생각날거야/ Will Think Of You - Davichi
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| HANGUL 인사 못했어 또 안기고 싶어서 또 울고 싶어져서 그래 골목 뒤로 얼른 숨었어 눈물은 사치야 이 그리움은 죄야 내 머리로 가슴에 말해 더는 너를 찾지 말라고 우우우우 또 생각이 나겠지 어떻게 그 좋던 너를 모두 지울까 이 밤이 지나고 다시 아침이 오면 그 때 또 난 너와 마주칠거야 사랑 못했어 진짜 사랑은 여기 내 가슴이 머리에 말해 지금부터 사랑한다고 우우우우 또 생각이 나겠지 어떻게 그 좋던 너를 모두 지울까 이 밤이 지나고 다시 아침이 오면 그 때 또 난 너와 마주칠거야 빗방울 떨어지는 소리 소리 소리 가슴을 파고드는 소리 소리 소리 눈가를 타고 흘러 내리는 너는 너 니가 흘러 내린다 우우우우 생각이 날거야 난 못해 내 사랑 너를 못잊어 못잊어 이 다음 세상에 다시 태어난데도 그 때 또 난 너와 사랑할거야 우우우우 ROMANIZATION in sa mot hae so To an gi go si pho so To ul go si pho jyo so ge rae Gol mok dwi ro ol ren sum o so Nun mu ren sa chi ya i ge ri u men jwei ya Nae mo ri ro ga se mé mar hae Do nen no rel chat ji mal la go WOO WOO WOO WOO to saeng ga gi na gét ji O toh gé ge joh don no rel mo du ji ul ka i ba mi ji na go da si a chi mi o myon Ge tae to nan no wa ma ju chil go ya Sa rang mot hae so Jin ja sa rang en yo gi Nae ga se mi mo ri é mar hae Ji gem bu tho sa rang han da go WOO WOO WOO WOO to saeng ga gi na gét ji O toh gé ge joh don no rel mo du ji ul ka i ba mi ji na go da si a chi mi o myon Ge tae to nan no wa ma ju chil go ya Bit bang ul to ro ji nen so ri so ri so ri Ga se mel pha go de nen so ri so ri so ri Nun ga rel tha go hel lo nae ri nen no nen no Ni ga hel lo nae rin da WOO WOO WOO WOO saeng ga gi nal go ya Nan mot hae nae sa rang no rel mot i jo mot i jo i da em sé sang é da si thae o nan dé do Ge tae to nan no wa sa rang hal go ya WOO WOO WOO WOO ================= I couldn't say hi to you Because I wanted to be held again Because I wanted to cry again I hurried to the back of the alley and hid Tears are extravagant This longing for you is a sin My head tells my heart Not to look for you anymore * But I'll think about it again How could I erase you, who I liked so much? When this night passes and morning comes again Again, I will face you then I couldn't love The real love is here My heart tells my head That I'm loving you from now on * repeat The sounds of the raindrops falling The sounds that dig deep in my heart You flow from my tears You flow down I will think about you I can't, my love, I can't forget you, forget you Even if I'm born in the next world I will love you then as well === English Translation Lyrics: InfoTaip | Em không thể chào anh Vì em muốn được níu kéo thêm Vì em muốn được khóc thêm Em chạy vào sau ngõ và trốn Những giọt nước mắt cứ tuôn rơi Cảm giác ngóng chờ anh là tội lỗi Tâm trí bảo con tim em Không tìm anh chi nữa * Sao em có thể xóa anh đi, người em yêu vô cùng Khi đêm trôi qua và ngày lại đến Lần nữa, em sẽ gặp lại anh Em không thể yêu Tình yêu thực sự là ở đây Tâm trí bảo con tim em Rằng em sẽ yêu anh từ giờ đây * lặp lại Âm thanh của tiếng mưa rơi Âm thanh ấy khoáy sâu vào tim em Anh ngập lụt bởi lệ em rơi Anh bị nhấn chìm Em sẽ nghĩ đến anh Em không thể, anh yêu, em không thể quên anh Dẫu em có sinh ra ở kiếp sau Em cũng sẽ yêu anh như thế |
1 bản dịch khác
Anakin Sky.
11-02-2012
11-02-2012