The Way I Loved You - Taylor Swift

Bản dịch của: lynz9x

The Way I Love You

He is sensible and so incredible
and all my single friends are jealous.
He says everything I need to hear
and its like I couldn’t ask for anything better.
He opens up my door and
I get into his car and he says
you look beautiful tonight.
And I feel perfectly fine.

[Chorus:]

But I miss screamin’ and fightin’ and kissin’ in the rain
and it’s 2am and I’m cursin’ your name.
You’re so in love that you act insane
and that’s the way I loved you.
And breakin’ out and comin’ undone
it’s a roller coaster kinda rush.
And I never knew I could feel that much.
And that’s the way I loved you.

He respects my space
and never makes me wait
and he calls exactly when he says he will.
He’s close to my mother
and talks business with my father.
He’s charming and endearing
and I’m comfortable.

But I miss screamin’ and fightin’ and kissin’ in the rain
and it’s 2am and I’m cursin’ your name.
You’re so in love that you act insane
and that’s the way I loved you.
And breakin’ out and comin’ undone
it’s a roller coaster kinda rush.
And I never knew I could feel that much.
And that’s the way I loved you.

He can’t see the smile I’m fakin’.
And my hearts not breakin’.
Cause I’m not feelin’ anything at all.
And you were wild and crazy.
Just so frustrating, intoxicating, complicated,
got away like some mistake.

And I,
I miss screamin’, and fightin’, and kissin’ in the rain
it’s 2am and I’m cursin’ your name.
I’m so in love that I acted insane.
And that’s the way I loved you.
Breakin’ out and comin’ undone
it’s a roller coaster kinda rush.
And I never knew I could feel that much.
And that’s the way I loved you.

Anh ấy thật nhạy cảm và phi thường
Tất cả những cô bạn của tôi đều ghen tị
Anh ấy nói cho tôi tất cả những điều mà tôi muốn nghe
Và tôi chẳng thể có một câu trả lời tốt hơn
Anh ấy mở cửa giúp tôi
Tôi vào trong xe anh và anh nói
Tối nay trông em đẹp lắm
Tôi cảm thấy thật tuyệt vời và hoàn hảo

Tôi nhớ những lần tôi la hét, cãi vã và nụ hôn dưới cơn mưa
Lúc đó là 2h sáng và tôi thì thầm tên cậu
Cậu chìm trong tình yêu và cư xử thật điên rồ
Đó chính là điều tôi yêu ở cậu
Phá vỡ tất cả và thoát ra
Một cơn sóng cuồn cuộn trong tôi
Tôi không nghĩ tôi cảm thấy nhiều đến vậy
Đó chính là điều tôi yêu ở cậu

Anh ấy tôn trọng không gian của riêng tôi
Không bao giờ để tôi phải đợi lâu
Và anh ấy cũng chẳng bao giờ đến trễ
Anh ấy rất quý mẹ tôi
NÓi chuyện về công việc với bố tôi
Anh ấy thật đáng yêu và dễ thương
Tôi luôn cảm thấy rất thoải mái

Tôi nhớ những lần tôi la hét, cãi vã và nụ hôn dưới cơn mưa
Lúc đó là 2h sáng và tôi thì thầm tên cậu
Cậu chìm trong tình yêu và cư xử thật điên rồ
Đó chính là điều tôi yêu ở cậu
Phá vỡ tất cả và thoát ra
Một cơn sóng cuồn cuộn trong tôi
Tôi không nghĩ tôi cảm thấy nhiều đến vậy
Đó chính là điều tôi yêu ở cậu

Anh đã không nhìn thấy nụ cười giả tạo của tôi
Trái tim tôi chẳng hề rung động
Bởi vì tvi chẳng cảm thấy gì khi cùng anh
Còn khi ở bên cậu ấy
Cậu thật hoang dã và còn điên loạn
Tôi không thể cưỡng lại sự đắm say và rắc rối khi bên cậu ấy

Và tôi vẫn còn nhớ
Tôi nhớ những lần tôi la hét, cãi vã và nụ hôn dưới cơn mưa
Lúc đó là 2h sáng và tôi thì thầm tên cậu ấy
Cậu ấy chìm trong tình yêu và cư xử thật điên rồ
Đó chính là điều tôi yêu ở cậu
Phá vỡ tất cả và thoát ra
Một cơn sóng cuồn cuộn trong tôi
Tôi không nghĩ tôi cảm thấy nhiều đến vậy
Đó chính là điều tôi yêu ở cậu

4 bản dịch khác

tomato22
25-12-2010

lynz9x
18-12-2011