Mama, Mama, Mama. 2 - 3 - 4 Liza: and if you would call me your sweet heart, and maybe then i'd sing you a song Gerard: but the shit that I've done with this f**k of a gun, You will cry out your eyes all along We’re damned after all. Through fortune and flame we fall. And if you can stay that I’ll show you the way And return from the ashes you call. We all carry on When our brothers in arms are gone So raise your glass high for tomorrow we die And return from the ashes you call | Mẹ ơi tất cả chúng con xuống địa ngục đây Tất cả bọn con đều sẽ xuống địa ngục Con đang viết lá thư này và mong mẹ vẫn khỏe Tất cả chúng con đều xuống địa ngục đây Và bây giờ Tất cả bọn con đều sắp phải chết Tất cả chúng con đều đi chết đây Đừng hỏi con mấy câu hỏi đó nữa đi Con ghét nhìn thấy mẹ phải khóc Mẹ ơi chúng con sắp phải chết cả đây Khi bọn con đi mẹ đùng đổ lỗi Bọn con sẽ tắm mình trong ngọn lửa Mẹ làm chúng con trở nên nổi tiếng Chúng con sẽ không bao giờ để mẹ ra đi Và nếu mẹ ra đi Đừng trả lại tình yêu cho con Mẹ ơi,chúng con đang ngập trong sự dối trá Mẹ ơi, chúng con đang nói về những chuyến bay ấy Bây giờ họ đang đóng một chiếc quan tài theo size của mẹ kia kìa Mẹ ơi, chúng con toàn là lũ dối trá Và mẹ ơi Hãy nhìn chiến tranh làm gì với chân và lưỡi của con thế này Mẹ nên nuôi nấng một đứa con gái Chúng con đã có thể là những người con trai tốt hơn Nếu mẹ có thể ôm ấp lấy sự lây nhiễm đó Họ sẽ sẵn sàng cắt bỏ nó ngay Mẹ nên thế thì con đã có thể trở thành một đứa con trai tốt hơn Khi bọn con đi mẹ đùng đổ lỗi Bọn con sẽ tắm mình trong ngọn lửa Mẹ làm chúng con trở nên nổi tiếng Chúng con sẽ không bao giờ để mẹ ra đi Và nếu mẹ ra đi Đừng trả lại tình yêu cho con Bà ấy đã nói dù sao tôi cũng là con trai bà Chẳng sớm thì muộn họ cũng biết hết việc con làm Con phải tìm ra một lối thoát cho mình Nhưng hãy cẩn thận với những nơi con sẽ đặt chân đến Và khi đi, đừng trả lại tình yêu của mẹ Mẹ ơi chúng con đều xuống địa ngục đây Tất cả bọn con sẽ đi xuống địa ngục Điều đó cũng khá dễ chịu để chấp nhận Tất cả chúng con đều xuống địa ngục đây. Liza: Nếu con có thể nói với mẹ bằng trái tim ngọt ngào ấy, có lẽ mẹ sẽ hát một bài ca Gerard: Nhưng với những điều khốn nạn mà con đã làm với khẩu súng chết tiệt này Có thể mẹ sẽ khóc mãi không thôi Bọn con rốt cuộc đều là những đứa khốn nạn cả thôi Những vận may và ngọn lửa con đã ngã vào Nếu mẹ vẫn ở lại, con sẽ chỉ cho mẹ con đường Con đường tái sinh từ tro bụi như mẹ vẫn thường kể Chúng con vẫn tiếp tục Khi những người anh em tay trong tay đã đều ra đi Hãy nâng cốc chúc mừng vì ngày mai chúng con sẽ chết hết Và lại tái sinh từ tro bụi như mẹ thường nói ~~end~~ |
1 bản dịch khác
lynz9x
11-12-2011
11-12-2011