Demolition Lovers - My Chemical Romance

Bản dịch của: lynz9x

Hand in mine
Into your icy blues
And then I'd say to you
We could take to the highway
With this trunk of ammunition too
I'd end my days with you
In a hail of bullets

I'm trying
I'm trying
To let you know just how much
You mean to me
And after
All the things
We put each other through and

I would drive on to the end with you
A liquor store or two
Keeps the gas tank full
And I feel like
There's nothing left to do
But prove myself to you
And we'll keep it running

But this time
I mean it
I'll let you know just how much
You mean to me
As snow falls
On desert sky
Until the end of everything
I'm trying
I'm trying
To let you know
How much you mean
As days fade
And nights grow
And we go cold

Until the end
Until this pool of blood
Until this
I mean this
I mean this
Until the end of

I'm trying
I'm trying
To let you know
How much you mean
As days fade
And nights grow
And we go cold

But this time
We'll show them
We'll show them all
How much we mean
As snow falls
On desert sky
Until the end of every

All we are
All we are
Is bullets I mean this
All we are
All we are
Is bullets I mean this
All we are
All we are
Is bullets I mean this
All we are
All we are
Is bullets I mean this

As lead rains
Will pass on through
Our phantoms
Forever
Forever
Like scarecrows
That fuel this flame
We're burning
Forever
And ever
Know how much
I want to show you
You're the only one
Like a bed of roses
There's a dozen reasons in this gun

And as we're falling down
And in this pool of blood
And as we're touching hands
And as we're falling down
And in this pool of blood
And as we're falling down
I'll see your eyes
And in this pool of blood
I'll meet your eyes
I mean this forever
Nắm lấy bàn tay tôi
Nhìn vào đôi mắt xanh lạnh lùng của tôi
Và tôi sẽ nói với em
Chúng ta sẽ ra tới đường cao tốc
Mang theo cả hộp đạn này nữa
Tôi sẽ kết thúc những ngày này với em
Trong trận mưa đạn

Tôi đang cố gắng
Tôi vẫn đang cố
Chỉ để cho em biết
Em quan trọng với tôi biết chừng nào
Và sau tất cả mọi chuyện
Chúng ta đưa nhau qua những hiểm nguy

Tôi sẽ lái xe đi với em đến cùng
Một hay hai ly rượu gì đó
Giữ bình xăng luôn đầy
Tôi đang cảm thấy như
Chẳng có việc gì để làm nữa
Ngoài việc chứng tỏ bản thân tôi với em
Và chúng ta cũng vẫn sẽ tiếp tục bỏ chạy

Nhưng lần này tôi sẽ nói
Tôi sẽ cho em biết em quan trọng như thế nào với tôi
Giống như có tuyết rơi xuống
Từ bầu trời trên sa mạc
Cho đến khi tất cả mọi chuyện kết thúc
Tôi đang cố gắng
Tôi vẫn đang cố
Để cho em biết em quan trọng tới mức nào
Khi ban ngày phai mờ dần
Màn đêm buông xuống
Và chúng ta trở nên lạnh giá

Cho đến những giây phút cuối cùng
Cho đến những lúc máu đổ thành bể
Cho đến bây giờ
Tôi vẫn muốn nói một điều

Tôi đang cố gắng
Tôi vẫn đang cố
Chỉ để cho em biết
Em quan trọng tới mức nào
Khi ban ngày dần phai mờ
Và màn đêm buông xuống
Và chúng ta lại trở nên lạnh lẽo

Lần này
Chúng ta sẽ cho họ biết
Chúng ta quan trọng biết chừng nào
Giồng như tuyết rơi xuống
Trên bầu trời của sa mạc khô cằn

Tất cả chúng ta
Tất cả chúng ta đều là
Những viên đạn, đó là điều tôi muốn nói
Tất cả chúng ta
Tất cả chúng ta đều là
Những viên đạn, đó là điều tôi muốn nói
Tất cả chúng ta
Tất cả chúng ta đều là
Những viên đạn, đó là điều tôi muốn nói
Tất cả chúng ta
Tất cả chúng ta đều là
Những viên đạn, đó là điều tôi muốn nói

Những làn mưa đạn
Đi xuyên qua những linh hồn của ta
Như những con bù nhìn bị đốt cháy
Đổ dầu vào lửa
Chúng ta sẽ bốc cháy
Mãi mãi
Và có bao giờ
Và có bao nhiêu điều tôi muốn cho em thấy
Em là người duy nhất
Giống như luống hoa hồng
Có hàng tá lý do trong khẩu súng này

Và khi chúng ta ngã xuống
Và trong vũng máu này
Và khi ta tay chạm tay
Và khi chúng ta ngã xuống
Và trong vũng máu này
Và khi ta tay chạm tay
Tôi nhìn vào đôi mắt của em
Và trong vũng máu này
Tôi sẽ gặp ánh mắt của em
Mãi mãi luôn là thế...

1 bản dịch khác