Somebody Else - Se7en
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| ===Hangul and Romanization====== 내 앞에 있는 널 차마 안을 수 없어 ne ape inneun nol chama aneul su obso 한마딜 못해 나 매일 이렇게 hanmadil mot-he na meiriroke 바라보고만 있어 barabogoman isso 지금 니 두 눈엔 이미 오래 전 부터 jigeum ni du nunen imi ore jon buto 내가 아닌 다른 그 사람이 nega anin dareun geu sarami 널 보며 웃고 서있어 nol bomyo utgo soisso 멀어지는 네 뒷 모습이 날 붙잡고 있어 morojineun ne dwit moseubi nal butjapgo isso 뒤돌아볼까 헛된 기대를 안고 dwidorabolkka hotdwen gidereuran-go 널 기다려 언제까지나 nol gidaryo onjekkajina 니가 사랑하는 somebody else niga saranghaneun somebody else 난 여기 서있는데 nan yogi soinneunde 널 가질 수 없는 거라면 nol gajil su omneun goramyon 니 기억과 춤추고 싶어 ni giokgwa chumchugo sipo Somebody else 난 여기 서있는데 nan yogi soinneunde 이 모든게 꿈인거라면 i modeun-ge kkumin-goramyon 니 기억과 춤추고 싶어 ni giokgwa chumchugo sipo 바라볼 수 있지만 다가갈 수 없어 barabol su itjiman dagagal su obso 용기가 없어 멀어질 것 같아서 yonggiga obso morojil got gataso So I’m waiting and I’m waiting 끝이 어딘지 모르지만 kkeuchi odinji moreujiman 정말 바보 같다고 모두 말하지만 jongmal babo gatdago modu mal-hajiman 아무도 내 맘을 몰라 amudo ne mameul molla 오직 너만을 향해 뛰어가는 ojing-nomaneul hyanghe ttwioganeun 내 심장을 멈출 수가 없어 ne simjangeul momchul suga obso 멀어지는 네 뒷 모습이 날 붙잡고 있어 morojineun ne dwit moseubi nal butjapgo isso 뒤돌아볼까 헛된 기대를 안고 dwidorabolkka hotdwen gidereuran-go 널 기다려 언제까지나 nol gidaryo onjekkajina 니가 사랑하는 somebody else niga saranghaneun somebody else 난 여기 서있는데 nan yogi soinneunde 널 가질 수 없는 거라면 nol gajil su omneun goramyon 니 기억과 춤추고 싶어 ni giokgwa chumchugo sipo Somebody else 난 여기 서있는데 nan yogi soinneunde 이 모든게 꿈인거라면 i modeun-ge kkumin-goramyon 니 기억과 춤추고 싶어 ni giokgwa chumchugo sipo 그저 니곁에만 있게 해줄래 geujo nigyoteman itge hejulle 지금 이대로도 나는 행복해 jigeum iderodo naneun hengbokhe 너의 뒤에서 너를 위해서 noye dwieso noreul wiheso 기다릴게 그날까지 gidarilge geunalkkaji 니가 사랑하는 niga saranghaneun 니가 사랑하는 somebody else niga saranghaneun somebody else 난 여기 서있는데 nan yogi soinneunde 널 가질 수 없는 거라면 nol gajil su omneun goramyon 니 기억과 춤추고 싶어 ni giokgwa chumchugo sipo Somebody else 난 여기 서있는데 nan yogi soinneunde 이 모든게 꿈인거라면 i modeun-ge kkumin-goramyon 니 기억과 춤추고 싶어 ni giokgwa chumchugo sipo Somebody else Credit Hangul :: Daum Music Romanization :: ✿Chokollit ============ I can't bear to hug you, who is in front of me I can't say a single word so every day, I am only looking at you like this Right now, in your two eyes, already since a long time ago A different person other than me Is standing before you, smiling at you * Your back getting farther away is holding onto me With the pointless hope that you might look back I am always waiting for you ** You love somebody else Though I am standing here If I can't have you Then I want to dance with your memories Somebody else Though I am standing here If everything is a dream I want to dance with your memories I can look at you but I can't approach you I have no courage because I'm afraid we might grow far apart So I'm waiting and I'm waiting Though I don't know where the end is Everyone tells me that I'm such a fool but No one knows my heart My heart that only beats toward you Cannot be stopped * repeat ** repeat Will you just let me stay by your side? I am happy the way things are right now Behind you, for you I will wait until that day * repeat ** repeat | Anh không thể kìm lòng muốn ôm em, người ngay trước mắt Anh không thể nói lấy một lời từng ngày dài Anh chỉ đứng nhìn em như thế Ngay lúc này, trong đôi mắt em, thoắt đã một thời gian khá lâu Một con người khác hơn là anh Đang đứng trước em, mỉm cười với em * Bóng em dần xa khuất nhưng anh vẫn cố níu kéo Với hy vọng vô nghĩa rằng em ngước nhìn lại Anh vẫn luôn chờ đợi em ** Em yêu một ai khác Dù anh vẫn đứng đây Nếu anh không thể có em Thì anh muốn lả lướt cùng những kỷ niệm về em Một ai khác Dù anh đang đứng đây Nếu mọi thức là một giấc mộng Anh muốn lả lướt cùng những kỷ niệm về em Anh có thể nhìn em nhưng không thể với lấy em Anh không có dũng khí vì anh sợ chúng mình có thể xa hơn Thế nên anh sẽ chờ sẽ đợi Dù rằng anh không biết hồi kết là đâu Mọi người đều bảo anh là kẻ ngốc nhưng Không ai hiểu con tim anh Con tim anh chỉ đập nơi em Không thể ngừng lại * lặp lại ** lặp lại Em sẽ để anh được bên cạnh em chứ? Anh vui vì giờ đây mọi thứ như thế Sau em, vì em Anh sẽ đợi đến ngày đấy * lặp lại ** lặp lại |
1 bản dịch khác
Anakin Sky.
08-02-2012
08-02-2012