Forever and Ever, Amen - Randy Travis

Bản dịch của: lathuybao

You may think that I'm talking foolish
You've heard that I'm wild and I'm free
You may wonder how I can promise you now
This love that I feel for you always will be
You're not just time that I'm killing
I'm no longer one of those guys
As sure as I live this love that I give
Is gonna be yours until the day that I die -- oh baby

Chorus...

I'm gonna love you forever, forever and ever amen
As long as old men sit and talk about the weather
As long as old women sit and talk about old men
If you wonder how long I'll be faithfull'
I'll be happy to tell you again
I'm gonna love you forever and ever, forever and ever amen

They say time takes it's toll on a body
Makes the young girl's brown hair turn grey
But honey, I don't care, I aint in love with your hair
And if it all fell out well I'd love you anyway
They say time can play tricks on a memory
Make people forget things they knew
But it's easy to see it's happening to me
I've already forgotten every woman but you --- oh baby

Chorus...

Just listen to how this song ends
I'm gonna love you forever and ever forever and ever amen
I'm gonna love you forever and ever forever and ever
Forever & ever forever & ever amen

Em có thể nghĩ rằng tôi đang nói chuyện ngu ngốc
Em đã nghe nói rằng tôi hoang dại và tự do
Em có thể tự hỏi làm thế nào tôi có thể hứa với em bây giờ
Rằng em là tình yêu mà tôi luôn cảm thấy
Em không phải là cách để tôi giết thời gian đâu
Tôi không phải một trong những chàng trai ấy
Tôi chắc chắn sẽ sống cùng với tình yêu ấy
Tình yêu mà là của em cho đến ngày tôi chết - oh baby

Điệp khúc ...

Tôi sẽ yêu em mãi mãi, mãi mãi và bao giờ A Men
Đến khi nào có một người đàn ông già ngồi và nói chuyện về thời tiết
Và có một bà già ngồi và nói chuyện với ông già đó
Nếu bạn tự hỏi bao lâu tôi có được lòng tin đó
Tôi sẽ hạnh phúc để cho bạn biết
Tôi sẽ yêu em mãi mãi, luôn luôn và mãi mãi A Men

Họ nói rằng thời gian để lại dấu ấn của nó trên cơ thể chúng ta
Khiến cho màu nâu của tóc em trở thành màu xám
Nhưng em yêu, tôi không quan tâm, tôi không yêu phải yêu em vì mái tóc đó
Và nếu nó rụng đi thì anh vẫn yêu em
Họ nói rằng thời gian có thể dùng thủ đoạn với trí nhớ
Hay khiến mọi người quên những điều họ biết
Nhưng, nó dễ dàng nhận thấy như đang xảy ra với tôi
Tôi đã quên mỗi người phụ nữ trừ em --- oh baby

Điệp khúc ...

Hãy nghe bài hát này kết thúc như thế nào
Tôi sẽ yêu em mãi mãi, luôn luôn và mãi mãi A Men
Tôi sẽ yêu em mãi mãi, luôn luôn và mãi mãi A Men
Luôn luôn và mãi mãi, A Men

4 bản dịch khác

lathuybao
17-11-2011

lathuybao
18-11-2011

lathuybao
17-12-2011