Brielle - Sky Sailing
Bản dịch của: Annie_Mai
| There's a handwritten note pressed in the door of her screened in porch I am sailing away recalling that day miles from shore She was still wearing white and robins egg blue, her grandmother's dress When I left home early this year, how I won't appear is anyone's guess When the new sites grow old and I start to feel cold, I'll sail home again Goodbye Brielle Only seasons can tell Of the sweet dreams that we knew so well I'll see you around our dear ocean town The frozen days we set ablaze Sent me drifting away Like a butterfly floated by And now I'm alone I wish I knew when I'll be back again So until then I wish you well My dear Brielle... Skipping over the sand, cobblestone paths that wind through the trees Breathing the sweet ocean air makes a shy boy aware that he could be free When the new sites grow old and I start to feel cold, I'll sail home again Goodbye Brielle Only seasons can tell Of the sweet dreams that we new so well I'll see you around our dear ocean town The frozen days we set ablaze Sent me drifting away Like a butterfly floated by And now I'm alone I wish I knew when I'll be back again So until then I wish you well x2 For the time being farewell My dear Brielle... | Có 1 mẩu giấy viết tay được ghim lên cửa chắn ở hiên nhà cô ấy Và tôi đang trên tàu đi xa, hồi tưởng lại ngày ấy, hàng nhiều dặm từ bờ biển Cô ấy vẫn đang mặc 1 chiếc đầm màu trắng in hình những quả trứng chim két màu lam, chiếc váy của bà cô Nhưng tôi đã khởi hành sớm trong năm nay, mọi người đoán rằng tôi đã xong việc ở đây rồi Khi những cảnh vật đều đã trở nên quen thuộc và tôi bắt đầu thấy lạnh lẽo, tôi sẽ bơi thuyền quay về Điệp khúc: Tạm biệt Brielle Chỉ những lời thì thầm mới có thể nói được hết những giấc mơ đẹp mà 2 ta biết rất rõ Anh sẽ gặp em quanh thị trấn biển yêu dấu của chúng ta Những ngày băng giá mà chúng ta cùng sưởi ấm cho anh thêm hy vọng Như 1 chú bướm em lơ lửng bên em Bây giờ em đang 1 mình Anh ước rằng anh biết được khi nào anh có thể quay trở về Vậy cho đến khi ấy anh chúc em mạnh khỏe Brielle thân yêu của anh Đi dạo quanh bãi cát và con đường mòn rải sỏi có những cơn gió xuyên qua rặng cây Hít thở làn gió rừng ngọt ngào nhẹ thổi khiến chú chim xanh biết rằng nó có thể được tự do Khi những cảnh vật đều đã trở nên quen thuộc và tôi bắt đầu thấy lạnh lẽo, tôi sẽ bơi thuyền quay về Điệp khúc: Vậy cho đến khi ấy anh chúc em mạnh khỏe Anh yêu em, người yêu dấu của anh Tạm biệt, Brielle thân yêu của anh Brielle thân yêu của anh |
1 bản dịch khác
Annie_Mai
28-01-2012
28-01-2012