일기장 / Diary - SPICA (스피카)
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| ==HANGUL== IT FEELS LIKE THE WORLD HAS TURNED ITS BACK ON HER BUT SHE DOESN’T LET IT GO AND IT’S ME PLEASE WAIT HER- 난 난 웃는 법을 아는데 쓸데가 없어요 UH- 난 난 전화번혼 많은데 걸 사람이 없어요 UH- 난 난 친구들은 있는데 힘이 들어요 UH UH- *마음이 아파요 너무 멍청해서 숨기 바쁘고 숨다가 숨다가 숨이 막혀오면 멈출 줄 몰라 한 걸음 물러나니 방안이네요 혹시나 이렇게 시간이 가면 난 아니라고 말하고 싶어* PLEASE WAIT HER- 수많은 사람들에 휩싸여 웃고 있어요 내가 아니고 누군지 모르겠어요 PLEASE WAIT HER- 마음이 너무 아파요 이 슬픔을 표현하기엔 내가 아는 단어들로는 부족하네요 AH——– 난 난 아빠가 너무 보고픈데 볼 수가 없어요 UH- 마음이 아픈데 표현할 수가 없어요 나는 있는데 누군지 정말 모르겠어요 (모르겠어요 OH-) * REPEAT PLEASE WAIT HER- 아무도 모르게 아무도 모르는 곳에서 아무도 모르고 아무도 모르면서 아무도 모른 채 살고 싶어 ==ROMANIZATION== IT FEELS LIKE THE WORLD HAS TURNED ITS BACK ON HER BUT SHE DOESN’T LET IT GO AND IT’S ME PLEASE WAIT HER- nan nan unneun beobeuraneunde sseulde-ga eop-seoyo UH- nan nan jeonhwahbeonhon manheunde keol sarami eop-seoyo UH- nan nan chingudeu-reun i-nneunde himi deu-reoyo UH UH- *ma-eumi apayo neomu meong-cheong-haeseo sumgi bappeu-go sumda-ga sumda-ga sumi makhyeo-omyeon meomchul jul molla han geo-reum mu-lleonani banganineyo hokshina ireohke shi-gani kamyeon nan anira-go marha-go shipeo* PLEASE WAIT HER- sumanheun saramdeu-re hwiiptsayeo utko isseoyo nae-ga anigo nu-gunji moreugesseoyo PLEASE WAIT HER- ma-eumi neomu apayo i seulpeumeul pyohyeonhagien nae-ga aneun daneodeu-lloneun bujokhaneyo AH——– nan nan appa-ga neomu bogopeunde bol suga eop-seoyo UH- ma-eumi apeunde pyohyeonhal suga eop-seoyo naneun i-nneunde nu-gunji cheongmal moreugesseoyo (moreugesseoyo OH-) * REPEAT PLEASE WAIT HER- amudo moreuge amudo moreuneun goseseo amudo moreu-go amudo moreumyeonseo amudo moreun chae sal-go shipeo ==ENGLISH TRANSLATION== It feels like the world has turned its back on her But she doesn't let it go and it's me Please wait her I know how to laugh but There is no place to do so I have many phone numbers But I have no one to call I have friends but It's so hard * My heart hurts because I'm so stupid I'm busy hiding and as I hide and hide My breath falls short and I don't know how to stop I take a step back and I'm in my room If time passes like this I want to say this isn't it Please wait her I am smiling in the middle of many people But I'm not myself, I don't know who I am Please wait her My heart hurts so much to express this sadness It's not enough to use any words that I know I miss my dad so much but I can't see him My heart hurts so much to express this sadness I am here but I really don't know who I am (I don't know) * repeat Please wait her Without anyone knowing In a place where no one knows Without knowing anyone Without anyone knowing me Without anyone knowing, I want to live .::Credits::. Eng Trans :: pop!gasa | Có cảm giác như thế gian này đã quay lưng lại với cô ấy Nhưng cô ấy không buông xuôi Tôi là thế Xin hãy đợi cô ấy Tôi biết cách cười nhưng Không có chỗ nào để làm thế Tôi có nhiều số liên lạc Nhưng tôi không có ai để gọi Tôi có bạn bè nhưng Khó lắm * Con tim tôi đau nhói vì tôi quá ngốc Tôi mãi trốn và chỉ trốn suốt thôi Tôi thở dốc và không mãi không thôi Tôi lùi một bước và vào phòng Nếu thời gian trôi qua như thế Tôi muốn nói rằng chuyện này không được rồi Xin hãy đợi cô ấy Tôi mỉm cười giữa ngàn người Nhưng tôi không phải chính mình, tôi không biết mình là ai Xin hãy đợi cô ấy Con tim tôi đau nhiều khi trải nỗi buồn này Không đủ từ tôi biết để diễn tả Tôi nhớ cha tôi nhiều lắm nhưng không thể gặp ông Con tim tôi đau nhiều khi trải nỗi buồn này Tôi ở đây nhưng thực sự không biết mình là ai (Tôi không biết) * lặp lại Xin hãy đợi cô ấy Không ai hay biết Một nơi không ai biết Không biết ai Không ai biết tôi Không ai biết, tôi muốn sống |
1 bản dịch khác
Anakin Sky.
10-02-2012
10-02-2012