Teenagers - My Chemical Romance

Bản dịch của: lynz9x

TEENAGER

They’re gonna clean up your looks
With all the lies in the books
To make a citizen out of you
Because they sleep with a gun
And keep an eye on you son
So they can watch all the things you do

Because the drugs never work
They’re gonna give you a smirk
‘Cause they got methods of keepin' you clean
They’re gonna rip up your heads
Your aspirations to shreds
Another cog in the murder machine

They said all teenagers scare
The living shit out of me
They could care less
As long as someone'll bleed
So darken your clothes
Or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me

The boys and girls in a clique
The awful names that they stick
You’re never gonna fit in much, kid
But if you’re troubled and hurt
What you got under your shirt
Will make them pay for the things that they did

They said all teenagers scare
The living shit out of me
They could care less

As long as someone'll bleed
So darken your clothes
Or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me

Ohhh yeah!

They said all teenagers scare
The living shit out of me
They could care less
As long as someone'll bleed
so darken your clothes
Or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me

All together now!

Teenagers scare
The living shit out of me
They could care less
As long as someone'll bleed
So darken your clothes
Or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me

Oh,Teenagers scare
The living shit out of me
They could care less
As long as someone'll bleed
So darken your clothes
Or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me

Họ sẽ trau chuốt lại vẻ ngoài của các người
Bằng những lời dối trá trong sách vở mà ra
Để các người trông giống những công dân
Vì họ ngủ cùng những khẩu súng
Và luôn để mắt đến mày đấy con zai
Họ có thể trông chừng tất cả hành động của các người

Vì thuốc phiện chả hề có tác dụng gì cả
Họ sẽ trao cho các người một nụ cười giả tạo thôi
Bởi chúng nắm mọi thứ để làm cho ngươi trong sạch
Chúng sẽ vò nát tâm trí các người
Xé nát những mộng tưởng của các người
Một mắt xích khác trong cỗ máy chết chóc

Chúng bảo tất cả lũ thiếu niên
Đều làm họ sợ hết hồn
Chúng nó thật ẩu đả
Cho đến khi người khác đổ máu mới thôi
Nhuộm quần áo tối màu đi
Thử nổi loạn một tý
Có thể họ sẽ để chúng mày yên
Nhưng không phải tao

Tất cả nhũng đứa con trai và gái trong lũ kia
Những cái tên kinh khủng mà chúng dán vào
Chẳng bao giờ hòa nhập được đâu lũ nhóc ạ
Nhưng nếu bọn mày gặp rắc rối và bị tổn thương
Những gì bên dưới vỏ bọc của chúng mày
Sẽ làm chúng mày phải trả giá cho nhũng việc mày làm

4 bản dịch khác

whatgoeswr.
01-08-2008

jonasbroth.
25-06-2011

lynz9x
19-12-2011